路西田舍示虞孙小诗二十四首 其二一

“因”在这里指缘分、联结，说明诗人和青山之间有天然的契合感。“亲”是亲近、亲切的意思，把青山当成了熟悉的亲友。“更”是更换、遇到的意思，“时更一班”就是忽然到了某个特定的情境下。“玄晖”是南朝齐代诗人谢朓的字，他是古代著名的山水诗代表人物。“端恐”是恐怕、大概的意思，带有猜测的语气，也暗含诗人的自我认可。大家读的时候可以重点关注这些字词的含义，就能轻松理解全诗的内容。这些字词都是古文中常见的用法，大家可以积累下来用到日常的古文阅读中。

第一句的意思是，青山和我之间难道没有特殊的缘分吗？第二句的意思是，我不管走到哪里，抬头看见青山就觉得十分亲切。第三句的意思是，有时候忽然到了某个情境下，脑子里就冒出很好的诗句。第四句的意思是，我恐怕南朝的山水诗人谢朓，就是我的前世啊。这个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照着原文来读，就能快速掌握每一句的内容。

这首诗是诗人隐居在乡野田舍的时候写的，主要写他看见青山之后的感想。诗人把青山当成了熟悉的朋友，走到哪里都能感受到青山带来的亲切感。他觉得自己写山水诗的志趣和前代诗人谢朓很像，甚至觉得谢朓就是自己的前身。整首诗的内容非常简单，没有复杂的情节，就是抒发诗人日常的小感悟。大家读的时候能感受到诗人平和闲适的状态，还有他对自然和诗歌的热爱。