夏日寄高洗马

洗马是唐代东宫官职，负责掌管太子的图书典籍。白衣代指普通人的服饰，这里指诗人没有显贵的官职。苍鬓指头发花白，指代年纪渐长。偃息是休息、歇息的意思。耽指沉迷、喜爱。草颠指写草书时笔法随性狂放。西州是古代地名，这里用了东晋羊昙哭谢安的典故。画角是古代军队用的一种吹奏乐器，声音高亢悲凉。这几个字词是理解全诗的基础，大家要准确掌握它们的含义。

第一二句意思是我三十年来长期漂泊在外做客，忽然之间两行眼泪就落了下来。第三四句意思是我穿着普通衣服头发已经花白，连拜访别人都懒得去，大太阳下在朱红大门旁边休息到很晚。第五六句意思是花开的时候你应该正沉迷于刚酿好的美酒，写草书狂放的时候还会写早朝时要用到的诗歌。第七八句意思是如果不是因为要去西州的话，清晨吹响的画角声还是很值得一听的。逐句翻译没有添加额外的修饰，大家可以对照原文理解每一句的字面意思。

这首诗是诗人夏天的时候写给友人高洗马的赠诗。全诗先写自己多年漂泊的愁苦状态，再想象友人日常的闲适生活，最后抒发自己的人生感慨。整首诗既表达了诗人自己宦游不顺的失落情绪，也表达了对友人的惦念和欣赏，还有面对人生不如意时的豁达态度。大家读完可以感受到诗人真实又复杂的情感，没有刻意的堆砌辞藻，情感非常真挚。