问傅子渊求冷淘醋

冷淘是古代的凉面类面食，是唐宋时期非常流行的食物。虀指的是腌制的咸菜，是古代搭配主食的常见配菜。薝卜是栀子花的古称，这里用来形容素食清淡的香气。亲贤宅指宋代宗室子弟居住的宅邸，是当时贵族阶层的居所。智海是佛教用语，指的是智慧的海洋，这里代指对生活哲理的体悟。穷边指偏远的地方，这里是作者对自己当前居住环境的戏称。

你没看见东林寺的木鱼敲响召集众多僧人，僧人们拿着巾钵排队像流水一样。细白的面条反复揉压连夜做好，配的腌菜吃起来像美酒一样甘甜。你没看见亲贤宅里的贵族中午睡醒，餐桌上摆着点缀鲜花的春羔炫耀色彩艳丽。羊羔刚长出细密的软毛，美貌的侍女们调笑著调配菜肴。以后谁能体悟到生活的智慧，研磨乳汁、捣碎生姜、切碎椒薤来做调料。就感觉庐山好像落到了眼前，谁能想到会在这偏远的地方相遇。我断绝了社交往来只是安静度日，暂时远离荤腥食物品尝素食如栀子花般的清香。贵族宅邸的热闹盛事没法追寻，就向你这里求一点醋来做冷淘。

这首诗是黄庭坚写给友人傅子渊的谐趣作品，开头先写了僧人群体的朴素饮食和贵族阶层的奢华饮食两种截然不同的场景，之后转到自己当前安于朴素素食的生活状态，最后点明向友人索要食醋制作冷淘的核心诉求，全诗充满生活化的趣味，也表达了作者不追求奢华、偏好平淡生活的人生态度，读来十分亲切自然。