陈朝议挽辞 其三

从来风义不忧贫,累行才逾七十春。

世上荣枯沤影散,进阶空有帝纶新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悼亡 · 感慨
创作背景
挽辞创作背景
本诗为北宋文人黄裳所作的组诗《陈朝议挽辞》的第三首,专为悼念逝世的陈姓朝议大夫创作,学界目前对具体创作年份暂无统一定论,仅可考证创作于北宋元丰至元祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,归属绝句分支,全诗共四句,每句七个字,格律规则严谨,唐代时发展成熟,是中国古典诗词领域应用广泛的体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对逝者重义安贫的高洁品行的赞颂与离世的惋惜,二是对人生荣枯转瞬即逝、功名无法随身死留存的普遍怅惘,历代主流解读对该情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先解释第一个重点词风义,指的是风骨道义,是古人对品行端正、讲道义的人的评价。第二个词累行,指的是长期积累善行,是对逝者品行的肯定。第三个词沤影,指的是水泡的影子,古人常用来比喻虚幻无常、很快就会消失的事物。第四个词帝纶,指的是皇帝颁布的诏令,这里特指给逝者晋升官职的诏令。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,陈朝议素来看重风骨道义,一直安于清贫的生活,从来没有因为贫困而忧虑。第二句的意思是,他一辈子积累了很多善行,寿命刚过七十岁就离开了人世。第三句的意思是,人世间的荣耀和衰落,本来就像水泡的影子一样,很快就会消散无踪。第四句的意思是,朝廷刚刚下发了给他晋升官职的诏令,可他已经离世,这份诏令也变得毫无意义了。所有释义均忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。
核心内容与主旨
本诗是一首悼念逝者的挽诗,写作对象是逝世的陈姓朝议大夫。诗的前两句主要是赞颂逝者一生品行端正、重义轻利、安贫乐道,享年七十岁,是一位值得尊敬的长者。诗的后两句主要是作者抒发自己的感慨,认为人生的功名富贵都是虚幻的,很容易就会消失,就算刚得到晋升的机会,可人一旦离世,这些功名也都没有意义了。整首诗的情感真挚平实,没有过度的吹捧,也没有空洞的抒情。
跨学科 · 是什么
北宋朝议大夫官职社会学
这里对应的诗句是“进阶空有帝纶新”,首先我们要知道朝议大夫是北宋时期的文官官阶。它属于文散官的一种,没有实际的职权,是用来确定官员品级和俸禄的阶官。这个官职在北宋前期是正五品下,后来经过元丰改制调整为正六品。文学表达里的“进阶”指的就是逝者的官阶即将得到提升,刚收到皇帝的诏令就离世了。这个知识点没有专业术语,普通读者都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要保持沉郁平缓,不要读得太激昂。断句的规则是每句七言分为三个节奏,第一句断为“从来/风义/不忧贫”,第二句断为“累行/才逾/七十春”,第三句断为“世上/荣枯/沤影散”,第四句断为“进阶/空有/帝纶新”。读前两句的时候语气要带着敬重感,读后两句的时候语气要带着淡淡的怅惘感。可以适当放慢语速,尤其是读“空有”两个字的时候,可以稍微停顿一下,突出遗憾的情感。
句式仿写指导
我们可以仿写本诗后两句的转折句式,也就是“世上XX沤影散,XX空有XX新”的结构。这个句式非常适合用来表达对世事无常、美好事物易逝的感慨。比如我们可以仿写为“世上欢颜沤影散,旧居空有对联新”,用来表达亲人离世后物是人非的伤感。也可以仿写为“世上繁华沤影散,故园空有海棠新”,用来表达对故乡变迁、人事已非的感慨。仿写的时候要注意前后两句的关联,前半句写抽象的消逝的事物,后半句写具体的留存的事物,形成对比。
名句写作应用
“世上荣枯沤影散,进阶空有帝纶新”这句诗非常适合用在写人生意义、淡泊名利、悼念亲人朋友主题的作文里。比如我们写一篇讨论“什么才是真正的成功”的作文时,可以引用这句诗,举有些人为了升职加薪拼命工作,最后身体垮了的例子,说明名利都是身外之物,不值得我们付出健康的代价去追求。也可以在写悼念长辈的作文时引用这句诗,表达对长辈刚要享福就离世的遗憾之情。应用的时候不需要改动诗句,直接引用就可以,非常方便。
关联知识图谱
黄庭坚《黄几复挽辞》同主题
两首作品都属于北宋文人创作的挽辞,内容都是赞颂逝者的高洁品行,抒发对人生无常的感慨,体裁都是七言近体诗,情感内核高度一致,是宋代挽辞的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

世上荣枯沤影散,进阶空有帝纶新
该句是本诗核心名句,以具象比喻点明全诗主旨。

标签 TAGS

作者 POET

黄裳

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待