子瞻参寥太虚同游惠山用王武陵窦郡朱宿三诗韵各有所赋参寥录以相示余将游焉用次其韵 其三

膏肓有前人,老意系丛樾。

差池纷鬓霜,味蜡火已绝。

一啜风漱液,幽思起复灭。

讵惭数及七,缅予在明月。

疏更蹇修途,景耿重激发。

泠然傥可御,千古同一辙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 旷达
创作背景
次韵友人游惠山诗作
本诗创作于北宋元祐年间,苏轼(字子瞻)、诗僧参寥子道潜、秦观(初字太虚)结伴同游无锡惠山,三人依唐代王武陵、窦群、朱宿游惠山寺的旧韵各赋三首诗,参寥将唱和诗作寄赠秦观,秦观尚未亲赴惠山,心生向往遂次韵创作本组作品,此为组诗第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇每句五字,没有严格的平仄、对仗要求,押韵规则较为灵活,起源于汉代,在唐代之后成为文人抒情言志的常用诗歌体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对苏轼、参寥等友人结伴同游惠山雅事的欣羡追慕,第二层是对惠山山水胜景的深切向往,第三层是面对仕途坎坷时寄情山水、超越世俗的旷达超然志趣,历代注本对情感内核的解读基本无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
膏肓:本指难以医治的病症,这里指沉迷山水的深厚癖好。丛樾:指成片的树荫。差池:参差不齐的样子。一啜:指喝一口。讵惭:怎么会感到惭愧。蹇修途:指仕途不顺畅。泠然:清凉舒爽的样子。同一辙:指走相同的道路,这里指精神追求相通。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
前人和我一样都有沉迷山水的深厚癖好,我年老的心意都牵系在惠山的成片树荫上。我的鬓角已经长出了参差不齐的白发,过往的岁月味同嚼蜡,已经像燃尽的火一样消逝了。喝一口被山风浸润的泉水,幽深的思绪升起又很快熄灭。我怎么会惭愧喝到第七碗茶呢,我想象自己正站在惠山的明月之下。稀疏的更声里我感慨仕途不顺,明亮的山景又重新激发了我的志气。如果能乘着清凉的山风飞升,千百年的人走的都是同一条精神道路啊。
核心主旨与内容概括
本诗是秦观看到友人游惠山的唱和诗作后,心生向往而创作的次韵作品。全诗围绕对惠山的向往展开,先交代了自己对山水的喜爱和当前的人生状态,再想象自己游览惠山、品尝泉水的场景,最后抒发了面对人生坎坷时的旷达心态。整首诗语言平实,情感真挚,没有华丽的修饰,却能让人感受到诗人对山水雅趣的真切喜爱和开阔的精神境界。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓舒展,每句按照“二三”的节奏断句,比如“膏肓/有前人,老意/系丛樾”。前四句读的时候语气要稍显沉缓,体现对过往岁月的感慨。中间四句读的时候语气要变得轻松明快,体现想象游山的愉悦感。最后四句读的时候语气要逐渐上扬,读出旷达开阔的感觉,最后一句可以稍作拖音,突出悠远的意境。诵读的时候不需要带太多夸张的情绪,保持自然平实的语气就好。
基础句式仿写指导
可以模仿“一啜风漱液,幽思起复灭”的“动作+具象事物+情感变化”句式进行仿写。首先选取一个日常的小动作,比如“一捧”“一望”“一闻”,再搭配带有自然特点的具象事物,比如“露沾花”“云遮山”“香入袖”,最后接上对应的情感或思绪变化,比如“闲愁散又生”“归意缓还浓”之类的表达。仿写示例:“一捧露沾花,闲愁散又生”,“一望云遮山,归意缓还浓”。这种句式简洁有画面感,很适合用来写日常抒情的短句。
核心名句写作应用
“泠然傥可御,千古同一辙”适合用在写文化传承、精神共鸣、志趣追求类的作文中。比如写自己读到古代文人的作品产生共鸣的时候,可以用:“翻开千年前的宋诗,看到秦观笔下对山水的喜爱和我此刻的心境一模一样,不由得感叹‘泠然傥可御,千古同一辙’,文化的共鸣从来都不受时间的限制。”也可以用在写文旅、传统文化传承的主题作文中,用来形容古今人们对美好事物的共同追求。应用的时候要注意契合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
苏轼酬唱赠答
苏轼字子瞻,是北宋著名文学家,也是此次同游惠山的参与者之一,他与秦观是师生兼挚友,二人经常有诗文唱和往来,本诗就是秦观次韵苏轼游惠山诗作的作品。
道潜(参寥子)酬唱赠答
参寥子法名道潜,是北宋著名诗僧,与苏轼、秦观交谊深厚,是此次同游惠山的参与者,正是他将三人游惠山的唱和诗作寄给秦观,才有了本诗的创作。
王武陵《游惠山寺》酬唱赠答
本诗依唐代王武陵、窦群、朱宿三人游惠山寺的旧韵创作,三首原诗均为咏惠山的经典五言古诗,收录于《全唐诗》中,是后世文人游惠山时常次韵的经典原作。

名句 CLASSIC LINES

泠然傥可御,千古同一辙
本句为全诗核心名句,对仗工整,意境旷远,突破了时间维度的限制,将个人情志与古今共通的精神追求相连,是秦观五言诗中表达超然志趣的经典句子,后世常被用来形容古今文化精神相通、志趣共鸣的状态,衍生应用场景十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待