五月旦日

落莫：同落寞，指寂寞失意的状态。肘难支：胳膊肘难以支撑身体，形容身体虚弱。节物：各个季节对应的风物、习俗。龙蛇：这里指代命运运行的规律。龟䇲：龟甲和蓍草，古代用来占卜的工具。稽疑：解决疑惑、测算吉凶。沉湘：指屈原投汨罗江而死的典故。习家池：古代襄阳名园，代指隐逸生活的场所。大家可以通过这些注释基本读懂全诗的字面含义。

第一句意思是睡醒来觉得寂寞失意，身体虚弱到胳膊肘都撑不住。第二句意思是五月的节令风物和往年一样，只有我自己日渐衰老。第三句意思是我已经明白命运的规律从来不会有差错。第四句意思是何必要用占卜工具强行去测算吉凶、解决疑惑呢。第五句意思是我孤独的情怀虽然可以通过佛家的话语排遣。第六句意思是想要回到理想的归隐之路，早就已经太晚了，让人叹息。第七句意思是我们一起凭吊投江而死的屈原已经过了很多天。第八句意思是回头感叹我轻易辜负了本该闲适的归隐时光。这个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合字面含义。

这首诗是作者晚年在五月初一这天的感怀之作。首先写自己年老体衰的状态，接着表达自己已经看透命运规律，不需要再迷信占卜的通透态度，然后写自己虽然可以用佛语排遣寂寞，但是已经错过了归隐的最好时机，最后借凭吊屈原的契机，感叹自己辜负了闲适的归隐生活。整首诗的情感非常真实，没有刻意的夸张或者掩饰，很容易让读者产生共情。这首诗的内容完全围绕作者当天的所见所感展开，没有多余的旁支内容。