赠刘九思山人

“一叶”指小船，古人常以一叶扁舟形容小船的轻盈渺小。“邮亭”是宋代官方设置的驿馆，可供旅客住宿、歇脚、饯别。“特地”是特意、专程的意思。“弛肩”指卸下负担，这里指诗人辞去官职。“税驾”指停车、结束行程，这里指友人也结束了奔波的生活。“委蜕”原指蝉脱下的壳，出自道家典籍，这里比喻世间事物都是暂时的存在，终将消逝。“随方”指随处、不管在什么地方。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻含义。

逐句白话释义如下：我这次出行也是偶然的，你这次前来又是为了什么呢？风刮得很大，浪像山一样高，听到这种景象的人都会觉得害怕。而你却坐着小小的一条船，特意过江来探访我。我们在邮亭里一起待了六天，你要走的时候我心里特别愧疚。你早上天刚亮的时候就出门，晚上回来有时候还喝得醉醺醺的。残灯昏暗都照不清人影了，你还独自等着我不睡觉。我们聊得很投机，经常笑开了颜，情绪激动的时候几乎要掉眼泪。掰着手指算下次再相聚的时间，还一起谋划了未来的生活安排。我已经卸下了官职的担子，你也刚好结束了奔波的行程。不知不觉就过了四年，想想过去的时光也只能发出一声叹息。每次见面你对我的情意都更加深厚，从头到尾都没有一点减退。我又不是那种贪图名声的顽固人，怎么会不感念你这份情义呢？所有人的生命都像随风飘转的蓬草一样，世间什么东西不是像蝉蜕一样暂时存在呢？请你替我问候其他的老朋友，不管在什么地方都要好好安慰自己，随遇而安。

这首诗围绕诗人和友人刘九思的相聚与送别展开，先写友人不顾风浪专程探访的情谊，再回忆二人相伴六日的点滴细节，接着回顾四年间始终如一的深厚友情，最后抒发对人生漂泊无常的感慨，劝慰友人也劝慰自己要坦然面对聚散，随遇而安。整首诗没有华丽的辞藻，全是日常细节的真实描写，情感非常真挚动人，能让读者感受到古人之间纯粹深厚的友情。