奉和常阁老晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍郎

缥帙指用淡青色丝帛制作的书籍封套，在古诗中常用来代指书籍、书卷，是古代典籍的常见代称。

璇题指用玉装饰的椽头，在古诗中常用来指代装饰华丽的皇家建筑，体现建筑的尊贵等级。

纶綍是古代对皇帝诏令的尊称，出自《礼记》，用来指代皇帝发布的正式命令。

左宦即贬官、降职，古代以右为尊，因此将官员贬职称为左迁、左宦。

秘殿位于宫墙西侧，书楼和苑里的树木一般高。秋烟笼罩着书卷，晨光爬上了玉饰的椽头。宫门离承明殿很近，水池连着低洼的太液池。稀疏的钟声传来，良马停驻，彩鸟栖在茂密的树叶间。职位清贵负责起草诏令，荣耀深重获赐官印。朝廷格外眷顾，高官很早就提携。对着青玉制成的案几，捧着紫泥封印的文书。刚欢喜新的相遇难得，又惋惜和旧友分离。你们被贬到吴地登山，渡过分家时的越溪。写赋时常常像贾谊一样叹𫛳，占卜时多次听到鸡鸣。遥望京城应该满是眷恋，站在渡口不要迷茫。我们在集贤院等着你的和诗，早晚都盼着你回到朝廷。

全诗先描写集贤院的优美环境和任职的尊贵荣耀，再回忆和徐、薛二位友人的交往，最后劝慰被贬的友人不要消沉，表达了对友人的惦念和盼其回京的心愿。