过惠山皞老试茶二首 其一

萧萧阿兰若,桑苧有故家。

佛屋倚高寒,僧蹊抱欹斜。

殷勤泉下客,流落瘴海涯。

蜑酒压梨楂,蛮烹啖蝇蛇。

光洁镜一奁,影照空自嗟。

老僧荐茗粥,芳鲜凝露华。

驱除鼻中雷,扫尽眼界花。

飘飘思凌云,摄身上苍霞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 贬谪
创作背景
南宋初年北归过惠山试茶
本诗作于南宋绍兴年间,作者此前因政治牵连贬谪岭南多年,北归返乡途中路过常州无锡惠山,拜访当地僧人皞老,受邀试饮惠山新茶时即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,起源于汉代,不拘格律、押韵灵活,篇幅可长可短,是宋代文人常用的抒怀体裁,历代文体定位为自由度最高的古体诗歌类型之一。
情感 · 解读
核心情感分为两层,前期为贬谪岭南流落蛮荒的孤苦愤懑,后期为饮佳茗后烦恼尽消的旷达释然,历代主流解读均将其归为宋代贬谪文人借茶纾怀的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
阿兰若
阿兰若是梵语音译词,在古代汉语中专指佛寺。这个词最早出现在佛教传入中国后的汉译佛经里。诗里用这个词指代惠山的寺庙,点明拜访的地点属性。这个词本身带有清幽安静的语义色彩。契合惠山寺庙远离尘嚣的环境特点。也能烘托出作者逃离贬谪困苦后暂得安宁的心境。读音为ā lán ruò,不需要按照梵语原音读得过于复杂。在宋代文人诗里经常用这个词指代山野间的小型寺庙。大家熟悉的《聊斋志异》里也有提到阿兰若,用法和本诗一致。
桑苧
桑苧指的是唐代茶圣陆羽,陆羽自号桑苧翁。他是世界上第一部茶学专著《茶经》的作者,被历代茶人奉为祖师。诗里用桑苧故家指代惠山,点明这里是传承陆羽茶道的品茶胜地。读音为sāng zhù,注意苧字不要读成níng。宋代茶诗里经常用桑苧代指茶人或者茶道。这个典故没有生僻含义,属于通识类文学典故。大家在写和茶相关的文章时也可以引用这个典故。在很多茶文化古迹里也能看到桑苧的相关标识。
逐句释义
清幽安静的惠山寺庙,是茶圣陆羽曾经停留过的地方。佛殿靠着高寒的山壁而建,僧人走的小路曲折倾斜。我这个漂泊在外的失意人,曾经流落到遥远的南方蛮荒海边。喝过当地用梨楂酿造的蜑人酒,吃过蛮地烹制的混着蝇蛇的奇怪食物。清澈的泉水平整得像一盒明镜,我看着镜里的身影独自叹息。老和尚端来新煮的茶,茶汤鲜爽得好像凝结了露水的光华。喝下去之后立刻驱散了我的昏沉睡意,也扫尽了我眼里模糊的重影。我飘飘然好像要飞到云层之上,整个人都像是登上了高空的云霞。
核心主旨概括
本诗记录了作者贬谪岭南多年后北归路过惠山的经历。先写惠山寺庙的清幽环境,再回忆自己贬谪期间的艰苦生活。然后写老和尚奉上新茶,自己饮茶之后神清气爽的感受。整首诗的情感从压抑转向舒展,体现了茶对人的情绪的治愈作用。也表达了作者饱经磨难之后回归安宁的释然心境。没有过于晦涩的典故,普通人很容易读懂其中的情感。是宋代茶诗里兼具叙事性和抒情性的优秀作品。适合所有喜欢茶文化和古典诗词的人阅读。也能帮助大家了解宋代贬谪文人的生活状态。
跨学科 · 是什么
惠山地理位置地理学
惠山是无锡的标志性山脉,属于天目山的余脉延伸段。整体海拔不高,森林覆盖率很高,水土条件非常适合茶树生长。当地的惠山泉被唐代茶圣陆羽评为天下第二泉,是古代煮茶的顶级水源。现在惠山是国家5A级旅游景区,保留了很多古代茶文化相关的古迹。大家去无锡旅游的时候可以到惠山参观相关的茶文化遗址。现在当地还在种植惠山特色茶叶,传承了千年的种茶制茶工艺。惠山的地理环境和茶文化传统,和诗里描述的场景完全吻合。普通游客也能在惠山体验到宋代传承下来的试茶习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏可以先慢后快。前四句写寺庙环境,语速要舒缓,读出清幽的感觉。中间六句写贬谪经历,语速要低沉,读出压抑苦闷的感觉。后六句写饮茶后的感受,语速逐渐加快,读出轻松畅快的感觉。断句的时候按照五言诗的常规节奏,每句前两字后稍作停顿。比如“萧萧/阿兰若,桑苧/有故家”。读“老僧荐茗粥,芳鲜凝露华”的时候语气要柔和,突出茶汤的鲜润感。读最后两句的时候语气要高扬,读出飘飘欲仙的畅快。整体诵读时间控制在1分钟左右最合适。
句式仿写
大家可以仿写本诗先抑后扬的对比句式。前半部分写不好的状态,后半部分写某个事物带来的改变。比如可以写“久坐昏沉久,案头堆乱麻。友人赠新果,清甜破闷烦”。仿写的时候要注意前后情绪的对比要明显。前面的压抑情绪铺垫得越足,后面的转折效果就越好。不需要刻意追求押韵,把意思表达清楚就可以。也可以用这个句式写美食、旅游、读书等各种主题的内容。小学生也能很轻松掌握这个仿写方法,不容易出现逻辑不通的问题。写出来的内容会很有层次感,比平铺直叙的表达效果好很多。
名句应用
核心名句“老僧荐茗粥,芳鲜凝露华”可以用在很多日常写作场景里。比如写去寺庙旅游、喝茶的经历时就可以引用这句话。也可以用来形容自己喝到好茶时的惊喜感受。写茶文化相关的作文、朋友圈文案、探店笔记的时候都能用。比如可以写“周末去山里的茶社小坐,老板端上今年的新茶,真有‘老僧荐茗粥,芳鲜凝露华’的感觉”。引用的时候不需要解释典故,大部分喜欢传统文化的人都能读懂。也可以用这句话来赞美别人泡茶的手艺好,显得非常文雅有品位。这句话没有生僻字,用在正式和非正式的场合都很合适。
关联知识图谱
陆羽《茶经》同典故
诗中桑苧指茶圣陆羽,他创作了世界第一部茶学专著《茶经》,是中国茶文化的奠基人。这个典故是古代茶诗最常用的通识类典故,所有涉及茶道、茶事的作品都会经常引用。本诗用这个典故点明惠山的茶文化渊源,和陆羽的贡献直接相关。
天下第二泉同地点
诗中创作地点惠山有著名的天下第二泉,是唐代陆羽评定的优质煮茶水源,也是江南茶文化的核心符号。惠山泉和惠山共同构成了宋代试茶胜地的核心要素,和本诗的创作背景直接相关。

名句 CLASSIC LINES

老僧荐茗粥,芳鲜凝露华
该句生动刻画了僧人奉茶、茶汤鲜润的场景。

标签 TAGS

作者 POET

孙迪
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待