送陕府王建司马

司马虽然听晓钟,尚犹高枕恣疏慵。

请诗僧过三门水,卖药人归五老峰。

移舫绿阴深处息,登楼凉夜此时逢。

杜陵惆怅临相饯,未寝月前多屐踪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 送别 · 闲适
创作背景
杜陵送别王建赴任
本诗为贾岛居住在长安杜陵期间创作,当时友人王建即将前往陕州担任司马一职,贾岛在杜陵设宴为他饯行,创作此诗相赠。学界普遍考证其创作时间大致在唐文宗大和年间(公元827-835年),属于贾岛晚期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,到唐代发展成熟。全诗固定为八句,每句七字,要求严格符合平仄格律,中间两联必须对仗,是唐代文人创作常用的诗歌体裁,在古典诗歌史上有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,一是对友人王建虽居官职却不受俗务拘束、闲散疏放性格的赞许与向往,二是送别友人赴任陕府时的不舍与惆怅,两种情感自然交织,真挚动人,是历代送别诗中情感层次较为独特的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陕府指唐代的陕州,辖区大致对应今天河南省三门峡市陕州区及周边区域。司马是唐代州郡一级的佐官,级别低于刺史、别驾、长史等主官。晚唐时期司马一职大多为闲散职位,没有实际政务权责,任职者多有大量闲暇时间。三门水指黄河三门峡河段,是黄河上著名的险滩,也是唐代陕州境内的标志性景观。五老峰指中条山脉的五老峰,位于今天山西省永济市境内,距离陕州很近。唐代时五老峰是知名的隐逸胜地,很多僧人、隐士都在此居住修行。杜陵是唐代长安城南的名胜之地,原本是汉代汉宣帝的陵墓。唐代很多文人都在杜陵附近居住,贾岛也曾长期在此定居,所以在这里送别友人。
逐句白话释义
第一句写王建身为司马虽然要早起听晨钟履职,第二句却还是高枕而卧尽情享受闲散疏懒的生活。第三句写他常邀请擅长作诗的僧人渡过三门峡水来往交游,第四句写卖药的隐士从五老峰归来时他也常热情接待。第五句写他出行时会把船移到绿树浓荫的深处停下歇息,第六句写清凉的夜晚他常会登上高楼和志同道合的友人相逢小聚。第七句写我在杜陵满怀惆怅前来为他饯行,第八句写我们在月下逗留到深夜还没回去,地面上满是众人穿的木屐留下的痕迹。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕送别友人王建的事件展开,前六句集中描写了王建闲散疏放的性格与日常交游的场景,字里行间流露出诗人对这种自在生活的赞许与向往。最后两句笔锋转到送别的主题,直抒胸臆抒发了诗人送别友人时的不舍与怅惘之情。全诗没有华丽的辞藻,用平淡的白描手法写出了真挚的友情,是贾岛送别诗中风格较为明快的作品。
跨学科 · 是什么
黄河三门峡地理特征地理学
三门峡位于黄河中游,是河南省与山西省的交界地带,也是黄河上最著名的险滩之一。黄河流到这里时被河中的两座石岛分为三道水流,形似三道大门,所以得名三门峡。唐代时三门峡是黄河漕运的重要通道,漕船要经过这里才能将江南的粮食运到长安。因为水势湍急,每年都有很多漕船在这里沉没,所以三门峡也被古人视为险地。唐代很多诗人都写过关于三门峡的诗作,留下了很多描写三门峡险状的诗句。现在三门峡已经修建了三门峡水利枢纽,原来的险滩已经被淹没在水库之下,成为了知名的旅游景区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要注意节奏的变化,首联语气舒缓,读出王建闲散自在的状态。颔联和颈联语调稍显轻快,读出友人生活的惬意与闲适。尾联语调稍微低沉放缓,读出送别的怅惘不舍之情。停顿划分参考:司马/虽然/听晓钟,尚犹/高枕/恣疏慵。请诗/僧过/三门水,卖药/人归/五老峰。移舫/绿阴/深处息,登楼/凉夜/此时逢。杜陵/惆怅/临相饯,未寝/月前/多屐踪。诵读的时候可以适当拉长尾字的读音,增强诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颔联的并列对仗句式进行仿写,这一句选取了两个关联的典型场景来表现人物的性格,对仗工整,意象鲜明。仿写的时候首先要确定想要表现的人物特质,然后选取两个符合人物特质的典型场景,注意句式结构要一致,词性要相对。比如想要表现一个人的风雅志趣,可以仿写为“邀墨客游西子湖,采莲人返洞庭浦”。想要表现隐士的生活,可以仿写为“随樵夫入万重山,采药人归千丈谷”。仿写的时候不需要刻意追求严格的平仄,只要句式结构一致、意象贴合就可以。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“请诗僧过三门水,卖药人归五老峰”可以用来描写远离世俗、闲适自在的隐逸生活,适合用在“生活态度”、“人生选择”、“向往的生活”等主题的作文中。比如可以这样应用:“很多人向往的生活,不一定是远离红尘隐居深山,而是像贾岛笔下的陕府司马那样,身在俗世却能保有内心的清净,‘请诗僧过三门水,卖药人归五老峰’,交游的都是清雅之人,往来的都是山水胜处,把寻常日子过成了诗。”这句诗也可以用在描写文旅景观的文章中,用来表现当地的隐逸文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是唐代的经典送别诗,都是诗人送友人赴任地方官职时所作,情感都开阔明朗,没有普通送别诗的过度悲伤。两首诗都没有刻意描写离别的痛苦,而是侧重表现对友人的祝福与赞许,是唐代送别诗中格调较高的作品。
《寻隐者不遇》同作者
《寻隐者不遇》是贾岛的代表作,和本诗一样都有描写隐逸生活的内容,风格都清奇淡远,用白描手法表达情感,没有华丽的辞藻。两首诗都体现了贾岛一贯的创作特点,喜欢描写僧人、隐士等清雅的人物,向往闲适自在的生活。

名句 CLASSIC LINES

请诗僧过三门水,卖药人归五老峰
这句是本诗的核心名句,采用白描手法,通过两个典型场景写出了王建的交游圈层与生活状态,意境清奇淡远,充满隐逸气息,历代诗评家多有赞誉,后世常被用来指代远离俗务、闲适自在的隐逸生活,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待