路西田舍示虞孙小诗二十四首 其一八
朝衣行市头颅落，六印垂腰手足分。
旋煮河豚加𫚖脍，争如闲处醉醺醺。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
归隐劝诫
本诗作于宋末元初方回辞官归隐桐庐路西田舍期间，是写给孙辈虞孙的二十四首劝诫组诗中的第十八首。诗人亲历宋末官场动荡、政权更迭，创作动因是规劝后辈勿贪恋功名仕途，珍惜安稳的日常。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是宋代文人常用的小诗创作体裁。这类体裁篇幅短小，便于即兴抒怀、寄赠劝诫，在宋代隐逸诗创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为对官场祸福无常的厌弃，对乡居安稳闲适生活的推崇，同时蕴含对后辈的真切劝诫，传递出看淡功名利禄、重视日常幸福的人生态度，是宋末隐逸文人普遍的价值取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
朝衣指古代官员上朝时穿的官服，代指官员身份。六印出自苏秦佩六国相印的典故，代指极高的官位和权势。河豚是富春江流域特产的鱼类，味道鲜美但内脏有剧毒。𫚖脍是用刀鱼切成的生鱼片，是江南传统美食。争如就是怎么比得上的意思。醉醺醺形容喝醉酒后闲适放松的状态。
逐句白话释义
第一句说穿着官服走在街市上的官员，说不定哪天就会落得掉脑袋的下场。第二句说腰挂多枚官印、位高权重的大人物，说不定哪天就会落得手足分离的惨境。第三句说回到乡下随手煮个河豚，再配上新鲜的刀鱼生鱼片享用。第四句说这样的生活，怎么比得上在闲静的地方喝得醉醺醺的自在舒服呢。
核心主旨与内容概括
本诗是方回写给孙辈的劝诫小诗，诗人把官场随时可能降临的杀身之祸，和乡居时吃美食喝小酒的闲适生活做对比，直白地告诉后辈，高官厚禄看起来风光，实际上风险极高，远不如安稳闲适的普通日子来得珍贵，劝诫后辈不要贪恋功名利禄。
跨学科 · 是什么
苏秦典故历史学
诗里提到的六印对应的是战国时期苏秦的故事，苏秦曾经成功说服六国联合抗秦，同时佩戴了六个国家的相印，身份十分尊贵。但是后来苏秦在齐国被人行刺，最终被齐王下令车裂，也就是手脚被分开的刑罚，正好对应了诗里的手足分的描述。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时采用2-2-3的断句节奏，第一句朝衣/行市/头颅落，第二句六印/垂腰/手足分，这两句语速稍慢，语气要沉重，读出对官场凶险的感慨。第三句旋煮/河豚/加𫚖脍，第四句争如/闲处/醉醺醺，这两句语速加快，语气要轻快放松，读出享受闲适生活的愉悦感。
句式仿写指导
本诗最后两句用的是“具象场景+反问对比”的句式，可以模仿这个句式来表达自己的价值选择。比如可以仿写为“熬夜加班拿高薪，争如灯下读闲书”，或者“奔波应酬陪客户，争如归家伴双亲”，把两种不同的生活方式放在一起对比，用反问的语气强化自己的选择，表达的观点会更加鲜明。
名句应用指导
“旋煮河豚加𫚖脍，争如闲处醉醺醺”这句可以用在描写向往闲适生活的场景里。比如写周末在家休息的场景时可以用：“周末不用赶早高峰，买了新鲜的食材在家慢慢做，吃完饭泡上一壶茶晒晒太阳，真应了那句‘旋煮河豚加𫚖脍，争如闲处醉醺醺’，这份惬意哪是加班能比的。”也可以用在表达自己不愿意卷于世俗竞争的观点里。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》（其一）同主题
陶渊明的《归园田居》同样是描写辞官归隐后的乡居生活，表达对官场的厌弃和对闲适生活的喜爱，和本诗的核心主题完全一致，都是中国古代隐逸文学的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
旋煮河豚加𫚖脍，争如闲处醉醺醺
这两句是本诗核心名句，以江南特色美食入诗，用直白的反问点明全诗主旨，历代被视为宋代隐逸诗中贴近日常、语浅意深的代表，后世常被用来形容摆脱世俗束缚的闲适生活，也多次被江南美食文化宣传引用。
标签 TAGS
作者 POET
李之仪 1038年-1117年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待