送升师行

得道无余事,游方有几年。

如何超幻境,谁与付真筌。

初祖昔曾诀,赵州今已仙。

进修方且学,拂荡未须传。

归去南山好,休休更说禅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感禅悟 · 禅理 · 赞美 · 送别
创作背景
禅林赠别创作背景
本诗为禅林人士送别修行僧升师时所作,创作动因系升师结束多年游方参学生涯,即将返回南山隐居修行,作者作诗赠别,既赞许升师已得禅理真谛的境界,也寄托了对其归隐修行的美好期许,未涉及作者生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,是古代诗歌体裁的一种,全篇每句固定为五字,格律限制相对近体诗更为宽松,押韵规则灵活,可自由调整篇幅长短,适合抒发随性旷达的情志,是禅林僧人创作抒怀类诗作的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对禅僧升师修行境界的由衷赞许,第二层是送别升师归隐的不舍与期许,第三层是作者自身对禅理真谛的求索与感悟,整体情感淡然而厚重,无世俗赠别诗的悲戚感,充满禅家旷达气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
得道指参悟禅理获得真谛,无余事指没有世俗杂念拖累。游方指禅僧云游各地参学求法。幻境指世俗世界的虚妄表象。真筌指禅理的真谛、正法。初祖指禅宗初祖达摩大师。赵州指唐代著名禅僧赵州从谂禅师,以禅风旷达闻名。休休指旷达闲适、停止计较的状态。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不需要死记硬背,就能明白诗句的意思。
逐句白话释义
第一句说真正参悟禅理得道之后,就没有世俗杂念的拖累了。第二句说升师你云游四方参学求法,已经有好多年了。第三句问要怎样才能超脱世俗的虚妄幻境呢。第四句又问又有谁能传授真正的禅理真谛呢。第五句说当年禅宗初祖达摩曾经留下过正法口诀。第六句说如今升师你的境界已经和赵州禅师一样,达到了很高的水平。第七句说修行还要不断进修学习。第八句说还没到可以随便传授正法的时候。第九句说你回到南山之后环境很好适合修行。第十句说就安心闲适地生活,不用再多说禅理了。
核心主旨与内容概括
这是一首禅林人士写给修行僧升师的赠别诗。全诗围绕升师的修行经历展开,先赞许了升师多年游方参学获得的高深造诣,又用禅宗先贤的典故肯定了他的修行境界,最后送别升师返回南山隐居修行,劝他安心修行不必执着于传授禅法,整首诗没有世俗赠别的悲伤,充满了禅家的旷达通透,也暗含了作者自身对禅理的理解。
跨学科 · 是什么
禅宗核心思想哲学
诗句里提到的得道、幻境、真筌都是禅宗的核心概念。禅宗认为世俗世界都是虚妄的幻境,只有参悟到自身的佛性才算得道。真正的禅理是不能用语言完全传递的,所以最后一句说休休更说禅,就是说禅理要靠自己体悟,不用多说。这个道理很容易理解,就像很多感受只能自己体会,没法完全说给别人听。我们可以从这些概念里感受到禅宗重视内心体悟的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要放慢语速,读出旷达的感觉。断句可以按照“得道/无余事,游方/有几年。如何/超幻境,谁与/付真筌。初祖/昔曾诀,赵州/今已仙。进修/方且学,拂荡/未须传。归去/南山好,休休/更说禅”的节奏来。前四句读的时候语气平缓,中间两句读的时候带一点赞许的语气,最后三句读的时候要读出洒脱的感觉。不需要用太大的声音,气息平稳就好,多读几遍就能感受到诗里的旷达气质。
句式仿写指导
这首诗的五言句式很简洁,适合仿写赠别类的内容。大家仿写的时候可以参考“XX无余事,XX有几年”的结构,前半句写对方的状态,后半句写对方的经历,比如写送别毕业的同学就可以写“治学无余事,求学有几年”,写送别朋友去旅行就可以写“览胜无余事,行游有几年”。也可以参考“归去XX好,休休更XX”的结构写归隐或者放松的内容,仿写的时候不用刻意追求押韵,意思通顺就好。
名句写作应用
核心名句“归去南山好,休休更说禅”可以用在很多写作场景里。比如写关于放下俗务、追求精神自由的作文的时候就可以用这句话,比如“很多厌倦了都市快节奏生活的人,都向往‘归去南山好,休休更说禅’的闲适状态”。也可以用在写送别归隐的朋友的文章里,或者用在表达自己向往恬淡生活的随笔里。用的时候不用刻意关联禅理,只要符合放下烦恼、追求闲适的主题就可以,能让文章更有文化感。
关联知识图谱
达摩祖师典故同典故
本诗“初祖昔曾诀”一句引用了禅宗初祖达摩的典故,达摩是中国禅宗的创始人,传说他从印度来到中国传法,留下了很多禅门公案,是禅诗里经常出现的典故人物,大家可以通过了解达摩的故事,更好地理解这首诗的内容。
赵州禅师公案同典故
本诗“赵州今已仙”一句引用了赵州从谂禅师的典故,赵州禅师是唐代著名的禅僧,留下了“吃茶去”等很多著名的禅门公案,禅风旷达通透,是禅林公认的得道高僧,本诗用他来比升师,是对升师修行境界的极高赞许。

名句 CLASSIC LINES

得道无余事,游方有几年。归去南山好,休休更说禅
这四句是本诗的核心名句,前两句凝练概括了禅僧游方修行的状态,后两句是送别赠言的核心,极具禅家旷达气质,后世常被禅林用作送别修行者归隐的赠语,也被世俗文化用作表达摒弃俗务、追求精神自由的意象,传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

黄裳

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待