壬辰春试终场王德循置酒登月阁邀丁希韩甚欢夜分方罢

宝炷芬敷散瑞烟,月移花影上栏杆。

角声又报梅花弄,只恐归时夜更寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
北宋大观二年春试后宴饮
本诗创作于北宋徽宗大观二年(公元1112年,壬辰年),当时作者在京城参加礼部春试,考试结束后友人王德循设宴,邀请作者与丁希韩共登月阁欢聚,宴饮至夜半才散,作者即席创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七字,要求符合平仄、押韵等格律规范,在唐代发展成熟,是古典诗词中应用广泛的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
宝炷指珍贵的熏香,芬敷指香气弥漫扩散的样子,瑞烟是对熏香烟气的美称。角声指古代军中的号角声,梅花弄是古代经典角曲《梅花三弄》的简称。弄在这里指乐曲的片段,夜分就是夜半、半夜的意思。这些字词都是宋代诗词中的常用表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写阁内宴饮的环境:珍贵的熏香缓缓燃烧,芬芳的气味四下弥漫,祥瑞的烟气轻轻飘散在空气中。第二句写阁外所见的夜景:月亮在天空慢慢移动,花的影子被月光拉得很长,一点点爬上了楼阁的栏杆。第三句写远处传来的声响:号角声悠悠响起,正在吹奏大家熟悉的《梅花弄》曲调。第四句写作者的心理活动:现在已经很晚了,只怕等我们散席回去的时候,夜里的天气会变得更加寒冷。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者春试结束后和友人一起登阁宴饮的经历,用平实的语言描绘了春夜汴京的美好景色,抒发了考试结束后卸下压力的轻松愉悦,还有和友人欢聚的闲适心情,结尾对夜寒的担忧也暗含了对当下欢聚时光的珍惜。整首诗没有华丽的辞藻,却处处透着真实的生活气息,读来亲切自然。
跨学科 · 是什么
月球视运动天文学
我们平时看到月亮在天空中慢慢移动,是地球自转带来的天体视运动现象。月亮的位置变化会改变地面上花影的位置,古人不用钟表,只要看影子移动的距离,就能大概判断过去了多长时间。这种通过影子判断时间的方法非常简单,普通人很容易掌握,在古代民间应用很广。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时每句按二二三的节奏断句,具体断法为“宝炷/芬敷/散瑞烟,月移/花影/上栏杆。角声/又报/梅花弄,只恐/归时/夜更寒”。诵读时前两句语气要舒缓柔和,读出春夜静谧的氛围,第三句语气稍提,读出角声的清越感,第四句语气放缓放轻,读出微带担忧的细腻情绪。整体语速不要太快,要留出足够的停顿空间,体现七言绝句的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写“月移花影上栏杆”的“景物+动态变化+方位状态”句式,仿写时先选一个常见的景物作为主语,再搭配符合景物特征的动态动词,最后落点在具体的方位或者状态上。参考仿写示例有“风拂柳丝过水岸”“鸟带虫声入竹林”“雪压梅枝落檐角”等。这种句式画面感很强,适合用在写景类的作文里,能快速提升文字的画面感。
核心名句日常写作应用
“月移花影上栏杆”适合用在描写春夜美景、闲适生活、温馨聚会的写作场景里。比如写家庭休闲场景时可以用“中秋夜我们一家人在院子里吃月饼赏月,不知不觉就到了月移花影上栏杆的时候,连风里都飘着桂花的甜香”;写独处场景时可以用“周末我在书房看书,抬头时看到窗外月移花影上栏杆,顿时觉得整个人都平静了下来”。这句没有太强烈的情绪指向,适配的场景非常广泛。
关联知识图谱
冯延巳《蝶恋花·春到人间花灼灼》语词源流
王庭珪诗中“月移花影”的表述化用自五代词人冯延巳的《蝶恋花》,原句为“春到人间花灼灼,月移花影穿帘幕”,二者都是描写春夜月影的经典语句,风格都偏向清婉柔和。冯延巳的词句写的是室内所见,王庭珪的诗句写的是阁外观景,场景稍有不同,但核心意象是一脉相承的。

名句 CLASSIC LINES

月移花影上栏杆
“月移花影上栏杆”用语清新生动,把春夜月影移动的画面写得富有动态感。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待