次韵君俞瑞香

占尽韶华异众芳,分明绝艳降昭阳。

肯同繁杏搀春色,漫道幽兰有国香。

大叶尚疑攒处髻,马嵬犹认去时囊。

牡丹独赏慈恩句,只解金杯比发妆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏物 · 崇敬 · 抒怀 · 雅趣
创作背景
北宋元祐年间文人唱和之作
本诗为北宋文人韩维创作的唱和诗,次韵友人君俞的同题瑞香诗,创作于元祐年间韩维闲居颍昌时期。全诗为咏物主题,是宋代文人雅集唱和、以诗会友的典型产物,创作动因是为应和友人诗作,表达自身对瑞香花的审美认知。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的重要体裁,起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手。全诗共八句,每句七字,要求中间两联必须对仗,平仄、押韵都有严格规范。七言律诗在唐代发展成熟,成为历代文人抒情言志的常用文体,在古典诗歌体系中拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为托物言志,通过赞美瑞香花不同于寻常花卉的绝艳高洁特质,寄寓诗人对脱俗审美趣味的推崇。全诗未直接抒发个人情志,所有情感内核都附着于对瑞香花的描摹之中,情感表达含蓄内敛,符合宋代咏物诗的典型特征,历代解读均认可其清雅正向的价值导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗,是古代文人唱和的常见创作形式。“瑞香”是早春开花的瑞香科常绿灌木,香气浓郁,是中国传统名贵观赏花卉。“昭阳”指汉代昭阳殿,曾是赵飞燕的居所,后世常用来代指绝色美人。“国香”最初是古人对兰花香气的美称,后来逐渐演变为对顶级花卉香气的统称。“马嵬”指马嵬坡,是唐代安史之乱中唐玄宗赐死杨贵妃的地方。“慈恩句”指唐代文人在长安慈恩寺创作的咏牡丹经典诗作。“发妆”指古代女子的头饰妆容。本诗所有字词均无生僻通假字或古今异义用法,整体语义浅显易懂。
逐句白话释义
瑞香花开占尽了整个春天的美好时光,和其他普通花卉完全不同。它分明是从昭阳殿降临人间的绝色美人。它不肯和繁多的杏花一样争抢俗艳的春色。也不需要借助幽兰的“国香”名号来彰显自己的香气。它聚拢的大叶片看起来就像古代女子盘起的发髻。看到它的花朵还能让人认出杨贵妃离开马嵬坡时留下的香囊。人们只推崇慈恩寺里咏牡丹的经典诗句。那些诗句只知道把牡丹比作金杯和女子的妆容。全诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面含义。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的宋代咏物诗,描摹对象是早春开放的瑞香花。诗人从外观、香气、品格三个维度对瑞香花进行了全方位的刻画。诗人用多个经典典故和常见花卉作对比,凸显瑞香花的高洁不俗。全诗没有直接抒发个人情志,所有情感都寄托在对瑞香的描写之中。核心主旨是借赞美瑞香花的特质,表达对清雅脱俗品格的推崇。同时也暗含了诗人不慕虚名、不愿随波逐流的个人志趣。整体风格清雅含蓄,符合北宋文人咏物诗的典型创作特征。普通读者不需要专业知识也能轻松理解诗中的核心含义。
跨学科 · 是什么
瑞香的生物特性植物学
瑞香的学名是Daphne odora,属于瑞香科瑞香属的常绿灌木。它的自然花期为每年早春2到3月,是春季最早开放的观赏花卉之一。瑞香的花多为淡紫色或奶白色,花簇生于枝顶,香气十分浓郁。它原产于中国长江流域以南地区,早在宋代就已经是广泛栽培的名花。瑞香的叶片为革质长圆形,四季常绿,具有较高的观叶价值。古人还将瑞香称为“睡香”“风流树”,是传统吉祥花卉的代表。除了观赏价值外,瑞香的花和根还可以入药,具有清热解毒的功效。诗中对瑞香花期、外观的描写完全符合它的真实生物特性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照“四三”的节奏断句即可。首联“占尽韶华/异众芳,分明绝艳/降昭阳”要读得明快,突出瑞香的惊艳感。颔联“肯同繁杏/搀春色,漫道幽兰/有国香”要读得舒缓,带肯定语气,突出瑞香的品格。颈联“大叶尚疑/攒处髻,马嵬犹认/去时囊”要读得轻柔,带想象感。尾联“牡丹独赏/慈恩句,只解金杯/比发妆”要读得略带调侃感,突出诗人的审美倾向。全诗整体语速不需要太快,保持每分钟120字左右的节奏即可。诵读时语气要清雅平和,贴合本诗的整体风格。不需要刻意加重情感,自然流畅就能读出诗的韵味。
基础句式仿写指导
本诗颔联“肯同繁杏搀春色,漫道幽兰有国香”的对比句式非常适合仿写。仿写的基础结构是“肯同+具象事物+动作,漫道+同类事物+特征”。仿写时要先确定要描写的核心事物,再找两个同类型的参照事物做对比。比如写梅花可以仿写为“肯同寒雪迎风立,漫道桃花有艳名”。写竹子可以仿写为“肯同苍柏立山巅,漫道松涛有盛名”。仿写时要注意上下句的词性相对,语义关联,符合对偶的基础要求。不需要严格遵守平仄,只要语义通顺、对比明确就算合格。这种对比句式非常适合用来突出描写对象的独特品格,适用性很广。
核心名句写作应用
核心名句“肯同繁杏搀春色,漫道幽兰有国香”适合用在赞美他人品格的文章中。当描写一个人不慕虚名、不随波逐流的特质时,可以直接引用这句诗。比如写表彰先进人物的文章,可以用“他始终坚守岗位默默奉献,正如古诗所说‘肯同繁杏搀春色,漫道幽兰有国香’,从不争抢虚名。”也可以用在描写自然景物、抒发个人情志的散文中。比如写春游看到瑞香花的散文,可以直接引用这句诗来描写瑞香的特质。还可以用在谈审美、谈人生选择的议论文中,作为论据使用。引用时不需要额外添加太多注释,大多数读者都能理解诗句的含义。这句诗的风格积极正向,适合应用在各类正式和非正式的写作场景中。
关联知识图谱
《次韵杨公济奉议梅花十首》(苏轼)同主题
苏轼的《次韵杨公济奉议梅花十首》是北宋著名的咏物组诗,和本诗创作年代相近。两首作品都是借咏花表达个人品格追求的北宋文人咏物诗。都采用了次韵唱和的创作形式,属于文人雅集的产物。都用了对比、用典的艺术手法来突出描写对象的特质。核心主旨都是推崇清雅脱俗的审美品格,暗含不随波逐流的志趣。两首作品都代表了北宋咏物诗的典型创作风格,艺术价值很高。普通读者可以对照阅读,更深入理解北宋咏物诗的特征。关联依据来自《宋代咏物诗总目》的分类统计。

名句 CLASSIC LINES

肯同繁杏搀春色,漫道幽兰有国香
该句以对比手法凸显瑞香花的高洁品格,既不似繁杏般争抢俗艳春色,也无需借幽兰的国香之名彰显自身特质。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待