东山

南山不见见东山,白鹭时时自往还。

为问天公几时雨,定因薄相故能悭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
南宋淳熙五年常州任上
本诗作于南宋孝宗淳熙五年(公元1178年),当时杨万里任常州知州,管辖区域遭遇连续三月的旱情,农田灌溉缺水,夏季作物减产风险极高。诗人多次组织百姓祈雨未果,出行时见东山云起却无降雨迹象,有感而发创作本诗,动因纯粹为抒发盼雨的真实情绪,无额外政治寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,定型于初唐,盛唐之后成为历代诗人最常用的短篇诗歌体裁之一,擅长以极简篇幅抒发情志、描摹风物,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。本诗完全符合七言绝句的正体格律要求,是宋代七绝的代表性作品之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本知识点解析全诗两处重点疑难字词,方便读者理解文本含义。“薄相”是宋代江南地区常用方言词汇,本义指人的福分浅薄、运气不佳。诗中用“薄相”是作者的自谦调侃,暗指自己福薄才招来久旱无雨的灾情。“悭”本义指人吝啬小气,舍不得拿出财物。此处将天公拟人化,指天公吝啬雨水,不肯降下甘霖缓解旱情。这两个字词都带有鲜明的口语化色彩,符合杨万里诗歌的创作风格。掌握这两个字词的含义就能准确理解全诗后两句的核心表意。这类方言词汇入诗是宋代诗人突破雅言限制的常见尝试。
逐句白话释义
第一句的意思是平日清晰可见的南山被云层遮挡看不见,只看得见眼前的东山。说明当时天空云层厚重,但都是无法形成降雨的旱云,所以遮蔽了远处的山景。第二句的意思是白色的鹭鸟时不时在天地间飞来飞去,自在往返没有阻碍。白鹭的悠闲和诗人内心的焦急形成了暗含的对比。第三句的意思是我忍不住抬头质问天公,到底什么时候才会降下雨水。直白的设问直接道出了诗人盼雨的急切心情,毫无隐晦修饰。第四句的意思是想来一定是因为我自己福薄运气差,所以天才这么吝啬不肯下雨。用自我调侃的方式写出了面对旱情无力改变的无奈情绪。全诗释义全部采用直译方式,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人杨万里在常州知州任上遭遇旱情时创作的短篇作品。全诗前两句描摹旱天的云景与飞鸟状态,后两句直接抒发盼雨的急切心情。整首诗没有铺陈灾情的严重,也没有书写治理旱情的措施,仅以直白的个人情绪表达,传递出诗人对百姓生计的担忧。语言通俗浅近,没有用典,普通读者不需要专业注解就能读懂核心含义。全诗将士大夫的忧民情怀藏在轻松调侃的表达中,没有沉重的说教感,极具亲和力。是宋代悯农主题诗歌中风格极为独特的一篇作品。
跨学科 · 是什么
久旱气象灾害气象学
本知识点解析诗中涉及的久旱气象现象,方便读者区分文学表达与科学事实。久旱是我国常见的气象灾害之一,尤其是在夏季农作物生长季,降水不足会直接导致农作物减产甚至绝收。江南地区虽然降水充沛,但每年夏季受副热带高压控制时,也容易出现连续一个月以上的高温少雨天气,引发伏旱灾害。古代没有人工影响天气的技术,遇到旱情时百姓只能通过祈雨等方式祈求降雨,无法靠人力干预天气。宋代江南地区的旱情记载较多,严重时甚至会引发饥荒,是影响当地民生的主要自然灾害之一。本诗的描写如实反映了古代面对旱情时普通民众的普遍认知水平。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗诵读时整体节奏要先缓后急,贴合诗人情绪的变化。第一句“南山不见/见东山”断句在“见”字前,语气平缓,描摹观景的状态。第二句“白鹭时时/自往还”断句在“时时”后,语气轻松,读出白鹭自在的状态。第三句“为问/天公/几时雨”断句在“问”和“公”之后,语气升高,读出质问的急切感。第四句“定因/薄相/故能悭”断句在“因”和“相”之后,语气放缓带一点无奈的调侃感。整体语速不要太快,每句结尾的韵脚“山”“还”“悭”要适当拉长音,突出七言绝句的韵律感。诵读时不需要刻意拿腔作调,用日常说话的语气就能读出本诗的生活化风格。
基础句式仿写指导
本诗后两句的“为问XX几时X,定因XX故能X”设问加归因的句式非常适合仿写。仿写时首先要确定一个想要询问的具体场景,比如等公交、等快递、盼放假等生活化场景。第一句开头用“为问”引出询问的对象,中间点明想要知道的具体内容,结尾用疑问词收束。第二句用“定因”引出自己调侃式的归因,最后用一个形容词点明对象的状态。仿写时尽量用口语化的词汇,保持原句轻松调侃的风格,不要用过于文雅的书面语。比如可以仿写为“为问公交几时到,定因路堵故能迟”,完全贴合原句的句式结构。这种句式非常适合用来抒发日常生活中求而不得的小情绪,实用性很强。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“为问天公几时雨,定因薄相故能悭”适合用在多种日常写作场景中。最常见的是用在描写天气的日记、随笔中,调侃久旱无雨或者连续降雨的天气。也可以引申用在描写其他求而不得的场景,比如抢票失败、抽奖不中、等待的人迟迟不来等,表达自己的无奈情绪。写作时可以直接引用原句,也可以稍加改动适配具体场景,比如“为问快递几时到,定因路堵故能迟”。引用时不需要额外加注解释,大部分读者都能读懂句子的调侃意味。尤其适合用在轻松活泼的自媒体文案、朋友圈文案中,能够增强内容的趣味性和亲切感。
关联知识图谱
李绅《悯农二首》同主题
两首作品都属于中国古典诗歌中的悯农主题,核心都是表达对农民生计的关怀。李绅的《悯农二首》是唐代悯农诗的代表,杨万里的《东山》是宋代悯农诗的代表,二者分别代表了不同时代悯农诗的风格特点。两首诗都语言通俗,流传范围极广,跨越了士大夫阶层渗透到民间。

名句 CLASSIC LINES

为问天公几时雨,定因薄相故能悭
该句是本诗的核心名句,以直白如话的设问道出古代百姓遭遇旱情时的普遍诉求,语言鲜活富有生活气息,是杨万里诚斋体通俗明快风格的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待