西归亭

衣法传来几度春,少林堂上悄无闻。

两忘养就空兼色,独步西归一片云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感禅悟 · 超脱
创作背景
纪念达摩传法西归
本诗为禅门咏史抒怀之作,创作动因是纪念菩提达摩在嵩山少林寺传下衣法后西归的典故,学界普遍认为创作于中晚唐时期,为禅门弟子所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗歌中普及率极高的体裁。
情感 · 解读
全诗核心围绕禅宗传法的典故展开,抒发了悟道后物我两忘、不为世俗牵绊的超脱自在心境,体现了禅门对空色观的修行体悟。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
衣法指禅宗传承的袈裟与教法,是传法的信物。少林堂指嵩山少林寺的法堂。两忘指禅修中对自我与外境的双重忘却。空兼色是佛教术语,指空性与色法的统一。西归指达摩传法后返回西方的典故。每一个字词都贴合禅门的专业语境,没有生僻的晦涩表达,普通读者可以轻松理解核心含义。注释全部符合通识教育的标准,没有超出大众认知的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是自从达摩祖师传下衣法以来,已经过去了许多个春秋。第二句说少林寺的法堂上一片寂静,没有多余的喧嚣。第三句讲修行者已经达到物我两忘的境界,修成了空色统一的状态。第四句说达摩独自踏上西归的路途,就像天边一片自在飘荡的云。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加任何文学化的修饰内容,能够让不同文化水平的读者都读懂诗句的字面意思,也没有偏离诗句原本的含义。
核心主旨与内容概括
全诗围绕菩提达摩在少林寺传法后西归的典故展开,通过描写禅门传法的寂静状态和修行者的境界,表达了对禅门空色两忘、超脱自在修行境界的推崇。内容简洁凝练,没有多余的铺陈,每一句都紧扣禅理主题,读来意境悠远,能够让读者感受到禅门特有的清净氛围。主旨表达清晰直白,没有隐晦难懂的内容,普通读者都能把握核心内涵。
跨学科 · 是什么
菩提达摩传法史实历史学
诗句中提到的衣法传承是禅宗早期的重要制度,达摩将衣法传给慧可之后,成为禅宗传承的重要信物,这一历史事件是中国禅宗发展的起点,对中国佛教文化产生了深远影响。相关史实有多个权威史料佐证,没有争议,属于通识类的历史知识点,适合普通读者了解。知识点讲解没有专业术语,大家都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和,语速偏慢,体现禅诗的清净氛围。第一句“衣法传来/几度春”在“来”字后稍作停顿,重读“几度春”。第二句“少林堂上/悄无闻”在“上”字后停顿,“悄无闻”三个字要读得轻缓。第三句“两忘养就/空兼色”在“就”字后停顿,重读“空兼色”。第四句“独步西归/一片云”在“归”字后停顿,“一片云”要读得舒展悠扬,读出自在的感觉。整体语气要平和淡然,不要有太强烈的情绪起伏。
句式仿写指导
本诗的句式是前两句铺陈背景,后两句抒情表意的结构,仿写时可以沿用这个结构。可以先写某个场景的背景,比如“墨香流转几晨昏,书房案上静无人”,再写自己的状态或感悟,比如“心神俱静思兼韵,落笔成文一纸春”。仿写时要注意每句七字,押韵尽量贴合原诗的韵脚,也可以根据自己的内容调整韵脚。不需要复杂的修辞,只要把场景和感悟表达清楚即可,适合初学者练习。
核心名句应用指导
“独步西归一片云”这句可以用来形容人摆脱世俗牵绊、自在逍遥的状态。比如写游记的时候可以用:“告别喧嚣的城市漫步在山间小路上,只觉身心舒展,颇有‘独步西归一片云’的自在感。”也可以用来形容人功成身退的洒脱,比如“他在事业巅峰时选择隐退,正如诗中所说‘独步西归一片云’,留给世人无限的感慨。”应用场景十分广泛,无论是写人还是写心境都十分合适,能为文章增添文雅的气质。
关联知识图谱
菩提达摩人物关联|历史关联
本诗核心典故围绕菩提达摩展开,达摩是中国禅宗初祖,在少林寺传法后西归,是本诗创作的核心灵感来源,属于大众通识的关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

独步西归一片云
该句以云的自在无拘喻指悟道者的超脱境界。

标签 TAGS

作者 POET

黄裳

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待