送韦琼校书

贾岛 · 唐

宾佐兼归觐，此行江汉心。

别离从阙下，道路向山阴。

孤屿消寒沫，空城滴夜霖。

若邪溪畔寺，秋色共谁寻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感孤寂 · 怅惘 · 祝愿 · 送别

创作背景

贾岛送别友人韦琼

本诗为中唐诗人贾岛任长江主簿前在长安所作，送别对象韦琼时任校书郎，此次出行目的是归乡省亲，临行前贾岛创作此诗相赠，是贾岛赠别诗的代表性作品之一。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，全篇共八句每句五个字，要求平仄协调、押韵规范，在唐代发展成熟并成为主流诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是送别挚友韦琼的不舍怅惘，二是对友人归乡省亲的真挚祝福，三是友人离去后自己独处的空寂落寞，情感表达克制含蓄，符合贾岛清苦幽僻的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 校书是唐代官职名，指校书郎，负责校勘典籍的官员。2. 宾佐指宾客和辅佐人员，这里指韦琼的幕僚身份。3. 归觐指归乡探望父母长辈。4. 江汉指长江和汉水流域，这里代指韦琼的家乡所在地。5. 阙下指宫阙之下，代指唐代都城长安。6. 山阴是古地名，位于如今浙江绍兴一带，是韦琼此行的目的地。7. 寒沫指寒冷的水面上溅起的水沫。8. 夜霖指夜间下的连绵秋雨。9. 若邪溪是绍兴境内的古溪流名，是当地知名的风景名胜。

逐句白话释义

1. 首句写你以宾佐的身份将要归乡探望父母，2. 这一趟出行满是你对江汉故土的思念之心。3. 我们在都城长安的宫阙之下告别分离，4. 你的路途要向着遥远的山阴方向延伸。5. 孤兀的小岛在寒冷的水沫中渐渐隐去，6. 空旷的城池里滴落着夜间的连绵秋雨。7. 待到你抵达若邪溪畔的古寺之时，8. 美好的秋日景色你会和谁一同寻访呢？

核心主旨概括

1. 这首诗是贾岛写给好友韦琼的赠别作品。2. 开篇先点明友人此行的身份与出行目的。3. 接着交代送别的地点和友人的去向。4. 中间两句描摹送别时所见的清冷秋夜景色。5. 用孤屿、寒沫、空城、夜霖等意象烘托离别的氛围。6. 最后两句以设问的方式表达对友人的牵挂。7. 全诗整体氛围清冷幽寂，情感表达含蓄克制。8. 既包含送别挚友的不舍，也有对友人的美好祝福。

跨学科 · 是什么

山阴、若邪溪地理位置地理学

1. 诗中提到的山阴是古代会稽郡的属县，2. 地理位置在如今浙江省绍兴市越城区一带。3. 若邪溪也写作若耶溪，是绍兴境内的知名溪流，4. 发源于若耶山，向北流入镜湖，全长约20公里。5. 若邪溪从先秦时期就是江南知名的风景名胜地，6. 传说春秋时期西施曾在此浣纱，又名浣纱溪。7. 如今若邪溪周边仍保留有多处与本诗相关的历史遗迹，8. 是江南地域文化的重要代表性景观之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗整体语气要舒缓低沉，贴合清冷的送别氛围。2. 首联“宾佐/兼/归觐，此行/江汉/心”，节奏划分是2-1-2，3. 读的时候重音落在“归觐”和“江汉”上，点明出行目的。4. 颔联“别离/从/阙下，道路/向/山阴”，节奏同样是2-1-2，5. 重音放在“阙下”和“山阴”上，突出送别地和目的地的距离。6. 颈联“孤屿/消/寒沫，空城/滴/夜霖”，节奏2-1-2，7. 读的时候语速放慢，重音落在“孤”“空”两个字上，烘托孤寂氛围。8. 尾联“若邪/溪畔/寺，秋色/共谁/寻”，节奏2-2-1，9. 最后“共谁寻”语调稍扬，带出设问的牵挂语气。

基础句式仿写指导

1. 可以学习本诗“意象+动作+氛围”的写景句式结构。2. 比如颈联的结构是：景物+动作+清冷氛围的修饰词。3. 仿写时可以先选取符合自己要表达氛围的核心景物，4. 再给景物搭配符合逻辑的动态动作。5. 最后添加贴合整体氛围的修饰词汇。6. 比如想要表达春日闲适的氛围，就可以写“嫩柳摇新绿，闲庭落晚花”。7. 想要表达冬日清冷的氛围，就可以写“寒梅凝素雪，空阶结冰花”。8. 这种句式结构凝练简洁，很适合用来描摹景物烘托氛围。

名句写作应用指导

1. 核心名句“孤屿消寒沫，空城滴夜霖”适合用在描摹清冷孤寂场景的写作中。2. 比如写秋雨夜独处的感悟类文章时可以引用。3. 也可以用来形容离别之后空旷落寞的心情。4. 比如写毕业季同学分别后的校园场景时可以引用。5. 还可以用在游记类文章中，描摹寒天临水的萧瑟景色。6. 引用时既可以直接用原句，也可以化用其中的“孤屿”“空城”等意象。7. 比如写“站在江边望着远处的孤岛，忽然想起贾岛那句‘孤屿消寒沫，空城滴夜霖’，心中满是空寂”。8. 恰当引用能让文章的氛围感和文化底蕴都得到提升。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

1. 《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗，2. 和本诗一样都是送别友人去往外地的作品。3. 二者都点明了送别地点和友人的目的地。4. 不同之处是王勃的赠别诗风格豁达开阔，5. 贾岛的本首赠别诗风格清冷幽寂。6. 两首诗分别代表了唐代赠别诗的两种不同风格取向。7. 都属于唐诗中赠别类作品的代表性篇目。8. 放在一起阅读能感受到不同诗人的创作风格差异。

名句 CLASSIC LINES

孤屿消寒沫，空城滴夜霖

以清冷孤寒的意象烘托送别后的空寂氛围。

标签 TAGS

孤寂怅惘祝愿送别历史学哲学地理学

作者 POET

贾岛 779年—843年

中晚唐著名诗人，唐代苦吟诗派代表人物，与孟郊并称“郊寒岛瘦”