范倅置酒雨花台

流传胜致有无间,投老方能一倚栏。

千里江山来极目,万家烟雨锁初寒。

奸雄几许埋蓁莽,笑语何妨拥蕙兰。

便觉寸阴真可惜,须将酒户为君宽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜时 · 旷达
创作背景
崇宁年间江宁宴饮所作
本诗创作于北宋徽宗崇宁年间,当时李之仪贬谪江宁府,受江宁通判范氏邀请,同登雨花台宴饮游赏,席间有感而发创作此诗,没有证据证明本诗有具体的政治讽喻指向,属于即景抒怀的常规宴饮诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,成熟于唐代,全篇一共有八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,要求颔联、颈联必须对仗,平仄、押韵都有严格规范,是古典诗词中应用广泛的成熟体裁,历代都有大量经典作品传世,在古典文学体系中拥有很高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先是晚年才得登名迹的浅淡怅惘,其次是纵览江山、思接古今的开阔旷达,最后是与友人相聚珍惜当下的豁达畅快,历代主流解读都认为本诗情感明快舒展,没有同类览古诗常见的颓丧情绪,情感内核积极向上。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是倅,读音为cuì,是宋代对通判这类地方副长官的别称。第二个是胜致,意思是优美的景致、美好的意趣。第三个是投老,意思是到老、临到晚年。第四个是蓁莽,意思是丛生的杂草,这里指代荒野。第五个是酒户,就是我们现在说的酒量。这些字词都是宋代诗词的常用词,没有生僻的通假字或者古今异义字,理解起来难度不大。
逐句白话释义
第一句的意思是,雨花台的优美景致一直流传,仿佛在有无之间让人向往。第二句的意思是,我到了晚年才有机会登上这里,倚着栏杆赏景。第三句的意思是,放眼望去,千里的江山美景都映入我的眼中。第四句的意思是,千家万户都笼罩在烟雨里,透着刚刚到来的寒意。第五句的意思是,古往今来多少奸雄人物,最后都埋在了荒野的杂草里。第六句的意思是,现在我们伴着幽香的蕙兰谈笑风生,多么惬意。第七句的意思是,我这时候突然觉得每一寸光阴都特别值得珍惜。第八句的意思是,我一定要放开酒量,和你痛快喝一场。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者晚年和友人同登雨花台宴饮的全过程,先写自己对雨花台的向往和终于得见的感慨,再写登台看到的开阔壮丽的江南景致,接着由眼前景联想到古往今来的历史变迁,最后落脚到珍惜当下和友人相聚的时光,要开怀畅饮的豁达态度,整体内容积极向上,没有消极的情绪。
跨学科 · 是什么
雨花台地理特征地理学
雨花台是南京城区的天然高地,现在属于雨花台风景区的核心区域。它的海拔不高,但是周边都是地势更低的城区和长江平原,所以视野非常开阔。古代没有高楼遮挡,站在雨花台上能看到的范围比现在还要大很多。古人说登高望远,在雨花台上体现得非常明显。当地的土壤是典型的长江冲积土,还盛产彩色的雨花石,也是雨花台名字的另一个来源。现在雨花台已经是全国知名的红色旅游景区和风景名胜区,每年都有很多游客前去参观游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照2-2-3的节奏断句,比如“流传/胜致/有无间,投老/方能/一倚栏”。读前两句的时候语气要平缓,带一点感慨的感觉。读颔联“千里江山来极目,万家烟雨锁初寒”的时候,语气要开阔舒展,突出景致的壮丽。读颈联的时候可以稍微放缓语速,带一点沉思的感觉。读最后两句的时候,语气要明快豁达,体现出作者畅快的心情。整体诵读的速度不要太快,要留出停顿的空间。
基础句式仿写指导
我们可以仿写颔联“千里江山来极目,万家烟雨锁初寒”的句式,这个句式的结构是“数量词+景物+动作/状态,数量词+场景+动作/状态”,前后两句对仗,非常适合用来写景。比如我们写登泰山看到的景色,就可以仿写为“万亩松涛来眼底,千峰云海接天寒”。我们写城市夜景,也可以仿写为“十里灯河收眼底,万家烟火暖秋寒”。仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,场景要统一,读起来要通顺流畅。
核心名句写作应用
“千里江山来极目,万家烟雨锁初寒”这句名句,非常适合用在三类写作场景中。第一类是登高游记类作文,比如写自己爬高山、登高楼看到的开阔景色,就可以用这句来烘托场景的壮丽。第二类是江南春景类作文,写春天江南的烟雨景色,用这句能让文章更有文采。第三类是城市风貌类作文,写自己所在的城市的全景,或者描写新区的发展面貌,也可以化用这句。比如我们写春游登南京紫金山的作文,就可以写“站在紫金山顶向下望,真有‘千里江山来极目,万家烟雨锁初寒’的感觉”。
关联知识图谱
《登金陵凤凰台》(李白)同主题
《登金陵凤凰台》是唐代诗人李白创作的七言律诗,和本诗一样都是登高金陵名胜所作的览古诗。两首诗都写了登高所见的开阔江山景色,都由眼前景联想到古往今来的历史变迁,都抒发了自己的人生感慨。两首诗都是金陵文化的重要组成部分,现在都被收录在中小学语文的拓展阅读篇目里,大众认知度都很高。如果要了解金陵览古诗的特点,可以把这两首诗放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

千里江山来极目,万家烟雨锁初寒
这两句生动描绘了登高俯瞰江南的开阔烟雨景致。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待