汤泉才到便问浴处何在戏呈长老

欲从旷口过金陵,不惜汤泉两日程。

因就故人求一浴,何妨随例得身轻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
元丰七年贬谪途中作
本诗创作于北宋元丰七年(1084年),苏辙从黄州探望苏轼后,赴筠州任盐酒税监途中,专程绕路前往和州汤泉,作此诗赠予当地寺院长老,带有明显的戏谑性质。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,唐代完全成熟,是宋代文人广泛使用的诗歌体裁。该体裁全诗四句,每句七字,格律要求严谨,具有篇幅短小、节奏明快的特点,适合即事抒情。七言绝句在古典诗歌体系中占据重要地位,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为贬谪旅途中的闲适戏谑,以口语化的笔调表达随遇而安的豁达心态,完全没有传统贬谪诗的愁苦情绪。历代主流解读均认可本诗的乐观内核,无重大争议,是苏辙晚年平和心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“旷口”是古地名,位于今江苏省南京市江宁区境内,是宋代长江沿岸的重要渡口。“金陵”是今江苏省南京市的古称,宋代为江南东路首府。“汤泉”即天然温泉,此处特指和州历阳的官方温泉浴场。“长老”是宋代对寺院住持的尊称,属于佛教僧侣中的高阶职位。“不惜”意思是不吝惜、不在乎,此处指不嫌弃路途遥远。“随例”意思是按照惯例、遵循常规流程。“身轻”既指洗浴后身体的轻松感受,也暗含心境的舒展放松。“戏呈”意思是带着戏谑的心态赠送给对方,点明本诗的调侃性质。
逐句白话释义
第一句写作者的原定行程,打算从旷口出发直接前往金陵。第二句写作者的临时安排,为了体验汤泉不惜多走两天的路程。第三句写作者抵达后的举动,顺势向旧友长老提出想要洗浴的请求。第四句写作者的豁达心态,按照惯例洗浴一次又有什么妨碍,洗后自然能获得身体的轻松。全诗没有复杂的修辞,全部用直白的口语写成,通俗易懂。读者不需要额外的背景知识就能读懂全诗的内容,能直接感受到作者的轻松情绪。本诗的叙事逻辑非常清晰,从行程安排到具体行为再到内心感受,层层递进。整体风格平实自然,贴近普通大众的日常生活。
核心主旨概括
本诗是苏辙贬谪旅途所作的一首戏谑小诗,记录了他路过汤泉急于洗浴的小事。全诗没有抒发沉重的贬谪愁绪,反而聚焦于旅途当中的微小乐事。作者以轻松调侃的笔调,展现了自己面对人生挫折时的豁达心态。即使身处贬谪的逆境,作者依然能从日常小事中找到乐趣,体现了乐观的人生态度。本诗打破了传统贬谪诗的愁苦叙事,用生活化的内容传递出平和的心境。读者能从这首小诗当中感受到北宋士人面对困境时的精神状态,明白随遇而安的人生智慧。本诗的主题非常贴近普通大众的生活,能引发不同时代读者的情感共鸣。这种将生活小事写入诗歌的创作方式,也让古典诗词更有烟火气息。
跨学科 · 是什么
汤泉的地理属性地理学
诗中提到的汤泉是天然形成的地热温泉,主要分布在地壳活动较为活跃的区域。地下的岩浆活动会加热周边的地下水,这些热水顺着地层缝隙涌出地表就形成了温泉。和州历阳的温泉属于中温温泉,水温常年保持在40到50摄氏度之间,适合人体洗浴。温泉水中含有硫、钙等多种矿物质,经常洗浴对部分皮肤疾病有一定的缓解作用。早在唐代,历阳汤泉就已经被开发为公共洗浴场所,到宋代已经成为知名的旅途休憩点。过往的行旅之人经过此处都会特意停留洗浴,缓解旅途的劳顿。汤泉周边的地质结构属于沉积岩地貌,有利于地下水的储存和加热,是温泉形成的重要地质条件。这类天然温泉在长江中下游沿岸的丘陵地带分布较为广泛,是当地重要的自然资源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏轻快,语气要放松,贴合诗歌的戏谑基调。第一句“欲从旷口过金陵”语速平缓,清晰点明行程安排即可,不需要太多情绪起伏。第二句“不惜汤泉两日程”重音放在“不惜”二字上,体现出作者为了泡汤不怕路途遥远的期待感。第三句“因就故人求一浴”语气要带一点调侃的意味,还原作者开口求人的轻松状态。第四句“何妨随例得身轻”重音放在“何妨”和“身轻”上,拉长尾音,体现出作者的豁达和舒展。全诗的断句节奏为“欲从/旷口/过金陵,不惜/汤泉/两日程。因就/故人/求一浴,何妨/随例/得身轻”,每句分为三个停顿。诵读时不需要刻意用庄重的语调,用生活化的语气朗读更能体现本诗的特点。可以适当带入一点轻松愉悦的情绪,让听众能感受到诗歌的闲适氛围。
基础句式仿写
本诗的“因就……何妨……”句式是非常典型的口语化转折句式,适合用来表达豁达的选择。仿写时可以先陈述自己的具体行为,再用反问的语气表达自己的坦然态度。比如可以仿写为“因就林间寻一坐,何妨晚照满衣襟”,描写在林间散步偶遇晚霞的闲适场景。也可以仿写为“因就檐前听阵雨,何妨迟了归家庭”,描写躲雨时的随遇而安的心态。仿写时要注意前后内容的逻辑关联,前半句要交代具体的行为背景,后半句要传递出豁达的情绪。尽量用直白的口语化表达,不要用过于晦涩的词语,贴合原诗的语言风格。这类句式非常适合用来描写日常生活中的小事,能让文字更有生活气息。多加练习这类句式的仿写,能提升自己描写日常场景时的感染力。
名句写作应用
“因就故人求一浴,何妨随例得身轻”这句诗适合用在描写随遇而安的生活场景的作文当中。比如写自己旅行时偶然遇到小众景点,顺势游览获得意外惊喜的内容时就可以引用这句诗。也可以用在表达面对意外变故不焦虑、坦然接受的心境的文章当中,体现自己的豁达心态。比如因为航班延误不得不在机场停留,顺势逛了机场的书店买到了心仪已久的书,就可以用这句诗来形容自己的心情。日常发朋友圈记录自己的随性旅行或者偶然的小确幸时,也可以引用这句诗,增添文字的文化韵味。学生在写关于“心态”“随遇而安”“乐观”等主题的作文时,引用这句诗能提升文章的文采。引用时不需要额外解释太多,结合具体的场景就能让读者明白诗句的含义。这句诗贴近生活,没有晦涩的内容,适用的场景非常广泛。
关联知识图谱
苏轼《东坡》诗同主题
苏轼的《东坡》诗也是贬谪时期所作,同样以轻松的笔调描写日常小事,表达豁达的人生态度。两首诗都打破了传统贬谪诗的愁苦叙事,聚焦于生活中的微小乐趣,传递出乐观的心态。苏轼与苏辙是亲兄弟,二人同时被贬,相互鼓励,创作风格也有相似之处。两首诗都用直白的语言书写日常场景,没有华丽的修辞,却有很强的感染力。读者将两首诗对照阅读,能更全面地理解北宋士大夫面对贬谪时的精神状态。这类贬谪时期的闲适小诗,是宋代文学当中非常有特色的一个类别,有很高的文学价值。关联的依据是两首诗的创作时间接近,主题相同,作者为亲兄弟,人生经历相似。对比阅读能加深对本诗情感内核的理解,也能拓展相关的文学知识。

名句 CLASSIC LINES

因就故人求一浴,何妨随例得身轻
本句是全诗核心名句,以直白的口语化表达传递出随遇而安的豁达心态,后世常被用来形容面对生活变故时的坦然态度,也常被温泉旅游景区用作文化宣传素材。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待