送王慎中

为贫为仕我与君,失意以归南北云。

岂把去留论适莫,岂因得丧悲离合。

人是人非春觉梦,物来物去花开落。

攀缘一断六尘空,缘至乃施无斧凿。

不求脱,不与缚,君期万法无忧乐。

不可减,不可增,君期一性无亏成。

世人{土适}埴谁知己,不怨不知知不喜。

尘萦尝与众凡悲,流转域中而已矣。

君之入道人不知,不得已事君不为。

天然淡薄日一饭,心机不用如婴儿。

闻其风者少当愧,此道亦更清于夷。

君归休,白心碧眼非庸流。

内观无物四肢堕,性天虚阔阴云收。

君归去,晓猿夜鹤无寻处。

炉中灵药果谁传,林下老人终共语。

何时我向江边来,相从方外幽怀开。

长愿为云逐东野,莫教风思生尘埃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感劝慰 · 送别
创作背景
嘉靖送别罢官友人
本诗作于明嘉靖二十年(1541年),唐宋派代表人物王慎中因得罪首辅夏言被罢官返乡,罗洪先与王慎中同属阳明心学传人,政见与学术取向高度契合,遂作此诗为友人送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言歌行,体裁脱胎于汉魏乐府,句式灵活自由,押韵不受近体格律约束,适合抒发跌宕奔放的情志,是明代士人唱和送别常用的体裁类型。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对友人王慎中罢官失意的宽慰,二是对儒释道融合的超脱人生境界的共同推崇,三是同道知己之间跨越世俗得失的深厚交谊,无普通送别诗的凄怨底色,充满旷达的哲学思辨色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
适莫指厚薄、偏颇,得丧指得失,六尘是佛教术语,指色、声、香、味、触、法六种世俗感知对象,埏埴指和泥制作陶器,方外指世俗之外的境界。这些字词没有生僻的古音异读,按照现代汉语读音即可正确认读。
逐句白话释义
我和你都是为了养家糊口才做官,现在你失意返乡,我们就像南北飘散的云一样分开。我们不会把去职和留任作为评判选择对错的标准,也不会因为得失而悲伤离合。世间的是非就像春天的梦一样醒了就散,事物的来去就像花开花落一样自然。斩断对外界的攀附执念,所有世俗的纷扰就都空了,缘分到了就自然应对,不要刻意雕琢。不需要刻意寻求解脱,也不要被束缚,希望你面对万事万物都不会被忧乐情绪牵动。本性不会减少也不会增加,希望你天生的本性没有缺损和变质。世人都像捏泥巴一样忙着塑造自己的世俗身份,谁能遇到真正的知己?不要怨恨别人不了解自己,也不要因为被人了解就沾沾自喜。我曾经和普通人一样为世俗的牵绊悲伤,不过是在尘世里流转罢了。你走上悟道的路别人不知道,违背本心的事你绝对不做。你天性淡薄每天只吃一顿饭,没有心机就像婴儿一样。听到你这种风范的人多少应该感到惭愧,你这种境界比古代的隐士还要清高。你回去吧,你纯净的内心和通透的见识不是普通人能比的。向内观照没有世俗的欲望,四肢放松,天性就像阴天散去乌云一样开阔。你回去吧,山里的猿猴和仙鹤都找不到你的踪迹。炉子里的灵药是谁传给你的?你最终会和林下的隐士一起谈道。什么时候我到江边来,跟着你游走在世俗之外,舒展幽居的心怀。我长久地希望能化作云跟着你去东边的乡野,不要让世俗的思绪蒙上尘埃。
核心主旨概括
这首诗是作者送别罢官返乡的友人王慎中所作,全诗没有普通送别诗的悲伤情绪,而是用充满哲学思辨的语言劝慰友人超脱世俗的是非得失,同时表达了两人作为同道知己的深厚情谊,以及对不受世俗束缚的超脱人生境界的共同追求。
跨学科 · 是什么
明代士人归隐风气社会学
明代嘉靖年间官场党争激烈,很多不满朝政的士人会选择主动辞官或者接受罢官返乡,归隐讲学,这是当时很常见的士人选择,王慎中罢官后就返乡专注于文学创作和讲学,成为唐宋派的代表人物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体语气要旷达舒展,前四句节奏稍平缓,中间论述哲理的部分语气要坚定从容,最后送别期许的部分语气要真挚柔和,七字句每句按照“二二三”的节奏断句,杂言的三字句要读得短促有力,突出节奏感。
句式仿写指导
可以仿写“人是人非春觉梦,物来物去花开落”的对仗比喻句式,用常见的自然现象来比喻抽象的人生感悟,比如“缘聚缘散风过岗,云起云消月在天”,前后两句结构对称,比喻贴切自然即可。
名句应用示例
“人是人非春觉梦,物来物去花开落”可以用在表达豁达心态的作文里,比如写面对别人的评价不要过度在意的时候可以用:“古人说‘人是人非春觉梦,物来物去花开落’,不必为了一时的非议就自我怀疑,只要守住本心,外界的评价总会像春梦一样消散。”
关联知识图谱
王慎中酬唱赠答
王慎中是本诗的送别对象,明代唐宋派文学的代表人物,与作者罗洪先同属阳明心学传人,两人是志同道合的好友。
阳明心学同思想
本诗的超脱思想内核来自阳明心学,强调本心的重要性,不被外界的得失是非所束缚,是明代中晚期士人普遍信奉的思想流派。

名句 CLASSIC LINES

人是人非春觉梦,物来物去花开落
这句是全诗核心名句,以春梦、花开花落为喻,具象化了是非得失转瞬即逝的超脱人生观。

标签 TAGS

作者 POET

黄裳

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待