送陈季甫

黄裳 · 宋

闲于孤鹤淡于秋，纵落忙中亦自由。

受道已知君有质，感人深处急回头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感勉励 · 送别

创作背景

南宋禅门赠别偈颂

本诗为南宋临济宗诗僧释心月赠给友人陈季甫的作品，具体创作时间无确切史料考证，推测作于理宗淳祐至宝祐年间，是释心月住持建康府报恩寺期间的创作，属于禅门问答后的赠别偈颂。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，是宋代禅诗中赠别类作品的典型代表，全篇共四句，格律规整，语言平实直白，符合宋代近体诗的创作规范。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层：一是对友人陈季甫闲淡超脱品性的欣赏与认可，二是对友人的真挚劝勉，希望其不为世俗纷扰裹挟，始终保持本心的自由与清醒，无普通赠别诗的离愁别绪，充满理性关怀。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “陈季甫”是本诗的赠别对象，为诗人的友人，现存史料中未记载其详细生平信息。2. “闲于孤鹤”的“于”是介词，意思是“比”，在这里用来比较品性的闲淡程度。3. “淡于秋”的“秋”代指秋日清旷疏淡的气质，是古典诗词中常见的意象用法。4. “受道”在本诗语境中指接受正统的道义或是禅理的教诲引导。5. “君有质”的“质”指的是一个人的根性、天赋资质，这里特指学习道义的良好禀赋。6. “感人深处”指的是被世俗的人情世故、功名利禄诱惑浸染到很深的程度。7. “急回头”是劝诫的表述，意思是赶紧醒悟过来，回归自己本来的初心。8. 全诗没有生僻的通假字或是古今异义词汇，整体语义直白易懂。9. 开篇的比喻十分贴近日常认知，普通读者不需要额外注释就能理解核心内涵。

逐句白话释义

1. 第一句“闲于孤鹤淡于秋”意思是你的性情比孤鹤还要悠闲，比秋日的天空还要清淡。2. 第二句“纵落忙中亦自由”意思是就算落到繁忙琐碎的俗事当中，你也能保持内心的自在从容。3. 第三句“受道已知君有质”意思是我早就知道你有足够好的资质，能够接受正道的教诲。4. 第四句“感人深处急回头”意思是我劝你要是被世俗人情诱惑得深了，一定要及时醒悟回头。5. 每一句的表述都十分直白，没有晦涩的用典，读起来十分顺畅。6. 前两句集中夸赞友人的品性，后两句集中表达诗人的劝勉之意，层次非常清晰。7. 诗里的劝诫没有生硬的说教感，反而满含对友人的真切关怀。8. 整体的白话翻译不需要添加额外的修饰，就能完整传递原诗的核心意思。

全诗核心主旨概括

1. 这首诗是诗人写给友人陈季甫的赠别作品。2. 开篇用孤鹤、清秋两个常见的清雅意象，夸赞友人超脱闲淡的品性。3. 诗人肯定了友人拥有学习道义的良好资质。4. 最后一句是诗人对友人的真诚劝勉，希望他不要被世俗纷扰迷惑。5. 全诗没有普通赠别诗常见的离愁别绪，反而充满理性的劝勉意味。6. 它表达了诗人对友人的期许，希望对方能始终保持内心的自由与清醒。7. 整首诗的情感十分真挚，没有虚浮的客套话，都是发自内心的话语。8. 它也传递出一种不管身处什么环境都要保持本心的价值导向。

跨学科 · 是什么

宋代赠别文化社会学

1. 宋代文人之间互相赠诗是非常流行的社交方式。2. 赠别诗是宋代诗歌中非常常见的题材类型。3. 诗僧和文人交往在宋代十分普遍，是当时独特的文化现象。4. 这类赠别诗往往会包含对友人的夸赞和劝勉两个核心内容。5. 用清雅的意象来夸赞人物品性，是宋代赠别诗常用的写作手法。6. 禅僧写的赠别诗往往会融入一定的禅理思想，本诗也不例外。7. 当时的人们十分看重个人的品性修养，这类劝勉的内容很受认可。8. 这种赠诗的行为既是情感的表达，也是当时文人群体的社交礼仪。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏是每句前四个字一顿，后三个字一顿。2. 第一句“闲于孤鹤/淡于秋”要读得舒缓，读出清淡的感觉。3. 第二句“纵落忙中/亦自由”要读得从容，突出“自由”两个字的舒展感。4. 第三句“受道已知/君有质”要读得肯定，读出对友人的认可。5. 第四句“感人深处/急回头”要读得恳切，突出劝勉的语气。6. 整体的诵读速度不需要太快，保持平缓沉稳的语速即可。7. 重读的字可以放在“闲”“淡”“自由”“急”这几个字上，突出情感重点。8. 全诗没有起伏特别大的情绪，整体语气要真诚平和。

“___于___于___”句式仿写

1. 本诗开篇“闲于孤鹤淡于秋”的句式是很经典的比喻句式。2. 它的结构是“特性+于+喻体+特性+于+喻体”，用来突出事物的某一特质。3. 仿写的时候可以先确定你要写的事物的核心特质，比如“清”“柔”这类形容词。4. 然后找两个符合这个特质的常见意象作为喻体，比如“水”“玉”这类事物。5. 比如可以仿写为“清于泉水润于玉”，用来形容一个人的气质干净温润。6. 也可以仿写为“坚于磐石韧于丝”，用来形容一个人的意志坚定又有韧性。7. 仿写的时候要注意两个喻体的特质要统一，不要出现前后矛盾的情况。8. 这个句式用在写景或是写人的句子里，都能让表达更有文采。

核心名句日常应用指导

1. 这两句名句适合用来形容一个人超脱随性、不被俗事牵绊的状态。2. 当你想要夸赞身边朋友心态好、活得自在的时候就可以用这句话。3. 写作文的时候如果要写关于“保持本心”“淡泊从容”主题的内容可以引用。4. 也可以用来形容那些在繁忙工作中依然能找到生活乐趣的人。5. 比如你可以写“张老师的生活状态真的是闲于孤鹤淡于秋，纵落忙中亦自由，每天要处理很多工作却从来不见他焦虑”。6. 也可以用来自我勉励，告诉自己就算再忙也要保持内心的自在。7. 这两句话自带清雅的气质，用在正式或是非正式的场合都很合适。8. 引用的时候不需要额外解释太多，大部分人都能理解它的核心意思。

关联知识图谱

《送元二使安西》同主题

1. 《送元二使安西》是唐代王维的经典赠别诗。2. 两首诗都是写给友人的赠别作品，都包含对友人的美好期许。3. 不同的是王维的诗有离愁别绪，本诗更多的是理性劝勉。4. 两首诗都用了常见的自然意象来烘托情感，表达十分生动。5. 它们都是中国古典赠别诗中的代表性作品，各有特色。6. 读者可以把两首诗放在一起阅读，感受不同风格的赠别诗的魅力。7. 两首诗都没有复杂的用典，都适合普通读者阅读学习。8. 它们都传递出了古人交往时真挚的情感与美好的品德。

名句 CLASSIC LINES

闲于孤鹤淡于秋，纵落忙中亦自由

本句以孤鹤、清秋为喻勾勒人物闲淡超脱的品性，语言清雅易懂。

标签 TAGS

勉励送别哲学社会学

作者 POET

黄裳