次韵王性之见寄佳句

文质相乘徒野史,拔山塞海终军死。

早时妄作不朽计,掇拾余疏自纲纪。

跳梁甃缺固无有,白首何堪堕牛李。

冥行触柱犹欲前,布袜青鞋从兹始。

春风罾头问时鱼,莫雨洲中吟白芷。

尔来蹭蹬十二年,尚向牛角惊鬭蚁。

亭亭日没见初月,宛是角巾逢绮里。

万顷烟波渺天末,十丈霜松腾涧底。

几从窈窕泛斗槎,终愧婆娑参珮蘂。

晚来鹊话颇不凡,俄报翩翩航一苇。

元龙豪气不少除,楼卧超然遽思起。

问途直指三峰去,盘马楼前万人喜。

亟发健句压欲倒,似不见容已无齿。

便期脱帽洒风腴,豫宿寒舂絜云子。

定应一笑非等闲,更想笔端如泻水。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达 · 知音 · 酬答
创作背景
南宋初年次韵酬答王铚而作
本诗创作于南宋初年,作者时年约六十岁。此前作者因参与修撰相关史事,受时局影响困顿长达十二年,隐居于江西建昌一带。某次收到友人王性之(即南宋学者王铚)寄赠的诗作后,作者依照原诗韵脚创作了这首酬答作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇每句七字或以七字句为主。它起源于汉代民间歌谣,到唐代完全成熟。相较于近体诗,七古格律限制较少,可灵活调整句式、押韵。宋代七古多融入散文笔法与用典特色,本诗是宋代江西诗派七古的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次:首先是对早年治学求名、妄想立言不朽的自嘲反思,其次是对半生困顿、陷身世俗纷争的释然豁达,最后是收到知己友人赠诗的惊喜,以及对未来游历生活的期许。整体情感基调沉郁却不失旷达,没有颓丧感。

基础解读 READING

语文核心知识
次韵
次韵是古代酬答诗歌的一种创作方式,指作者按照对方所寄诗歌的韵脚和用韵顺序来创作酬答作品。这种创作方式难度较高,需要在受限的韵脚内准确表达自己的意思。本诗就是李彭按照王性之寄来的诗作的韵脚创作的。
终军
终军是西汉时期的著名少年官员,他少年时就有大志,曾主动请求出使南越,说服南越王归附汉朝。后来他被南越丞相吕嘉杀害,去世时年仅二十多岁,后世常用他的典故指代有大志却英年早逝的人。本诗用这个典故感慨早年壮志难酬。
布袜青鞋
布袜青鞋是古代平民或隐士的常见穿着,后世常用这个意象指代抛弃世俗功名利禄,过上归隐游历的生活。本诗里的“布袜青鞋从兹始”就是说作者从此要过上归隐游历的生活。
逐句白话释义
第一二句是说自己修史只有文辞和史实的堆砌,就像野史一样不值钱,想起终军有拔山塞海的大志却英年早逝,自己早年的壮志也一样落空。第三四句说年轻时狂妄地想要写出不朽的作品,收集各种零散的资料自己整理编排。第五六句说自己从来没有主动挑起过纷争,到老了怎么能忍受陷入像唐代牛李党争一样的世俗纷争里。第七八句说自己就像闭着眼睛走路撞到柱子还想往前走,从此就穿着布袜青鞋去过隐居游历的日子吧。第九十句说春天在渔网上问刚捕上来的鲜鱼,雨天在沙洲上吟诵关于白芷的诗句。第十十一二句说这十二年来过得十分困顿,到现在还会因为像牛角边蚂蚁打架一样的小事受惊。第十三十四句说太阳落山后月亮刚升起来,就好像自己戴着角巾遇到了汉初的隐士绮里季一样。第十五十六句说广阔的烟波一直延伸到天的尽头,十丈高的带着霜的松树在山涧底部向上生长。第十七十八句说自己好几次想要乘着木筏到天上去,却终究惭愧不能像官员一样佩戴香草参加朝廷的仪式。第十九二十句说晚上喜鹊叫得很不一般,不久就听说你坐着小船翩翩而来。第二十一二十二句说你有陈登一样的豪气一点都没减少,躺在高楼上忽然就想要起身出发。第二十三二十四句说你问路要直接到华山三峰去,骑着马在楼前走过的时候上万的人都感到欢喜。第二十五二十六句说你很快就写出刚健的诗句要压过我的诗作,好像是不能容忍我已经老得牙齿都快掉了。第二十七二十八句说我已经期待着脱了帽子感受畅快的风,提前准备了好的米饭等你来。第二十九三十句说我们见面的一笑肯定不是寻常的,更想象你写文章的时候笔端就像流水一样倾泻而出。
核心主旨与内容概括
本诗是李彭写给友人王性之的酬答诗,前半部分回顾了自己早年治学求名的虚妄,以及半生困顿陷身世俗纷争的经历,表达了对过往的自嘲和释然。中间部分写自己隐居生活的恬淡闲适,以及开阔的心境。后半部分写收到友人来访消息的惊喜,对友人豪气的赞赏,以及对两人即将见面的期待。整体展现了作者晚年旷达超脱的人生态度,以及和友人之间深厚的相知之情。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏舒缓,前半部分回忆过往的内容语气要略带自嘲感,不要过于沉重。中间写隐居生活和自然景观的部分,语气要变得轻快开阔,读出旷达的感觉。后半部分写友人来访的内容,语气要变得明快欣喜,读出喜悦的情绪。断句时每两句为一个停顿单元,七言句按照“二二三”的节奏断句即可,比如“布袜/青鞋/从兹始”,“万顷/烟波/渺天末”。
句式仿写指导
可以仿写“万顷烟波渺天末,十丈霜松腾涧底”的对仗句式,先用开阔的远景意象,再用刚健的近景意象,形成对仗,来表达开阔的心境或者宏大的场景。比如可以仿写为“千叠云涛横岭外,百道飞泉落岩前”,或者“万里秋风吹塞北,一江明月照江东”。仿写时注意前后两句的词性要相对,意境要协调。
名句写作应用
“布袜青鞋从兹始”可以用在表达想要放弃当下的繁杂生活,开启新的人生阶段的语境中,比如写游记的开头:“告别了多年的职场生活,我收拾好简单的行囊,布袜青鞋从兹始,踏上了环游全国的旅程。”也可以用在表达归隐志趣的文章里。“万顷烟波渺天末,十丈霜松腾涧底”可以用在描写壮阔自然风光的作文里,或者用来形容一个人开阔的格局和刚健的品格。
关联知识图谱
终军请缨同典故
“终军请缨”是中国古代著名典故,指代主动请求担当重任,本诗中“拔山塞海终军死”就是化用这个典故,感慨壮志难酬。两者都以终军的生平为核心意象。
杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》语词来源
杜甫诗中有名句“吾独胡为在泥滓,青鞋布袜从此始”,本诗中“布袜青鞋从兹始”就是化用杜甫的这句诗,两者都用布袜青鞋指代归隐游历的志趣。

名句 CLASSIC LINES

布袜青鞋从兹始;万顷烟波渺天末,十丈霜松腾涧底
这三句是本诗的核心名句,其中“布袜青鞋从兹始”化用杜甫诗句,指代归隐游历的人生选择。“万顷烟波渺天末,十丈霜松腾涧底”两句以壮阔的自然意象喻指开阔的人生格局。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待