东坡挽词

从来忧患许追随,末路文词特见知。

肯向虞兮悲盖世,空惭赐也可言诗。

炎荒不死疑阴相,汉水相招本素期。

月堕星沈岂人力,辉光他日看丰碑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 悼亡 · 赞美
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期,在唐代发展成熟并定型。全诗共八句,每句七个字,要求平仄、押韵符合严格格律规范。中间两联即颔联、颈联必须对仗,是古代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对胞兄苏轼骤然离世的深切悲痛与惋惜。第二层是对二人毕生患难与共、同进同退的手足情谊的追念。第三层是对苏轼高洁人格与卓越文学成就的高度崇敬与赞颂,坚信其精神会永世流传。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,末路:这里指人生晚年阶段。第二,见知:指被他人赏识、看重。第三,虞兮:引用西楚霸王项羽垓下被围时吟唱的“虞兮虞兮奈若何”典故,指代穷途末路的悲叹。第四,赐也:指孔子弟子子贡,这里是作者自比,自谦是苏轼的晚辈学生。第五,炎荒:指炎热荒凉的边远贬谪之地,这里指代苏轼被贬的海南儋州。第六,阴相:指暗中的庇佑、保佑。第七,素期:指一直以来的约定、心愿。第八,月堕星沈:比喻杰出人物离世,沈是“沉”的通假字。第九,丰碑:指高大的石碑,这里比喻不朽的功绩与声望。
逐句白话释义
首联意思是,自从我们年少以来,所有的忧患艰难都一起面对追随,到了人生晚年,你还特别赏识我的文章诗词。颔联意思是,我怎么肯像项羽那样对着虞姬悲叹自己盖世无双却穷途末路,只是惭愧我就像子贡对孔子一样,根本没有资格评价你的诗歌造诣。颈联意思是,你在炎热荒凉的海南贬谪之地都没有去世,我本来怀疑是有神灵暗中庇佑你,我们早就约定好了要一起在汉水之滨隐居度过晚年。尾联意思是,月亮坠落星辰沉陷这样的事情哪里是人力能够改变的,日后你身上的光辉一定会像高大的丰碑一样永远被世人敬仰。
核心主旨与内容概括
本诗是苏辙为悼念刚刚离世的胞兄苏轼创作的挽词。全诗回顾了苏轼与自己毕生患难与共的手足情谊,表达了对苏轼骤然离世的深切悲痛,同时高度赞颂了苏轼的人格魅力与文学成就,坚信苏轼的精神会永远流传后世,被人们铭记敬仰。整首诗情感真挚厚重,既充满了亲人离世的悲伤,也洋溢着对兄长的崇敬与自豪。
跨学科 · 是什么
北宋新旧党争历史学
北宋宋神宗时期,以王安石为首的新党推行变法改革,以司马光、苏轼兄弟为首的旧党反对变法,双方持续争斗数十年。苏轼、苏辙兄弟二人因为属于旧党阵营,多次被新党打击贬谪,人生大部分时间都在贬谪之地度过,始终共同面对忧患。这是苏轼兄弟二人毕生患难相随的核心历史背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要沉重、肃穆,语速放缓,体现出挽词的哀悼氛围。首联语速稍缓,读出回忆过往的厚重感。颔联前半句语调稍扬,读出不肯悲叹的倔强感,后半句语调下沉,读出自谦的惭愧情绪。颈联前半句读出一丝庆幸的语气,后半句读出对约定未实现的遗憾感。尾联前半句语调低沉,读出无力挽回的悲痛,后半句语调上扬,读出对兄长成就的崇敬与坚信其不朽的力量感。每句七言按照“二二三”的节奏断句即可。
句式仿写指导
本诗尾联“月堕星沈岂人力,辉光他日看丰碑”采用了“自然现象+反问+未来预期+比喻”的结构,非常适合用来表达对杰出人物的赞颂与悼念。仿写时可以先找一个对应逝者身份的自然意象作为开头,之后用反问句强调事件的不可抗性,最后用一个具象化的比喻表达对逝者价值的肯定。比如仿写悼念袁隆平院士的句子:“稻落禾倾岂人力,风过千田看丰碑。”既贴合袁隆平的身份,也符合原句的结构与情感内核。
核心名句应用示例
“月堕星沈岂人力,辉光他日看丰碑”适合用在悼念为国家、为社会作出突出贡献的杰出人物的文章、悼词、致辞中。比如在悼念钟南山院士的文章中可以写:“钟南山院士的离世让无数人悲痛万分,正所谓‘月堕星沈岂人力,辉光他日看丰碑’,他为中国公共卫生事业作出的贡献永远不会被忘记,会永远铭刻在每一个中国人的心中。”也可以用在纪念文化名人的文章结尾,表达对其成就的肯定。
关联知识图谱
苏轼酬唱赠答
本诗是苏辙为悼念胞兄苏轼所作,苏轼是北宋最杰出的文学家、书画家,唐宋八大家之一,与苏辙并称“二苏”。二人自幼一起长大,同榜中进士,毕生患难与共,情感极其深厚。
苏辙同作者
本诗作者苏辙是北宋著名文学家,唐宋八大家之一,与父亲苏洵、兄长苏轼并称“三苏”。他的散文风格沉稳厚重,擅长政论与史论,晚年退居颍昌期间创作了大量悼念苏轼的作品,情感真挚感人。

名句 CLASSIC LINES

月堕星沈岂人力,辉光他日看丰碑
这两句是本诗的核心名句,将苏轼的离世比作月亮坠落、星辰沉陷,强调其离世是不可抗拒的自然规律,非人力所能挽回。同时预言苏轼的人格与文学成就会像丰碑一样,永远被后世铭记敬仰。该句常被用来悼念为文化发展作出突出贡献的杰出人物。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待