览杜牧洛阳重见故事 其二

桃脸韶容柳絮身,江南西洛岂由人。

可怜杜牧空伤感,尚在朋游已丧真。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝诫 · 咏史 · 感慨
创作背景
览杜牧洛阳重见典故有感而作
唐代诗人杜牧早年在湖州结识一名十岁左右的少女,与女子母亲约定十年后前来娶亲。后杜牧宦海沉浮,辗转各地任职,十四年后才得以调任湖州刺史。赴约时发现女子早已嫁人生子,杜牧作《叹花》一诗抒怀。本诗为南宋诗僧释居简阅览这一典故后创作,属于组诗《览杜牧洛阳重见故事》的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁之一,定型于唐代。每首全诗共四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵格律要求。这种体裁篇幅短小精悍,适合抒发瞬时感慨、表达凝练观点,是历代诗人常用的诗歌体裁,在中国古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是借杜牧的生平憾事感叹人生际遇常受外力左右,不由个人自主掌控。二是以禅家立场劝喻世人勿被世俗情欲等外物裹挟,失却本然真性。全诗核心态度是警醒劝诫,而非单纯对历史人物的际遇抒发伤怀情绪,带有明显的禅门劝世特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“桃脸”指女子姣好的容貌,如同盛开的桃花一般艳丽。“韶容”就是指美好的容颜,多用来形容年轻女子的样貌。“柳絮身”是说女子身姿轻盈,如同飘飞的柳絮一般纤柔。“西洛”就是古代对洛阳的称呼,因为洛阳在地理位置上位于传统中原地区的西部。“丧真”的“真”指的是人本来的真性本心,丧真就是丢失了自己原本的初心。这些字词都是古代诗词里的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。你结合上下文就能轻松理解每个词语的具体含义。
逐句白话释义
第一句写那位和杜牧有约定的女子,有着桃花般艳丽的容貌,柳絮般轻盈的身姿。第二句说不管是在江南的湖州,还是在西部的洛阳,人生的际遇哪里是普通人能够自己决定的呢。第三句说十分可怜杜牧,只能对着已经无法挽回的结果白白地伤感遗憾。第四句说他这个时候还在和朋友交游宴饮,却早就已经在世俗的情欲里迷失了自己的本来真性。你不需要额外添加文学化修饰,就可以直接理解每句诗的字面含义。这几句诗的表达都十分直白,没有晦涩的用典。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者读了杜牧和旧时约定的女子在洛阳重见、对方已经嫁人的故事之后写的作品。它首先表达了对人生际遇无常、很多事情都不由自己掌控的感慨。然后又跳出了大家普遍同情杜牧的视角,从佛家的角度提醒大家,不要被情爱之类的世俗欲望迷惑,丢失了自己的本心。全诗的内容围绕咏史和劝喻两个核心展开,没有多余的无关内容。你读的时候很容易就能把握住它的核心表达方向。它的内容定位就是一首带有劝诫性质的咏史短诗。
跨学科 · 是什么
唐代婚嫁风俗社会学
唐代女子一般十五岁及笄之后就可以谈婚论嫁。杜牧和女子约定的时间是十年,他晚了十四年才赴约,此时女子已经二十九岁,早就到了当时规定的婚嫁年龄。按照当时的社会风俗,女子家人不可能一直等杜牧的消息,她选择嫁人是完全符合当时社会规则的选择。诗里说的“岂由人”也包含了这种社会风俗带来的客观限制。这个知识点你不需要掌握专业的社会学知识就能理解。它是当时社会背景下的普遍常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句,每句都按照2-2-3的节奏断句即可。读第一句的时候语气要平缓舒展,描摹出女子美好的样貌。读第二句的时候语气略微上扬,带出反问的感慨情绪。读第三句的时候语气略微放低,带出惋惜的感觉。读第四句的时候语气要郑重有力,突出劝诫的语气。整首诗的诵读速度不要太快,保持每分钟60到80字的速度即可。你按照这个节奏诵读,很容易就能读出诗歌的情感层次。
基础句式仿写指导
你可以仿写诗里“XX岂由人”的反问句式,用来表达身不由己的感慨。比如你想要表达人生的进退升降不由自己决定,就可以写“升沉进退岂由人”。比如你想要表达聚散离合不由自己掌控,就可以写“离合聚散岂由人”。仿写的时候要注意前四个字要是并列的名词或者动词短语,和后面的反问语气搭配和谐。你不需要严格遵守格律,只要句式结构一致就可以。这种句式适合用在抒发人生感慨的散文或者随笔里。日常写作中使用这种句式,能让你的表达更有古典韵味。
核心名句日常写作应用
核心名句“可怜杜牧空伤感,尚在朋游已丧真”适合用在关于坚守本心、抵制诱惑的主题作文里。比如你写面对外界的物质诱惑要保持初心的内容,就可以用这句诗作为反面例证,说明沉迷欲望最后只能留下空自伤感的结局。比如你写不要沉溺于感情影响自己的人生目标的内容,也可以用这句诗来佐证自己的观点。你用的时候可以直接引用,也可以稍微改造一下适应自己的语境。日常写随笔、读后感的时候也可以用这句诗来表达自己的思考。它的适用场景十分广泛,没有太多的使用限制。
关联知识图谱
《叹花》同典故
《叹花》是杜牧本人错过约定之后写的作品,是本诗咏史的核心典故来源。两首诗围绕同一个历史事件展开,表达的观点却完全不同。你对比阅读两首诗,能更全面地理解这个历史故事的不同解读视角。这个关联是普通读者读这首诗必须了解的基础关联。

名句 CLASSIC LINES

可怜杜牧空伤感,尚在朋游已丧真
该句为全诗核心主旨句,跳出传统咏史诗对杜牧遭遇的普遍同情视角,以禅家立场反思杜牧沉迷世俗情爱、失却本心的状态。后世常被用作劝人持守真性、抵制外界诱惑的警语,文化传播范围较广,是禅意咏史诗中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

黄裳

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待