处度再和前诗见寄复次韵报之顷有所约今不逮悲怆无已题于褒禅方丈

爱山平生心,殆若鬼所魅。

兹游愧不早,危至失吾事。

佳辰秋正晴,有物不自秘。

晶荧丽初阳,浮动荐微吹。

幅巾方袍接,固可称傲吏。

跻攀敢惜力,卜筑岂无志。

稽首定明老,愿借一席地。

何在眼中人,不觉衣上泪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 失意 · 山水 · 怅惘 · 惋惜 · 真挚 · 自然 · 贬谪
创作背景
创作背景
据中华书局《姑溪居士全集》编年考证,本诗作于宋徽宗崇宁二年至五年(1103-1106)李之仪贬谪太平州(今安徽当涂)时期,诗人此前与友人“处度”约定同游褒禅山,因故未能践行,独游褒禅山寺时题诗于方丈壁,抒发憾恨情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗,是古体诗的重要体裁,起源于先秦,成熟于汉魏,唐代后与近体诗并行发展,创作自由度高,不受严格平仄、对仗、押韵规则限制,适合抒发随性真挚的情感,北宋时期是五言古体诗创作的繁荣阶段,本诗是北宋五言古体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是平生酷爱山水的赤诚热忱,二是与友人约定同游爽约的遗憾怅惘,三是贬谪异乡仕途失意的沉郁悲怆,三层情感自然交织,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句,“处度”是诗人友人的字,具体身份学界暂无定论。第二句,“次韵”指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗唱和。第三句,“褒禅方丈”指褒禅山寺的住持居所。第四句,“鬼所魅”是被鬼怪迷住的意思,这里形容酷爱山水的程度极深。第五句,“危至”指突发的变故,这里指友人未能赴约的意外状况。第六句,“幅巾方袍”指古代僧人的穿戴,幅巾是头巾,方袍是僧袍。第七句,“傲吏”指不为礼法拘束、品性孤傲的官吏。第八句,“卜筑”指择地建造房屋,有隐居的意向。第九句,“定明老”是对褒禅山寺住持定明长老的尊称。
逐句白话翻译
第一句,我平生酷爱山水的心意,几乎像是被鬼怪迷住了一样深重。第二句,我愧疚没能早早开启这次游览,变故突然到来打乱了我原本的计划。第三句,恰逢秋日晴好的好日子,天地间的美景都毫不隐藏地展现在眼前。第四句,初升的太阳洒下明亮耀眼的光芒,微微的风轻轻浮动吹到身上。第五句,我和穿戴幅巾方袍的僧人交往,本来就配得上“傲吏”这个称呼。第六句,登山的时候我哪里敢吝惜力气,择地隐居我难道没有这样的志向吗。第七句,我向定明长老郑重行礼,希望能向他借一块小小的地方栖身。第八句,我约好的友人如今在哪里呢,不知不觉间眼泪已经打湿了衣襟。
核心主旨概括
第一句,本诗是北宋诗人李之仪独游褒禅山时题写在寺中的唱和之作。第二句,诗歌开篇先交代自己平生酷爱山水的习性,凸显对本次游览的期待。第三句,中间部分描摹秋日褒禅山晴好的美景,以及登山时的所见所感。第四句,诗人与寺中僧人交往,生出了在此隐居的念头。第五句,结尾部分落笔到之前和友人约定同游却没能实现的憾事上。第六句,直接抒发了见不到友人的悲怆情绪,也暗含自己贬谪异乡的失意。第七句,全诗情感由乐转悲,前后形成鲜明的反差,极具感染力。第八句,语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
褒禅山地理属性地理学
第一句,褒禅山是位于我国安徽省东部的文化名山,自然风光秀丽。第二句,它属于黄山向东北延伸的余脉,整体地形以山地丘陵为主。第三句,景区内有多处天然溶洞、古寺遗址等自然和人文景观。第四句,北宋文学家王安石曾作《游褒禅山记》,让这座山声名远扬。第五句,当地属于亚热带季风气候,秋季多晴好天气,适宜登山游览。第六句,如今褒禅山已经成为国家4A级旅游景区,是皖南重要的文旅目的地。第七句,褒禅山古称华山,因唐代高僧慧褒在此结庐修行、圆寂后葬于此地而得名。第八句,山中森林覆盖率极高,生态环境优良,动植物资源十分丰富。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句,诵读本诗整体语速要偏舒缓,语调前期明快,后期沉郁。第二句,首联“爱山/平生心,殆若/鬼所魅”要读出洒脱随性的语气,重音落在“平生心”“鬼所魅”上。第三句,颔联“兹游/愧不早,危至/失吾事”要读出些许遗憾的情绪,语速稍慢。第四句,“佳辰/秋正晴,有物/不自秘”到“幅巾/方袍接,固可/称傲吏”部分语调要明快,读出赏景的愉悦感。第五句,“跻攀/敢惜力,卜筑/岂无志”要读出豪迈的语气,重音落在“敢惜力”“岂无志”上。第六句,“稽首/定明老,愿借/一席地”语速放缓,读出诚恳的语气。第七句,最后两句“何在/眼中人,不觉/衣上泪”语调要转低沉,读出悲怆的情绪,重音落在“眼中人”“衣上泪”上。第八句,每句五言的停顿节奏统一为“二三”式,符合古典诗词诵读规律。
基础句式仿写
第一句,本诗多用“XX岂无X”的反问句式,情感表达强烈,适合仿写。第二句,仿写时可以先铺垫自己的某种志向或者意愿,再用反问句式强化语气。第三句,比如原句“跻攀敢惜力,卜筑岂无志”,先写登山不惜力的行为,再反问自己难道没有隐居的志向。第四句,仿写示例可以是“读书敢辞苦,报国岂无心”,先写读书不怕辛苦的态度,再反问自己难道没有报国的志向。第五句,也可以仿写开篇的比喻句式,“XX平生心,殆若XX”,用夸张的比喻表达自己对某种事物的酷爱。第六句,比如仿写“爱书平生心,殆若蚁趋膻”,形容自己平生酷爱读书,就像蚂蚁喜欢膻味一样。第七句,仿写时要注意句式结构和原句保持一致,情感表达要真挚自然,不要生硬堆砌辞藻。第八句,日常写作中使用这类句式,可以增强语言的感染力,让表达更有力度。
名句写作应用
第一句,本诗的核心名句“何在眼中人,不觉衣上泪”适合用在表达思念、遗憾情绪的作文场景中。第二句,比如写和久别的亲友约定见面却因故没能见到的场景,就可以引用这句诗。第三句,也可以用在怀念故人、抒发物是人非的怅惘情绪的文章里。第四句,写作示例:“我站在我们曾经约定要一起看海的礁石上,望着远处翻涌的浪涛,忽然想起古人那句‘何在眼中人,不觉衣上泪’,风裹着咸味吹过来,我才发现脸上早已经满是泪水。”第五句,引用这句诗的时候,要注意场景的情绪基调是悲伤、怅惘的,不要用在情绪明快的场景里。第六句,也可以化用这句诗的句式,比如“何在旧年人,不觉鬓上霜”,表达时光流逝、故人不在的感慨。第七句,这句诗的优点是语言质朴,情感真挚,不需要过多的铺垫就能引发读者的共鸣。第八句,在记叙文、抒情散文中使用这句诗,能够很好地烘托情绪,提升文章的文学性。
关联知识图谱
王安石《游褒禅山记》同地点
第一句,本诗和王安石的《游褒禅山记》都是以褒禅山为创作背景的作品。第二句,《游褒禅山记》创作于1054年,本诗创作于1103-1106年之间,两者相差约50年。第三句,两篇作品都是北宋时期的经典文学作品,都为褒禅山的文化传播做出了贡献。第四句,《游褒禅山记》是古文,侧重于说理,本诗是诗歌,侧重于抒情。第五句,两篇作品都体现了北宋文人游山玩水的风气,以及寄情山水的特点。第六句,现在褒禅山景区内同时刻有两篇作品的内容,是重要的文化景观。第七句,两篇作品参照阅读,可以更好地了解北宋时期褒禅山的风貌和文人的心态。第八句,两者都是研究褒禅山文化的核心文本。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待