送陈子真其二

黄裳 · 宋

拙翁甘与外台廉，只此劳生想自占。

人我是非双累重，古今荣辱一尘纤。

便游泽国寻鲈市，忽落仙帆傍酒帘。

案上簿书看得未，养真当有智随恬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感劝诫 · 旷达 · 送别 · 闲适

创作背景

北宋地方官场送别

本诗为北宋文人黄裳任职地方外台期间，送别同僚陈子真时所作，创作时间约为北宋神宗元丰至哲宗元祐年间，创作动因是诗人有感于官场是非纷扰，借送别之机表达自身人生态度，同时劝勉友人。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，全篇共八句五十六字，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，押韵符合官方韵书规范，是古代文人抒情言志的常用体裁，在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是诗人对淡泊无争、坚守本心的人生追求的认同，二是送别友人时的真挚劝勉，希望友人不必被官场是非、世俗荣辱牵绊，保持恬淡旷达的人生态度，历代主流解读均认定本诗情感基调积极旷达，无送别诗常见的沉郁感伤情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “拙翁”是诗人的自称，体现了自谦、不逞巧智的人生态度。2. “外台廉”指北宋地方监察类官职，是诗人当时担任的职务。3. “劳生”是对劳碌奔波的人生的统称，是古代文人常见的对人生状态的表述。4. “双累”指诗中提到的“人我是非”两类负担，是世俗生活中常见的牵绊。5. “一尘纤”指像一粒尘埃一样微小，用来形容荣辱的微不足道。6. “泽国”指江南水乡地区，河道纵横、湖泊众多是这类地域的典型特征。7. “鲈市”指代归隐之所，化用了历史上著名的莼鲈之思的典故。8. “养真”是道家常用的概念，指修养自身的本真心性，不被世俗外物异化。9. “恬”指恬淡、安闲的状态，是古人推崇的理想人生境界。

逐句白话释义

1. 首句的意思是我这个笨拙的老头甘愿担任地方上的廉察官职。2. 第二句的意思是这样劳碌的人生状态我自己早就有预料。3. 第三句的意思是人与人之间的是是非非是双重的沉重负担。4. 第四句的意思是古往今来的荣耀和耻辱都像一粒尘埃一样微不足道。5. 第五句的意思是你此番出行可以到水乡寻访有鲈鱼售卖的集市，效仿古人归隐的乐趣。6. 第六句的意思是你的船帆像神仙的座驾一样，偶然停靠在酒旗飘荡的岸边。7. 第七句的意思是案头的公务文书你还没有看完，不必太过挂怀。8. 第八句的意思是修养本真心性就应当用智慧来保持恬淡的状态。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是北宋诗人黄裳写给友人陈子真的送别作品。2. 全诗没有普通送别诗常见的感伤不舍的情绪，整体基调十分旷达。3. 诗人开篇先陈述自己的为官状态和人生态度，为后文的劝勉做铺垫。4. 颔联直接点明了诗人对世俗是非、荣辱的看法，认为这些都是不值得挂怀的身外之物。5. 颈联想象友人此行的行程，鼓励友人可以享受水乡的自然风光与闲适乐趣。6. 尾联直接对友人提出劝勉，希望他不要被繁杂的公务牵绊，要注重修养自己的本真心性。7. 全诗既体现了诗人自身淡泊旷达的人生追求，也饱含着对友人的真挚关怀与美好祝愿。8. 本诗的核心主旨是劝导世人看淡世俗的纷争与功利评价，坚守自己的本心，追求恬淡安适的人生状态。9. 这种价值取向在今天依然有积极的借鉴意义，能够引导人们树立正确的得失观。

跨学科 · 是什么

莼鲈之思典故历史学

1. 这句诗里提到的“寻鲈市”化用了中国古代著名的“莼鲈之思”的典故。2. 这个典故的主人公是西晋时期的文人张翰。3. 张翰当时在北方的洛阳做官，仕途并不顺心。4. 一年秋天他看到秋风刮起，突然想起了家乡吴地的莼菜羹和鲈鱼脍。5. 他当即决定辞官回乡，不愿为了功名利禄束缚自己。6. 后世就用“莼鲈之思”来指代人对家乡的思念，也指代人想要归隐的想法。7. 这个典故是中国古典诗词中非常常见的隐逸类典故。8. 诗人在这里用这个典故，是鼓励友人可以效仿张翰，不必被官场束缚，享受闲适的生活。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时采用标准的2-2-3的断句节奏即可。2. 首联两句节奏平缓，体现诗人自述状态时的平静语气。3. 颔联两句要加重“双累重”和“一尘纤”的对比语气，突出二者的反差。4. 颈联两句语气可以稍微轻快，体现想象友人出行时的轻松氛围。5. 尾联前一句可以略带反问语气，后一句语气要恳切，体现劝勉的诚意。6. 全诗整体诵读速度不需要太快，保持舒缓沉稳的节奏即可。7. 每句的最后一个字要稍微拖长音，体现近体诗的韵律感。8. 诵读时不需要带悲伤的情绪，要体现出旷达恬淡的基调。

句式仿写指导

1. 本诗的颔联采用了非常工整的七言对仗句式，适合仿写。2. 仿写时首先要确定前后两句的核心对比意象，比如得失、对错、进退等。3. 前半句可以写世俗看重的事物的沉重，后半句写这些事物本质上的微不足道。4. 要注意前后两句的词性相对，名词对名词，形容词对形容词，数词对数词。5. 比如可以仿写“得失计较双愁重，来去浮沉一梦轻”。6. 仿写时不需要严格遵循平仄要求，只要对仗工整、表意清晰即可。7. 这种句式非常适合用来表达旷达的人生态度，适用性很广。8. 日常写作中用到这种对仗句，能够有效提升文字的表现力。

名句写作应用

1. 本诗的核心名句“人我是非双累重，古今荣辱一尘纤”非常适合用到日常写作中。2. 当写作主题涉及看淡得失、坚守本心、不被外界评价影响时，可以直接引用这句诗。3. 比如写关于淡泊名利的作文时，可以用这句诗引出自己的观点。4. 写关于如何面对外界非议的文章时，可以用这句诗作为论据，增强说服力。5. 写个人的人生感悟类随笔时，也可以引用这句诗来表达自己的人生态度。6. 引用时不需要额外加太多注释，大多数读者都能理解这句诗的含义。7. 这句诗的对仗工整，语言直白，引用后能有效提升文章的文采。8. 除了正式写作，日常发社交动态表达自己的心态时也可以使用这句诗。

关联知识图谱

张翰辞官归隐同典故

1. 本诗中“寻鲈市”的表述和“张翰辞官归隐”的历史典故直接相关。2. 二者都表达了对闲适归隐生活的向往，不愿被世俗功名利禄牵绊的人生态度。3. 这个典故是中国古典文学中隐逸文化的典型代表。4. 很多古代文人在仕途不顺或者想要归隐时都会用到这个典故。5. 了解这个典故能够帮助读者更好地理解本诗颈联的含义。6. 这个典故的权威记载出自南朝刘义庆编撰的《世说新语》。7. 这是初中语文阶段要求掌握的经典历史典故之一。8. 除了本诗，还有很多其他的古典诗词都用到了这个典故。9. 这个典故也体现了中国古人重视个人精神自由的价值取向。

名句 CLASSIC LINES

人我是非双累重，古今荣辱一尘纤

本句是本诗核心名句，采用工整对仗手法，直白清晰地表达了看淡是非荣辱的旷达人生态度，历代以来多被修身类典籍、劝世文收录引用，是黄裳流传较广的名句之一。

标签 TAGS

劝诫旷达送别闲适历史学地理学

作者 POET

黄裳

送陈子真 其二