赠致政李大夫其四

黄裳 · 宋

世情相失道情浓，语默行藏信意中。

清退楼前溪一曲，剡川明月剡川风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感赞美 · 隐逸

创作背景

本诗为北宋文人黄裳所作，是《赠致政李大夫》组诗的第四首，创作于元符年间（1098-1100年）黄裳任职两浙路期间，为赠答辞官归隐于剡川的李姓大夫而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，简称七绝，是唐代成熟的近体诗体裁，每首四句，每句七字，格律要求严整，宋代成为文人常用的创作体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感为赞美致仕官员李大夫淡泊世俗功利、追求自在闲适的高洁品格，传递出对顺从本心、回归自然的人生选择的肯定，暗含作者对归隐生活的欣赏向往。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 致政：指古代官员辞去官职、退休养老，也称作致仕。2. 道情：指与世俗情理相对的、契合道家思想的情志追求。3. 语默行藏：出自《论语》，指说话、沉默、出行、隐居四类人生状态。4. 清退楼：指李大夫归隐后居住的楼名，取清静退让之意。5. 剡川：古代水名，位于今浙江省绍兴市嵊州市境内。6. 世情相失：指与世俗的功利追求不相契合，主动疏离世俗社交。7. 信意：指顺从自己的本心，不受外界规则的拘束。8. 全文字词浅白晓畅，没有生僻的通假字与古今异义现象。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是：你与世俗的功利追求不相契合，崇尚自然的道家风致却十分浓厚。2. 第二句的意思是：不论是说话还是沉默，出行还是隐居，都完全顺从自己的本心意愿。3. 第三句的意思是：你居住的清退楼前，有一湾清澈的溪水曲折流淌。4. 第四句的意思是：陪伴你的只有剡川上空明亮的月色，和剡川岸边吹拂的清风。5. 译文采用直译方式，没有添加额外的文学修饰内容。6. 所有语句的翻译都严格贴合原文的字面含义。7. 没有对原文的情感倾向做额外的引申解读。8. 翻译内容符合大众通用的白话表达习惯。

核心主旨概括

1. 这首诗是作者写给辞官归隐的李大夫的赠答作品。2. 全诗核心是赞美李大夫淡泊世俗功利、追求自在生活的高洁品格。3. 前两句直接点明李大夫的人生选择与精神状态。4. 后两句以清退楼前的山水风月烘托归隐生活的闲适美好。5. 全诗没有使用晦涩的典故，风格清丽自然。6. 情感真挚恳切，没有刻意的奉承与虚饰。7. 核心传递出对不慕名利、顺从本心的人生选择的肯定。8. 也暗含了作者对这类闲适自在生活的欣赏态度。

跨学科 · 是什么

剡川地理特征地理学

1. 剡川又名剡溪，是中国东南地区知名的历史文化河流。2. 其发源于浙江省宁波市奉化区，流经绍兴市嵊州市，最终汇入曹娥江。3. 流域内山水秀丽，自古就是文人墨客喜爱的游览隐居之地。4. 诗中提到的剡川段位于嵊州境内，周边多丘陵地貌，植被覆盖率高。5. 当地属于亚热带季风气候，四季分明，气候湿润，风月景致宜人。6. 剡川沿线至今仍保留有多处古代文人隐居的历史遗迹。7. 现在剡川是浙东唐诗之路的核心节点之一，属于知名文化旅游目的地。8. 诗中对剡川风月的描写完全符合当地的实际地理风貌特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读全诗时整体语速要放缓，语气要舒缓平和，贴合诗歌淡远的风格。2. 第一句的停顿为：世情相失/道情浓，重音落在“道情浓”三个字上，突出对比关系。3. 第二句的停顿为：语默行藏/信意中，重音落在“信意中”三个字上，突出自在随性的状态。4. 第三句的停顿为：清退楼前/溪一曲，语气要轻柔，带出景物的闲适感。5. 第四句的停顿为：剡川明月/剡川风，两个“剡川”读的时候语气要有递进感，重音落在“明月”和“风”上。6. 全诗诵读时长控制在20秒到25秒之间最为合适。7. 诵读时不需要加入过于强烈的情绪波动，保持平淡悠远的语气即可。8. 收尾时语速可以适当放慢，留给听众回味的空间。

基础句式仿写

1. 可以仿写本诗后两句的“地名+意象+地名+意象”的叠用句式，用来烘托特定场景的氛围。2. 仿写的核心是抓住同一地点的两个典型意象，通过重复地名强化场景的氛围感。3. 示例1：西子湖边花满径，杭州烟雨杭州晴。4. 示例2：黄鹤楼前江万里，武汉斜阳武汉潮。5. 仿写时要注意前后两个意象属于同一地点的典型风物，具备统一的情感基调。6. 句式要保持七言的节奏，前后两句对仗不需要完全工整，贴合整体韵律即可。7. 这种句式适合用来表达对某个地方的喜爱、怀念之情，或者烘托闲适、壮阔的氛围。8. 仿写时不需要刻意使用生僻字词，贴合日常表达习惯即可。

名句写作应用

1. 核心名句“清退楼前溪一曲，剡川明月剡川风”适合用在描写闲适生活、归隐主题的文章中。2. 可以用来表达对远离世俗喧嚣、亲近自然的生活状态的向往与赞美。3. 示例1：很多人厌倦了城市的快节奏生活，渴望拥有“清退楼前溪一曲，剡川明月剡川风”的闲适归处。4. 示例2：他辞去大厂的高薪工作回到老家，每日种菜养花，真正过上了“剡川明月剡川风”的自在日子。5. 也可以用在描写江南山水、浙东旅游的文章中，用来烘托当地的美景与文化底蕴。6. 还可以用在赞美他人淡泊名利、不慕虚荣的品格的文章中。7. 应用时不需要调整诗句的语序，直接引用或者化用都十分合适。8. 这句诗的大众认知度虽然不算顶尖，但意境优美，很容易引发读者的情感共鸣。

关联知识图谱

陶渊明《归园田居·其一》同主题

1. 陶渊明的《归园田居·其一》是中国古代归隐主题诗词的经典代表作品。2. 两首诗都核心表达了对脱离世俗功利、回归自然自在生活的肯定与赞美。3. 两首诗都采用了直接点明主旨+景物烘托的写作结构。4. 都传递出不慕名利、顺从本心的价值取向。5. 陶渊明的作品创作于东晋时期，比本诗早了近700年，是后世归隐主题诗词的源头范本。6. 本诗的作者明显受到了陶渊明归隐思想的影响，诗歌风格也有一定的相似性。7. 两首诗都属于风格清丽自然、情感真挚的作品，没有刻意的雕琢修饰。8. 对比阅读两首作品可以更好地理解中国古代文人的归隐文化传统。

名句 CLASSIC LINES

清退楼前溪一曲，剡川明月剡川风

该句为本诗核心名句，以叠用地名的手法烘托归隐生活的闲适美好，意境淡远悠长。

标签 TAGS

赞美隐逸哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

黄裳

赠致政李大夫 其四