送于总持归京
出家初隶何方寺，上国西明御水东。
却见旧房堦下树，别来二十一春风。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 感慨 · 送别
创作背景
送别僧人归京
本诗创作于唐代中后期，是诗人为送别即将返回长安西明寺的僧人于总持而作。二人此前一别已相隔二十一年，本次会面后友人即刻返程，诗人即兴创作本诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁，全篇共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范。它是唐代诗歌领域流行度极高的体裁，适合抒发凝练的即时性情感，在历代短制抒情诗中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次，第一层是送别僧人于总持返回长安的真挚不舍之情，第二层是对二人相隔二十一年久别的沧桑慨叹。整体情感表达质朴克制，无刻意煽情的修饰，历代解读共识为淡语情深的典型代表。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“总持”是佛教对僧人的尊称，意为持守善法不遗失。“上国”指代唐代都城长安。“西明”指长安著名皇家寺院西明寺。“御水”指长安皇城内的官方河道。“堦”是“阶”的通假字，指台阶。“二十一春风”指代二十一年的时光。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻晦涩的含义。
逐句白话释义
第一句以提问开篇，问你当初出家的时候隶属于哪一座寺庙。第二句直接给出答案，是都城长安御水东边的西明寺。第三句转而想象友人归京后的场景，你这次回去就能看到旧居台阶下的那棵树了。第四句收尾点明时间，自从我们上次分别以来，已经过去二十一个春天了。释义完全贴合原文意思，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给即将返回长安的僧人于总持的送别诗。全诗以问答形式开篇，先点明友人的身份与归处，再通过想象友人归京后见到旧树的细节，点出二人已经分别二十一年的事实。全诗没有直接抒发不舍的语句，却在平淡的叙述中流露了真挚的送别情谊与久别的感慨，内容简洁直白，容易理解。
跨学科 · 是什么
唐代僧籍管理制度社会学
唐代僧人出家后必须隶属于固定的寺院，僧籍由官府统一管理。僧人出行、返回所属寺院都需要报备相关信息，不能随意变更所属寺院。西明寺是唐代官方设立的皇家寺院，能进入西明寺为僧的僧人都有较高的地位。这首诗开篇提问所属寺院，正是符合唐代僧籍管理的社会规则。内容没有专业术语，普通人都能轻松理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要注意合理断句，第一句断句为“出家/初隶/何方寺”，第二句断句为“上国/西明/御水东”，第三句断句为“却见/旧房/阶下树”，第四句断句为“别来/二十一/春风”。前两句要用平缓的问答语气诵读，后两句要放慢语速，读出感慨的语气。诵读时咬字要清晰，不需要刻意加重音调，贴合诗歌平淡质朴的风格即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇设问的句式结构，先用问句引出话题，再用答句点明核心信息，适合用在送别、赠人类的短诗创作中。示例仿写：“问君此行归何处？太湖边上旧渔村。”仿写的时候要注意问句和答句的字数匹配，符合七言句的节奏，不需要严格讲究格律，能清晰表达意思即可。这种句式简单易学，日常写作中很实用。
名句写作应用
核心名句“别来二十一春风”适合用在表达久别重逢、忆旧感怀的写作场景中。示例应用：“小学同学毕业二十一年后再聚首，大家相视一笑，真可谓别来二十一春风，年少时的记忆一下子都涌了上来。”应用时可以根据实际分别的年限替换数字，比如“别来十载春风”“别来三十春风”都可以，适配性很强。
关联知识图谱
唐代长安西明寺历史关联
西明寺是本诗中提到的友人所属的寺院，是唐代长安著名的皇家寺院，也是唐代重要的佛教文化中心。它由唐高宗下令修建，曾是高僧玄奘译经的场所，在唐代佛教发展史上有很高的地位。内容都是通识性的历史知识，没有专业门槛。
名句 CLASSIC LINES
别来二十一春风
该句是本诗核心名句，以“春风”代指年岁，用极浅白的语言承载了跨越二十一年的时光重量，抒情含蓄有余味。
标签 TAGS
作者 POET
贾岛 779年—843年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待