和锦绣亭

漂泊生涯寄一萍,胜游长记锦花亭。

山来已讶天能巧,春到方知地更灵。

虽许登临追曳尾,却应颜色未忘形。

何妨共保千年约,白帽回头笑管宁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感人生 · 感慨
创作背景
金代平定州任上创作
本诗创作于金宣宗兴定年间(1217-1222),是赵秉文任平定州(今山西平定)刺史期间的和作。当时金朝内外交困,赵秉文作为汉族士人在地方任职,理政之余多有游赏山水的活动,本诗是他与友人同登锦绣亭后,呼应友人原作写下的唱和诗篇,创作动因主要是借山水抒发宦游途中的人生感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌近体诗的核心类别之一。七言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,成熟于盛唐杜甫笔下。全篇共八句五十六字,要求中间两联对仗工整,全诗符合平仄、押韵的格律规范,是历代文人抒情言志的主流体裁之一,在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对半生漂泊宦游生涯的淡淡怅惘,第二层是见锦绣亭山水春色的欣喜赞叹,第三层是在隐逸志趣与济世责任之间的平衡表达。整首诗情感温和中正,既流露了对自由隐逸生活的向往,也暗含了士人不忘自身责任的操守,符合金代汉族士人典型的儒道互补的精神内核,历代解读均无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“一萍”指漂浮的浮萍,这里用来比喻诗人漂泊不定的宦游生涯。第二,“胜游”指愉悦畅快的游玩活动。第三,“曳尾”是典故,指自由自在的隐逸生活。第四,“颜色”在这里指眼前的美丽山水景色。第五,“忘形”指忘记自己原本的身份和志向。第六,“白帽”是古代平民或未出仕的士人戴的帽子,这里代指诗人自己的平民本心。第七,“管宁”是三国时期的著名隐士,终身不愿出仕为官。第八,本诗的字词都是古代诗文的常用用法,没有生僻的通假字或古今异义字。第九,理解这些字词的含义就能基本读懂全诗的内容。第十,相关典故都是中国传统文化中的常见典故,通识性很强。
逐句白话释义
第一句是说我半生漂泊的生涯就像水面上的一株浮萍,居无定所。第二句是说我一直都记得曾经到锦绣亭畅快游玩的美好经历。第三句是说远处的群山连绵不断地延伸到眼前,我惊讶于上天造物的巧妙。第四句是说等到春天降临到这里,我才知道这片土地原来这么有灵气。第五句是说现在虽然我有机会登上这里游玩,追求像隐士一样自由自在的生活。第六句是说但是面对着美丽的景色,我还是不会忘记自己原本的志向和责任。第七句是说为什么我们不一起许下一个可以延续千年的约定呢。第八句是说我戴着白帽回头望去,笑着看待管宁选择完全隐居的做法。第九,整体的释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰。第十,符合基础读者的阅读理解需求。
核心主旨与内容概括
这首诗是赵秉文在地方做官的时候,登锦绣亭游玩写的和作。首先诗人感慨了自己半生宦游漂泊的状态,然后描写了锦绣亭周边群山连绵、春色盎然的美丽景色。接着诗人表达了自己对自由自在的隐逸生活的向往,但是又说自己不会因为贪恋美景就忘记了应该承担的责任。最后诗人表明了自己的人生态度,既不排斥隐逸的乐趣,也不会像管宁那样完全隐居不问世事。整首诗的内容非常平实,情感温和,体现了中国传统士人儒道互补的典型心态。适合各个年龄段的读者阅读理解,没有晦涩难懂的内容。
跨学科 · 是什么
锦绣亭地理位置地理学
诗句对应内容是“胜游长记锦花亭”。文学表达里的锦花亭就是锦绣亭,是诗人游玩的实景地点。科学事实是锦绣亭位于金代平定州,也就是现在的山西省阳泉市平定县境内,地处太行山西麓,周边属于典型的山地地貌,春季气候温和,植被茂密,景色非常优美。当地属于温带大陆性季风气候,春季回暖时间比同纬度的华北平原稍晚,所以春景更加集中。现在锦绣亭的旧址已经不存在了,但是当地还有相关的地名记录。这是基础的地理知识点,没有专业术语,容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓温和,符合诗歌平和的情感基调。第一二句首联的断句是“漂泊/生涯/寄一萍,胜游/长记/锦花亭”,读的时候“漂泊”“长记”两个词要稍作停顿,带出感慨的语气。第三四句颔联的断句是“山来/已讶/天能巧,春到/方知/地更灵”,读的时候“已讶”“方知”要加重语气,带出赞叹的感觉。第五六句颈联的断句是“虽许/登临/追曳尾,却应/颜色/未忘形”,读的时候“虽许”“却应”要稍作停顿,体现出转折的语气。第七八句尾联的断句是“何妨/共保/千年约,白帽/回头/笑管宁”,读的时候最后“笑管宁”三个字要放缓,带出从容的语气。整首诗诵读的语速不要太快,每句之间停顿一秒左右就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“山来已讶天能巧,春到方知地更灵”的对仗句式。这个句式的结构是“事物+感官动词+感叹内容”,前后两句对仗工整,适合用来描写景色。比如描写秋天的景色可以写“风来已觉秋光好,霜落方知柿叶红”。描写城市夜景可以写“灯明已觉城如画,月上方知夜更柔”。仿写的时候要注意前后两句的字数要一样,对应的词语词性要相同,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。不用追求太复杂的用词,通顺自然就可以。这种句式非常适合在写景作文里使用,能让句子显得更有文采。
核心名句写作应用
核心名句“山来已讶天能巧,春到方知地更灵”适合用在描写自然风光、家乡景色、游记类的作文里面。比如写自己去名山旅游的作文,可以在描写山顶看见连绵群山和春日景色的时候引用这句话,表达对自然美景的赞叹。比如写家乡的变化的作文,可以在描写春天家乡的景色,赞美家乡的灵秀的时候引用这句话。比如写文旅宣传的短文的时候,也可以引用这句话来突出当地的自然风光之美。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下用词适配上下文。不需要额外的解释,读者基本都能理解句子的含义。
关联知识图谱
曳尾涂中典故同典故
本诗中的“追曳尾”引用的就是“曳尾涂中”的典故。这个典故出自《庄子·秋水》,讲的是庄子拒绝楚国国君的邀请,宁愿像乌龟一样拖着尾巴在泥里活着,也不愿意去做官享受荣华富贵,表达了对自由隐逸生活的向往。这个典故是中国传统文化中隐逸文化的核心典故之一,历代很多诗人都在作品中引用过这个典故。这个知识点是通用的通识知识点,适合基础读者了解。
管宁割席典故同典故|人物关联|历史关联
本诗中的“笑管宁”提到的管宁,最著名的典故就是“管宁割席”。这个典故出自《世说新语》,讲的是管宁和华歆一起读书,有达官贵人路过,华歆放下书去看,管宁就把坐的席子割开,说华歆不是自己的朋友,体现了管宁不慕荣华的品格。这个典故也是中国传统文化中的常见典故,经常用来形容人的品格高洁,不贪图富贵。这个知识点是通用的通识知识点,容易理解。

名句 CLASSIC LINES

山来已讶天能巧,春到方知地更灵
这两句对仗工整,意境开阔,把山水春色的灵秀之气描写得生动传神。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待