读渊明诗效其体十首 其一
岁月忽云徂，人事只如此。
胡不及此时，斗酒劳邻里。
有田半荒芜，有屋亦倾圯。
强颜宾客后，毕竟如何尔。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
创作背景
苏辙晚年归隐颍昌拟陶创作
本诗创作于宋徽宗崇宁年间，当时苏辙因朝中党争辞官退居颍昌（今河南许昌），闲居期间反复研读陶渊明诗作，效仿其平淡自然的诗风创作了这组共十首的拟古诗，本首为组诗开篇，奠定了全组诗的归隐主旨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，起源于汉代，每句固定五字，格律自由，不限对仗、平仄，押韵灵活，篇幅长短不限，在汉魏六朝时期是主流诗体，唐宋时期仍有大量文人创作，是古体诗中影响力最广的体裁之一。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
徂是流逝、逝去的意思，在这里指岁月匆匆走过。云是语助词，没有实际语义，只起到凑足音节的作用。胡不是姓氏，是疑问副词，意思是为什么、怎么。斗酒指一斗酒，代指少量的酒，也指代简单的酒食。劳在这里是慰劳、招待的意思，指用酒食款待邻里乡亲。倾圯是坍塌、毁坏的意思，用来形容房屋年久失修的状态。强颜指勉强做出笑容，指代违心应酬的状态。尔是句末语气词，相当于现代汉语中的罢了、呢。
逐句白话翻译
第一句“岁月忽云徂”的意思是时光匆匆忽然就流逝过去了。第二句“人事只如此”的意思是人世间的事情向来就是这个样子。第三句“胡不及此时”的意思是为什么不趁着现在的大好时光。第四句“斗酒劳邻里”的意思是拿出一斗酒来招待相邻的乡亲们呢。第五句“有田半荒芜”的意思是我名下的田地已经有一半荒芜了。第六句“有屋亦倾圯”的意思是我居住的房屋也已经倾斜坍塌。第七句“强颜宾客后”的意思是每次都要勉强陪着笑脸跟在宾客后面应酬。第八句“毕竟如何尔”的意思是这样做终究又能得到什么结果呢。
全诗核心主旨
这首诗是苏辙效仿陶渊明诗风创作的组诗第一首。诗歌开篇先感叹时光流逝、世事不会随着人的心意改变。接着提出应该及时享受和乡邻相处的朴素快乐，不必执着于世俗的名利。后四句写自己当前的生活状态，田地荒芜房屋破旧。如果还要勉强自己去应付官场的应酬，完全没有任何意义。整首诗语言非常平淡质朴，没有华丽的修饰。直白地抒发了诗人想要归隐田园、远离官场的心意。也体现了陶渊明诗歌平淡自然的风格特点。
跨学科 · 是什么
农田荒芜的植物特征植物学
诗句里的半荒芜指的是田地没人耕种打理的状态。在自然情况下，农田停止耕种后，最先长出的是一年生的草本杂草。常见的杂草种类有狗尾草、牛筋草、蒺藜、蒲公英等。这些杂草的生长速度远快于人工种植的小麦、谷子等粮食作物。如果撂荒时间超过一年，还会长出小灌木等多年生植物。古代农耕技术落后，荒地重新开垦需要花费大量的人力物力。所以诗里写田地半荒芜，也侧面体现诗人已经很久没有打理农事。也暗示他之前大部分时间都花费在官场应酬上。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓自然，不要有太激烈的情绪起伏。第一句“岁月忽云徂”要读得稍慢，带着一点感叹的语气。第二句“人事只如此”要读得平淡，体现出通透的感觉。第三句“胡不及此时”可以稍微上扬，带出反问的语气。第四句“斗酒劳邻里”要读得轻松，体现出向往的感觉。第五六句“有田半荒芜，有屋亦倾圯”要读得平缓，不要带悲戚的情绪。第七句“强颜宾客后”可以稍微压低声音，带出厌倦的感觉。第八句“毕竟如何尔”要读得缓慢，句末稍微拉长，体现反问的语气。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用“事物+状态+感叹”的句式，可以用来仿写感悟类的句子。首先先选择一个想要描述的事物，比如时光、青春、友谊等。然后描述这个事物的状态，比如流逝、远去、长久等。最后加上自己的感叹，抒发对应的感悟。比如可以仿写为“青春忽已逝，欢笑仍在耳”。也可以仿写为“故人忽已远，往事仍历历”。仿写的时候不需要严格对仗，只要语义通顺自然就可以。这种句式非常适合用在作文的开头或者结尾，来点明自己的感悟。
核心名句写作应用
核心名句“岁月忽云徂，人事只如此”适合用在怀旧、感悟类的写作场景中。比如写回忆自己童年生活的作文，可以用这句话引出时光流逝的感慨。也可以用在写亲友久别重逢的文章里，感叹世事变化。还可以用在读后感、观后感的写作中，抒发对作品内容的感悟。比如读《朝花夕拾》的时候，就可以用这句话来形容鲁迅对童年生活的追忆。使用的时候不需要额外解释，直接放在段落的开头就可以。这句话能够快速点明时光流逝、世事无常的主旨，增强文章的感染力。也能体现出写作者的文化积累。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒》组诗同主题
本诗是苏辙效仿陶渊明诗歌风格创作的拟陶作品，和陶渊明《饮酒》组诗的主题高度一致。两首诗都表达了厌弃世俗仕宦、向往归隐田园的人生追求。都采用了平淡自然的白描手法，语言质朴无华。陶渊明是中国古代归隐诗人的代表人物，后世很多文人都曾经效仿他的诗风和人生选择。苏辙晚年的人生经历和陶渊明也有相似之处，都曾经出仕，后来因为厌倦官场黑暗选择归隐。两首诗的核心情感也非常相似，都看重朴素的乡邻感情，不追求世俗的名利。把两首诗放在一起对比阅读，能够更好地理解两位诗人的思想和创作风格。也能更好地理解中国古代文人的归隐文化传统。
名句 CLASSIC LINES
岁月忽云徂，人事只如此
该句是本诗流传最广的核心名句，语言平淡质朴却饱含人生喟叹，准确传达了苏辙晚年对世事的通透认知，后世常被用来抒发对时光流逝、世事无常的感慨，多应用于怀旧、感悟类的文本创作中。
标签 TAGS
作者 POET
李之仪 1038年-1117年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待