子重相率游任园

李之仪 · 宋

蹈雪入窈窕，蓊蔚如深春。

左右无佳色，老绿不改新。

小愒茅茨下，园翁叙殷勤。

主人谓此翁，好事绝等伦。

养生惟养花，种种皆躬亲。

每到二三月，烂漫如锦茵。

问翁何所有，品目如何分。

翁云世间本，搜采无遗根。

牡丹三万株，兼取洛与陈。

芍药扬州来，密密搀鱼鳞。

杂花极目是，浩不知涯津。

四序更代谢，颜色常相因。

我适来非时，犹得聊逡巡。

约翁待花开，许我论主宾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

创作背景

本诗为北宋文人李廌元祐七年（1092年）左右闲居颍昌府（今河南许昌）时所作，当时诗人与友人子重一同冒雪游览当地任氏私园，与管理园林的养花老翁交谈，了解到园内花木繁盛的情况后有感而发，创作了这首纪游诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是中国古代诗歌体裁之一，属于古体诗范畴，每句五个字，格律自由，不需要遵守近体诗的平仄、对仗、押韵限制，可长可短，适合叙事抒情，是古代诗歌的重要体裁之一，历代都有大量优秀作品流传。

情感 · 解读

本诗核心情感包含四个层次：一是冬日游园见常青草木的惊喜之情，二是与淳朴园翁交谈的亲切温暖之情，三是对园翁热爱生活、精心培育花木的赞叹之情，四是与园翁约定春日再游的期待之情，整体基调闲适自然，充满生活意趣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

蹈雪指踏雪而行。窈窕原指女子姿态美好，此处代指幽深雅致的园林。蓊蔚是形容草木生长茂盛的样子。愒读音为qì，是休息的意思。茅茨指用茅草搭建的简陋房屋。躬亲指所有事情都亲自去做。锦茵指用锦缎缝制的褥垫，此处形容花开得繁盛灿烂像锦褥一样。涯津原指河岸，此处指范围、边界。逡巡此处指慢慢行走游览，流连徘徊。主宾分别指做东的主人和来访的客人。

逐句白话释义

诗人与友人踏着积雪走进幽深的任园，园内草木茂盛，让人恍惚以为身处深春时节。周围没有艳丽的鲜花盛放，只有常青的树木依旧保持着苍翠的生机。众人在茅草屋下稍作休息，管理园林的老翁十分热情地和大家寒暄交谈。同行的主人向众人介绍，这位老翁极其热爱种花，所有品种都亲自打理培育。每到春末二三月的时候，园内百花盛放，灿烂得就像铺了一层华丽的锦缎褥子。大家好奇询问老翁收集了多少花种、品种如何区分，老翁说世间常见的花种他几乎都收集齐全没有遗漏。园里有三万株牡丹，同时引种了洛阳和陈州的优良品种，芍药则是从扬州运来的，密密麻麻栽种得像鱼鳞一样整齐。其他各类杂花放眼望去到处都是，广阔得看不到边际，四季交替轮转，常年都有不同的花次第开放。众人这次刚好赶在非花期到访，还能在园里悠闲游览徘徊，最后和老翁约定等花开时节，还要再来游园做客。

核心主旨与内容概括

这首诗是北宋诗人李廌的纪游作品，记录了他和友人冬日冒雪游览任园的完整经历。全诗按照游园的顺序展开，先写入园所见的冬日园景，再写与园翁的交谈内容。通过园翁的叙述，展现了任园花木品种繁多、四季有花的盛景。全诗语言质朴自然，没有华丽的辞藻修饰，充满了生活化的烟火气息。诗人既表达了冬日游园的闲适愉悦心情，也流露出对园翁热爱生活、专心养花的赞叹之情。末尾约定春日再游的内容，也传递出对春日盛景的美好期待。整首诗展现了北宋时期士大夫阶层闲雅的生活意趣，也记录了当时私人园林培育花木的繁盛情况。全诗读来亲切自然，能够让读者感受到冬日游园的独特乐趣。

跨学科 · 是什么

牡丹芍药产地特征植物学

牡丹是毛茛科芍药属的落叶灌木，在我国有上千年的栽培历史。北宋时期，洛阳牡丹的栽培技术最为成熟，品种也最多，是当时公认的牡丹最佳产区。陈州也就是现在的河南淮阳，在北宋时期也是著名的牡丹产地，培育了很多特有牡丹品种。芍药是毛茛科芍药属的多年生草本植物，和牡丹是同属的近亲植物。北宋时期扬州的芍药栽培最为繁盛，品种优良，有“扬州芍药甲天下”的说法。当时的花卉培育已经有成熟的引种技术，能够将不同地区的优良品种移栽到同一地方种植。任园的园翁收集了不同产地的牡丹、芍药品种，可见当时私人园林的花卉培育水平已经很高。这些不同产地的花木种在一起，也能展现出北宋时期花卉贸易的发达程度。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要舒缓轻松，体现出游园的闲适心情。开头两句“蹈雪入窈窕，蓊蔚如深春”要读出初见园景的惊喜感，语速稍慢。第三四句“左右无佳色，老绿不改新”要读出略微的疑惑之后的赞叹，语气平缓。第五六句“小愒茅茨下，园翁叙殷勤”要读出场景的亲切感，语气柔和。中间园翁叙述的部分，语速可以稍快，体现出园翁介绍自己养花成果的自豪感。“每到二三月，烂漫如锦茵”这句要读出对盛景的想象感，语气上扬。末尾两句“约翁待花开，许我论主宾”要读出期待感，语气轻快，最后可以稍作停顿。整体节奏不要过快，要符合五言古诗的诵读节奏，每句可以按照二三的结构断句。

基础句式仿写指导

这首诗采用了移步换景的叙事结构，仿写的时候可以先从自己出行的场景入手。开头可以先写出行的时节和前往的地点，比如“冒雨入山林，苍翠欲沾衣”。接着可以写眼前所见的景色，比如“阶前无杂花，修竹自挺立”。然后可以写遇到的人物，比如“闲坐竹亭下，山翁笑相迎”。再接着可以写和对方的交谈内容，比如“言此山中景，四时各不同”。最后可以写自己的感受或者约定，比如“待得秋霜至，共看枫叶红”。仿写的时候要注意语言质朴自然，不需要过多华丽的辞藻，重点展现出场景的真实感和自己的真实感受。也可以模仿诗中用对话推进内容的写法，让叙事更加生动真实。

名句写作应用指导

“蹈雪入窈窕，蓊蔚如深春”可以用来描写冬日探幽见到别样景色的场景。比如写自己冬天去山中游玩，看到常青山林的景色时就可以引用这句诗。“四序更代谢，颜色常相因”可以用来描写四季轮转、美好事物接连出现的场景。比如写某个植物园四季有花，或者某个地方四时景色各有特色的时候都可以引用。这句诗也可以用来引申表达生活中美好事物总会接连到来的道理，鼓励人们对生活抱有希望。在写游记类作文的时候引用这两句诗，能够提升文章的文化底蕴，让文字更有韵味。引用的时候不需要改动原句，直接放在段落开头或者结尾都很合适。也可以用在描写园林景色的文章里，体现出园林景色的独特魅力。

关联知识图谱

北宋私人园林同类型事物

北宋时期是我国古典园林发展的鼎盛时期，除了皇家园林之外，私人园林也十分兴盛。很多士大夫、富人都修建自己的私人园林，培育花木，供自己和友人游览观赏。任园就是北宋时期典型的私人园林，以栽培各类花卉为主要特色。和任园同类型的北宋著名私人园林还有洛阳的独乐园、苏州的沧浪亭等。这些私人园林不仅是居住游览的场所，也是当时文人聚会交流的重要空间。很多北宋文人的纪游诗都是在游览私人园林的时候创作的。私人园林的兴盛也带动了北宋时期花卉培育、园林建造技术的发展。研究北宋私人园林的情况，也能帮助我们更好地理解北宋时期的社会文化和文人生活。