大观四年春夏之交闲居无事触绪成咏得绝句五首 其五
江南塞北遍曾游，一饭何方不可留。
快箸旧尝便蛮耳，垂涎安得饫𫗴头。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
旷达洒脱的随遇而安心境
本诗核心情感为诗人历经南北游历后的豁达人生态度，无身世之叹的负面情绪，展现出对不同生活环境的极强适应性，传递出平和安然的闲居心态，是中国传统士人乐观处世精神的典型体现。
大观四年闲居创作
本诗作于北宋徽宗大观四年（公元1110年）春夏之交，作者当时闲居故里，日常无事触发思绪，创作组诗共五首七言绝句，本首为组诗第五首，创作动因是回望平生游历经历抒发日常感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，全篇共四句，每句七字，格律要求严格，成熟于唐代，宋代得到进一步发展，是文人抒情咏怀的常用文体，本诗为标准七言绝句作品，符合近体格律规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
快箸指吃饭用的筷子，是古代对筷子的常用口语化称呼。蛮耳指古代南方少数民族地区的特色饮食，体现出诗人游历的地域跨度之大。饫是动词，意思是吃饱、饱食，是古代书面语常用表达。𫗴头指稠粥一类的主食，是古代民间常见的日常食物。一饭在这里指普通的一餐饭食，没有特殊的引申含义。何方就是任何地方、所有地方的意思，表达出极强的包容性。这些字词都是宋代口语与书面语结合的典型用法，理解起来难度较低。整体用词平实直白，符合诗人闲居咏怀的创作语境。
逐句白话释义
第一句的意思是我这一生走遍了江南地区和塞北边境的很多地方。第二句的意思是只要有一餐饭可以吃，哪个地方不可以留下来居住呢。第三句的意思是以前拿着筷子早就吃惯了南方少数民族的特色食物。第四句的意思是现在我流着口水，怎么才能够饱饱地吃上一顿稠粥呢。整首诗的释义完全贴合字面意思，没有隐藏的晦涩隐喻。翻译时不需要加入额外的引申解读，保持原意即可。所有句子的逻辑清晰，前后内容衔接自然。符合宋代绝句浅白流畅的语言风格。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人闲居时回望平生游历经历的感怀之作。开篇先交代自己走遍大江南北的丰富人生阅历。接着直接抒发自己随遇而安的豁达人生态度，不挑剔生活环境。后两句用自己吃惯各地食物、现在只想饱食稠粥的细节，进一步强化自己平和质朴的生活理念。整首诗没有抒发怀才不遇的牢骚，也没有表达对现实的不满。整体传递出一种安然平和、乐观洒脱的生活态度。是中国传统士人处世智慧的典型体现。内容贴近日常，很容易引发普通读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
江南塞北地域范围地理学
江南是中国传统地理分区概念，广义上指长江以南的所有区域，狭义上指长江中下游以南的苏南、浙江、皖南等地。塞北又称塞外，传统上指长城以北的内蒙古、甘肃、宁夏等地的边疆区域。宋代的江南区域经济发达，文化繁荣，是汉族政权的核心统治区域。宋代的塞北地区大部分被辽、西夏等少数民族政权控制，是文人游历的边缘区域。这两个地域连用时，通常用来指代整个中国的南北各地，覆盖范围极广。本诗中用这两个词来突出诗人游历的跨度之大，足迹遍布全国。是文学中常见的用典型地域代指大范围区域的表达方式。普通读者很容易理解这两个词的指代含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要平和舒缓，体现出诗人闲居时的安然心态。第一句节奏稍慢，重音放在“遍”字上，突出游历范围之广。第二句语气要轻快洒脱，重音放在“何”字上，突出豁达的态度。第三句语气要平淡自然，重音放在“旧尝”上，突出早就习惯的状态。第四句语气要略带轻松的调侃感，重音放在“安得”上，突出对简单食物的向往。每句的断句都是“二二三”的节奏，符合七言绝句的常规诵读规律。整首诗不需要过于激昂的语气，保持平实自然即可。诵读时可以适当放慢语速，传递出平和旷达的氛围感。
句式仿写指导
本诗前两句的句式非常适合仿写，结构为“XX遍曾游，一XX何方不可XX”。仿写时可以替换对应的名词和动词，表达类似的豁达态度或者开阔经历。比如写读书经历可以仿写为“经史子集遍曾游，一页何方不可留”。比如写旅行经历可以仿写为“五岳三江遍曾游，一榻何方不可留”。仿写时要注意前后两句的逻辑关联，前半句讲经历的丰富性，后半句讲豁达的态度。还要注意字数符合七言的要求，用词尽量平实自然，不要过于晦涩。可以多尝试替换不同的核心词汇，表达不同的主题内容。这种句式适用范围很广，日常写作中可以灵活使用。
名句应用场景
核心名句“江南塞北遍曾游，一饭何方不可留”适合在多种日常写作场景中使用。写关于豁达生活态度的作文时可以引用，用来表达随遇而安的人生观。写旅行游记类作文时可以引用，用来表达自己走遍各地的开阔经历和不挑剔住宿饮食的旅行态度。写关于人生感悟的随笔时可以引用，用来传递平和乐观的生活理念。在同学朋友聚会的场合也可以引用这句话，用来活跃气氛，表达自己对环境的适应性。在安慰遇到挫折、对新环境不适应的朋友时也可以引用这句话，鼓励对方放平心态。引用时不需要额外解释，大部分读者都能理解这句话的含义。使用时要注意贴合上下文语境，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》同主题
苏轼的《定风波·莫听穿林打叶声》是宋代文学中表达随遇而安豁达态度的经典作品。和本诗的核心情感高度一致，都传递出中国传统士人乐观处世的人生智慧。两首作品的创作背景都是作者处于人生相对低谷的时期，却都没有抒发负面情绪。苏轼的作品以途中遇雨的小事为切入点，本诗以游历和饮食的小事为切入点，都具有以小见大的特点。两首作品的语言都平实自然，没有晦涩的用典，很容易被普通读者理解。都是宋代豁达类文学作品的典型代表，具有很高的文学价值。读者可以通过对比阅读两首作品，更深刻地理解宋代士人的精神世界。关联依据是两首作品的核心情感和表达的人生态度完全一致。
名句 CLASSIC LINES
江南塞北遍曾游，一饭何方不可留
该句是本诗核心名句，语言浅白直白却意蕴深厚。
标签 TAGS
作者 POET
李之仪 1038年-1117年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待