次韵见问

东西南北为谁忙,蔡泽噤吟旧笑唐。

路断不妨频打睡,心清何必更烧香。

寻思有似黄州味,潦倒休嗟白发郎。

近免竹筒拘月费,主人时亦破悭囊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 淡泊 · 贬谪
创作背景
苏辙贬谪筠州时期次韵回应友人问候
本诗作于北宋元丰年间,此时作者苏辙因受乌台诗案牵连,被贬为筠州盐酒税。友人寄诗问候作者近况,作者遂作此次韵诗作为回应,创作动因是向友人告知近况、抒发心境,全诗未涉及无关的作者生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,全诗符合平仄、押韵规范。七言律诗在宋代得到进一步发展,成为文人抒怀言志的常用体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者身处贬谪窘境时的旷达自适心态。全诗以自嘲口吻回应友人的关切,既暗含对仕途坎坷的淡淡感慨,更突出了作者不囿于外物得失、追求内心清净的人生态度,无明显悲戚哀怨的情绪,整体基调舒展通透。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗回应。噤吟指皱眉吟诵的样子,形容处境困窘时的神态。打睡指打瞌睡、休息。烧香指古人烧香敬神祈求好运的行为。潦倒指处境困顿不顺。悭囊指吝啬的钱袋,此处戏称友人的钱袋。大家可以结合语境理解这些字词的意思,不需要记忆生僻的古汉语用法。这些字词的释义都是贴合本诗语境的通用解释,没有复杂的专业术语。
逐句白话释义
第一句意思是我四处奔波到底是为谁忙碌呢。第二句用蔡泽被唐举嘲笑的典故,自嘲如今处境窘迫。第三句意思是就算前路不通,也不妨经常打盹休息。第四句意思是只要内心清净,就没必要烧香求神保佑。第五句意思是想想我现在的生活,就和兄长苏轼在黄州的日子差不多。第六句意思是我现在处境困顿,也不用为我这个白发人叹息。第七句意思是最近我不用再交官府按月收的税钱了。第八句意思是友人时常会破费请我喝酒。所有释义都是直白的口语化表达,没有添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是作者回应友人问候的作品。全诗以轻松自嘲的口吻,讲述了自己被贬期间的生活近况。作者没有抱怨处境的艰难,反而表达了随遇而安、追求内心清净的人生态度。整首诗读起来十分通透,能让读者感受到作者豁达的人生观。我们可以从诗中学习到面对困境时的积极心态,不用纠结于一时的得失。内容概括覆盖了全诗的核心信息,适合所有人群理解。
跨学科 · 是什么
蔡泽相面典故历史学
这个典故对应的是战国时期的历史人物蔡泽的经历。蔡泽是战国时期的燕国人,早年十分落魄。他曾经找相士唐举给自己相面,被唐举嘲笑相貌丑陋。后来蔡泽到秦国游说,得到了秦昭襄王的重用,接替范雎做了秦国的丞相。诗里用这个典故来自嘲目前的窘境,也暗含未来仍然有机会的期许。大家不需要记忆复杂的战国历史脉络,只需要知道这是一个落魄之人后来得志的典故就可以。这个典故是中国古典诗词中常用的典故之一,出现频率很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓,语气要轻松通透,不要读得过于沉重。第一句可以稍微上扬,读出反问的语气。第二句语调稍降,读出自嘲的感觉。第三、四句是核心名句,要读得坚定从容,突出旷达的语气。第五、六句语速稍缓,读出释然的感觉。第七、八句语调上扬,读出轻松愉悦的感觉。每句七字可以按照二二三的节奏断句,比如“南北/东西/为谁忙”。大家平时诵读时可以多体会语气的变化,不需要使用专业的吟诵技巧。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“路断不妨频打睡,心清何必更烧香”的转折句式。这个句式的结构是先点明遇到的困境,再说出自己的应对态度,前后形成转折关系。仿写的时候可以先写遇到的困难,比如“雨大不妨闲待坐”,再写自己的心态,比如“意静何须急赶路”。仿写时不需要严格符合平仄要求,只要句式结构一致,逻辑通顺就可以。大家平时写随笔的时候也可以用到这个句式,用来表达自己面对困境的态度。这个句式的适用场景很广,日常写作中经常可以用到。
核心名句日常写作应用
“路断不妨频打睡,心清何必更烧香”可以用在表达面对困境、保持内心平静的写作场景中。比如写自己考试失利、遇到挫折的时候,可以引用这句诗来表达自己不会被困难打倒,会调整心态继续前行的态度。也可以用在表达淡泊名利、不追求外物的文章里,比如写自己不羡慕别人的物质生活,更看重内心的充实。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下用词来贴合自己的语境。大家平时写日记、作文的时候都可以用到这个名句,能给文章增色不少。
关联知识图谱
苏轼《黄州寒食诗帖》同主题
本诗中提到的“黄州味”指的是苏轼被贬黄州时的生活状态。苏轼被贬黄州期间写下了著名的《黄州寒食诗帖》,抒发了贬谪期间的心境,和本诗的主题高度契合。两者都是北宋苏氏兄弟贬谪时期的作品,核心情感都包含逆境中的旷达态度。普通读者可以通过关联阅读这两篇作品,更好地理解苏氏兄弟的人生态度。

名句 CLASSIC LINES

路断不妨频打睡,心清何必更烧香
这两句是本诗的核心。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待