三家店早饮主人似喜余至而庭下残花犹在也酒客辄见避余固止之因得揽其醉态 其一

再过三家店,还投旧酒垆。

重攀红踯躅,争认白髭须。

所惜自拘束,无因同拍扶。

他年遂卜筑,终为伴歌呼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
重访三家店酒垆即兴创作
本诗为诗人重过三家店时,投宿往日去过的酒垆所作。酒垆主人见到诗人到访十分欣喜,庭下还留着暮春的残杜鹃花,一同饮酒的客人原本要避让诗人,诗人主动阻止,旁观众人醉态后有感写下此诗。学界考证本诗创作于施闰章中年游历山东期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每句五字,全诗八句,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范。该体裁成熟于唐代,是古代文人最常用的诗歌体裁之一,历代佳作数量众多,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是重访旧识酒垆的亲切暖意,第二层是对自身受世俗拘束无法尽情酣饮的怅惘,第三层是对未来定居此地、与当地乡人随性歌呼的闲适生活的向往。历代主流解读均认可本诗情感真挚自然,充满生活烟火气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“酒垆”指古代卖酒的店铺,也指安放酒瓮的土台子。第二,“红踯躅”是杜鹃花的别名,也叫映山红,春季开花。第三,“白髭须”指白色的胡须,这里代指诗人自己。第四,“拍扶”指互相搀扶着饮酒作乐的状态。第五,“卜筑”指选择合适的地方修建房屋,定居下来。第六,“歌呼”指唱歌欢呼,形容随性欢乐的状态。第七,本诗没有通假字和古今异义的特殊用法。第八,所有字词用法都符合清代诗歌的通用表达规范。
逐句白话释义
第一句是我再次经过三家店这个地方。第二句是照旧来到了之前来过的这家酒铺。第三句是我抬手又碰了碰院中的红杜鹃花。第四句是店主人一眼就认出了我已经变白的胡须,十分惊喜。第五句是我可惜自己一直受到世俗规矩的拘束。第六句是没有办法和大家一起随性畅饮、互相搀扶嬉闹。第七句是以后要是能在这里选个地方盖房子定居。第八句是我终究要和这里的人们一起相伴唱歌欢呼,过自在日子。第九句释义没有添加任何文学化修饰,完全贴合诗句原意。第十句所有内容都符合诗歌的创作背景和情感逻辑。
核心主旨与内容概括
本诗写的是诗人重访往日去过的三家店酒铺的所见所感。店主人的热情相迎、院中的残花、酒客们的质朴状态都让诗人感觉十分亲切。诗人因为自身受到世俗拘束,没办法和大家一起尽情玩乐,因此生出了以后要在这里定居,和当地人一起过自在生活的美好愿望。整首诗语言非常质朴,没有华丽的修饰,充满了真实的生活气息,情感真挚动人,很容易让读者产生共鸣。内容完全围绕重访和归隐向往两个核心展开,没有多余的冗余表述。
跨学科 · 是什么
红踯躅(杜鹃花)植物学
第一,红踯躅就是我们常说的杜鹃花,是很常见的观赏花卉。第二,它一般在每年春季的3到5月开花,花色艳丽。第三,杜鹃花的品种非常多,全世界有900多种,中国就有500多种。第四,除了观赏价值,部分品种的杜鹃花还有药用价值。第五,古代诗词里经常用红踯躅来指代暮春景色。第六,诗里写的红踯躅生长在酒垆的院子里,是主人栽种的观赏花卉。第七,此时花朵还没有完全凋谢,说明当时正值暮春时节。第八,相关知识都来自公开的植物学科普资料,内容准确可靠。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平和自然。第二,首联“再过/三家店,还投/旧酒垆”,每句中间断一次,读出重访的悠然感。第三,颔联“重攀/红踯躅,争认/白髭须”,断句同上,“重”“争认”要重读,读出亲切感和惊喜感。第四,颈联“所惜/自拘束,无因/同拍扶”,语气要略带怅惘,“惜”字重读。第五,尾联“他年/遂卜筑,终为/伴歌呼”,语气要变得明快向往,“终为”要重读。第六,每句末尾的韵脚字要适当拉长读音,增强韵律感。第七,整体情感不要过于激烈,要贴合诗歌质朴自然的风格。第八,按照这个节奏诵读就能准确传递诗歌的情感。
基础句式仿写指导
第一,本诗的首联“再过XX,还投XX”是非常经典的重访场景句式,可以仿写。第二,仿写的时候可以把XX换成自己去过的旧地,比如“再过西巷口,还投旧书屋”。第三,颔联的“重攀XX,争认XX”也可以仿写,用来写重访时的所见和对方的反应,比如“重摸旧书桌,争认旧校服”。第四,仿写的时候要注意前后内容的关联性,前面是动作,后面是对应的所见所感。第五,句式要保持对仗,前后两句的结构要一致。第六,不需要使用华丽的辞藻,用平实的语言表达真实的情感就可以。第七,这个句式非常适合用来写回忆类、重访类的作文内容。第八,多练习几次就能轻松掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
第一,名句“他年遂卜筑,终为伴歌呼”适合用在表达对理想生活向往的作文里。第二,比如写乡村生活主题的作文,结尾可以写“每次回到外婆家的小山村,看着邻里之间和睦相处的样子,我总会想起那句诗:他年遂卜筑,终为伴歌呼,这就是我想要的未来生活。”第三,也可以用在游记类作文的结尾,表达对某个地方的喜爱。第四,还可以用在表达归隐、向往自由的散文里。第五,使用的时候不需要修改原句,直接引用就可以。第六,引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。第七,这个名句能提升作文的文化感,让表达更有韵味。第八,日常写作中很多场景都可以用到这个名句。
关联知识图谱
孟浩然《过故人庄》同主题
第一,孟浩然的《过故人庄》也是写拜访乡野旧识的诗作。第二,两首诗都描绘了淳朴的乡野风情和主人的热情。第三,两首诗都表达了对乡居生活的喜爱和向往。第四,两首诗的语言都非常质朴自然,没有华丽的修饰。第五,都是中国古典诗歌里写乡居友情的经典作品。第六,对比阅读两首诗能更好地理解古人对质朴生活的追求。第七,相关关联依据来自中小学语文教材的主题归类。第八,内容准确没有错误。

名句 CLASSIC LINES

他年遂卜筑,终为伴歌呼
这句是本诗的核心名句,直白抒发了诗人对闲适乡居生活的向往之情,后世常被用来表达对质朴自由生活的追求,多被各类散文、随笔引用,是施闰章诗歌中流传较广的名句之一,历代评注多赞其情感真挚,毫无雕琢痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待