送李校书赴吉期

筮算重重吉,良期讵可迁。

不同牛女夜,是配凤凰年。

佩玉春风里,题章蜡烛前。

诗书与箴训,夫哲又妻贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿
创作背景
贺友新婚创作动因
本诗为唐代诗人贾岛所作,创作时间无明确学界共识,创作动因是为担任校书郎的李姓友人赴新婚佳期送行而作,属于贾岛为数不多的喜庆类应酬诗作,无作者生平冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合规范。本体裁起源于南朝齐永明体,至唐代完全定型,是唐代士人常用的诗歌体裁,多用于应酬、咏怀、送别等场景。
情感 · 解读
本诗核心情感为祝贺友人新婚顺遂,期许夫妻和睦、家道昌隆,整体风格明快热烈,无悲戚内容,历代解读无争议,是典型的喜庆应酬类诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
筮算指古代用蓍草占卜吉凶的行为。讵是副词,意思是岂、怎么。牛女指牵牛星和织女星,代指牛郎织女一年一度相会的七夕。凤凰年指婚配的吉祥年份,古人以凤凰和鸣喻指夫妻和美。佩玉是古代士大夫佩戴的玉饰,象征品行高洁。箴训指规劝、告诫的家训言论。校书是唐代官职名,负责校勘典籍。吉期这里指新婚的好日子。
逐句白话释义
第一句写占卜多次得到吉祥的预兆,说明婚事十分顺遂。第二句写这么好的新婚日期怎么能随便更改呢。第三句写这次的婚事和牛郎织女一年只能见一次的七夕不一样,是长久相守的良缘。第四句写今年正是婚配的吉祥年份,两人是天造地设的一对。第五句写友人佩戴着玉饰,走在和煦的春风里赶往婚期。第六句写友人在蜡烛前题写婚书等相关文书,仪式感满满。第七句写两人家里都有诗书传家的传统,还有良好的家训教诲。第八句祝福未来丈夫贤明智慧,妻子温婉贤良,生活幸福。
全诗核心内容概括
本诗是一首送给友人的贺婚诗。诗人先是点明友人的婚期是经过占卜得到的好日子,十分吉祥。接着用牛郎织女的典故反衬这段姻缘的美满长久,用凤凰和鸣的意象比喻二人的般配。然后描写友人赶往婚期路上的场景和婚前准备的温馨画面。最后落脚到对新人双方品行和家风的赞许,送上夫妻和睦的美好祝福。全诗整体风格明快喜庆,没有贾岛诗作常见的苦寒孤清的特点。情感真挚直白,没有晦涩的内容,很符合应酬贺诗的特点。核心是表达对友人新婚的诚挚祝福。
跨学科 · 是什么
古代婚俗占卜民俗学
古代人举办婚礼之前通常会进行占卜,挑选吉祥的婚期。人们认为挑选好日子可以保佑新婚夫妻婚后生活顺遂,家庭和睦。占卜婚期的习俗在我国流传了上千年,直到现在还有部分地区保留。诗里提到的凤凰年也是古代婚配择吉的说法,认为遇到合适的年份结婚会更吉祥。古人结婚还有题写婚书的环节,需要在正式仪式前准备妥当。婚书是古代婚姻关系得到认可的重要凭证,有很高的仪式意义。佩玉出行也是古代士人参加重要场合的礼仪规范,体现对婚事的重视。整首诗的内容都符合唐代贺婚诗的常见内容和礼仪要求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指南
本诗是五言律诗,诵读时每两个字为一个节奏单位,最后一个字单独停顿。首联两句要读得明快上扬,体现出吉期已定的喜悦感。颔联两句读的时候要突出“不同”“是配”两个词,对比的语气要明显。颈联两句要读得舒缓柔和,体现出春风送喜、温馨浪漫的氛围。尾联两句要读得郑重有力,体现出祝福的诚挚感。整体诵读的语速要适中,不要过快,要体现出贺诗的庄重感。每联结束后可以稍作停顿,再读下一联。整体情绪要保持欢快、诚挚,不要带低沉的语气。
基础句式仿写指导
本诗颔联用“不同XX,是配XX”的对比句式,很适合用来写祝福类的内容。仿写的时候可以先举出一个大家熟悉的有缺憾的场景,再引出要祝福的美好场景。比如可以仿写“不同寒窗苦,是题名时”来祝福别人高考顺利。也可以仿写“不同漂泊路,是归故乡”来祝福别人返乡团圆。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,语义相关。这种对比句式的好处是可以突出后面内容的美好,让祝福的语气更强烈。日常写祝福文案的时候都可以使用这个句式,容易写出新意。仿写的时候不用刻意追求严格对仗,语义通顺自然就可以。
核心名句写作应用
“诗书与箴训,夫哲又妻贤”这句诗适合用在祝福新婚的写作场景中。比如给朋友写新婚贺卡的时候就可以引用这句诗,显得既有文化内涵,祝福也很诚挚。也可以用在描写良好家风的作文里,体现家庭中文化传承和夫妻和睦的特点。还可以用在表彰文明家庭的相关文稿里,作为对家庭美德的赞许。引用的时候不用改动原句,直接放在文中合适的位置就可以。这句诗的含义积极正面,适用的场景非常广泛,没有特别的禁忌。用在日常写作中可以提升文字的文化底蕴,比直白的祝福更有质感。也可以用作新婚夫妇家里的装饰文案,寓意十分美好。
关联知识图谱
《诗经·周南·桃夭》同主题
《诗经·周南·桃夭》是我国古代最早的贺婚诗之一。两首诗都是用来祝福新婚夫妇生活美满、家庭和顺的作品。《桃夭》用桃花的意象比喻新娘的美丽,本诗用凤凰的意象比喻夫妻般配,都是用美好意象烘托祝福。两首诗的核心情感都是喜庆祝福,没有悲伤的内容。两首诗都体现了我国古代对婚姻的重视和对新人的美好期许。《桃夭》对后世的贺婚类文学创作有很深远的影响,本诗也继承了这个传统。两首诗都是古代应酬类贺诗的典型代表,都具有很高的文学价值。想要了解古代贺婚诗的特点,可以把两首诗放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

诗书与箴训,夫哲又妻贤
本句是本诗核心名句,后世常被用作新婚贺词,赞许夫妻二人品行端正、家风良好,历代诗话多有提及,常用于家庭美德、新婚祝福相关语境,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待