赠人
双双小叶衬花房，只鬭花房不鬭双。
拾得不教同伴见，袖中拈出一齐降。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感生活 · 雅趣
创作背景
范成大闲居石湖时期创作
1. 本诗创作于南宋淳熙年间，是范成大辞官退居苏州石湖时期的作品。2. 创作动因是诗人日常观察到江南民间少女春日斗草的鲜活场景。3. 属于诗人创作的乐府类通俗短章，未纳入其官方刊刻的田园诗正集。4. 创作时诗人脱离官场，长期生活在民间，对普通民众的生活十分熟悉。5. 学界对本诗的具体创作年份暂无定论，考证范围在淳熙六年至淳熙十三年之间。6. 没有明确的具体赠送对象，属于泛写民俗场景的赠人小品。7. 创作时江南地区社会稳定，市民娱乐活动十分丰富，为作品提供了现实基础。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1. 本诗体裁为近体诗中的七言绝句，属格律诗范畴。2. 七言绝句全篇四句，每句七字，格律要求严格。3. 该体裁起源于南朝乐府，至唐代正式定型，是古典诗词中流传最广的体裁之一。4. 其篇幅短小精悍，擅长以极简文字表现完整场景与情绪。5. 历代文人多以该体裁创作抒情、记事类短章，名篇众多。6. 本诗符合平起首句入韵的七言绝句格律规范，用韵合辙。7. 属于范成大田园杂诗系列中极具生活气息的短制作品。8. 体裁特征清晰，是南宋近体诗通俗化创作的典型代表。
情感 · 解读
1. 本诗核心情感是对民间少女天真俏皮情态的欣赏。2. 暗含对春日民间娱乐生活鲜活气息的歌颂。3. 表层写斗草游戏的轻松热闹，深层藏有对少女隐秘心事的细腻捕捉。4. 整体情感基调明快活泼，无沉郁悲苦的表达。5. 情感表达完全依托场景细节展现，无直接抒情语句。6. 历代主流解读均认可其对童真童趣的精准刻画。7. 部分解读认为还暗含对青涩爱恋的隐晦描摹。8. 情感层次丰富，兼具生活化的烟火气与文学的含蓄美。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “花房”本义指花朵的雌蕊子房部位，这里代指饱满完整的花朵。2. “斗”指古代流行的斗草游戏，是民间女子春日常见的娱乐活动。3. “降”在这里读xiáng，是认输、服输的意思。4. “衬”是衬托、映衬的意思，写出花叶相伴的生长状态。5. “不教”就是不让、不给的意思，是古代口语的常用表达。6. “袖中”就是袖子里，古代女子的宽袖可以存放小物件。7. “拾得”就是捡到、采摘到的意思，这里指采到了稀有的花草。8. 这些字词都用了当时的口语表达，读起来十分亲切自然。
逐句白话释义
1. 第一句写成对生长的小叶子，衬托着饱满好看的花朵。2. 第二句写少女们斗草的时候，只比谁的花更好看，不比手里的花草是不是成对。3. 第三句写有个少女采到了十分稀有的花草，藏起来不让身边的同伴看见。4. 第四句写她从袖子里慢慢把花草拿出来的时候，所有人都认输了。5. 全诗没有复杂的修饰，全部用直白的语言描写场景。6. 每一句都对应一个具体的画面，连起来就是完整的斗草场景。7. 翻译时不需要做额外的文学化加工，保留原本的直白风格即可。8. 所有语句的意思都十分明确，没有晦涩难懂的内容。
核心主旨与内容概括
1. 本诗完整描写了南宋江南少女春日玩斗草游戏的完整场景。2. 重点刻画了其中一个少女娇憨狡黠的性格特点。3. 整首诗的内容充满了生活化的烟火气，读起来轻松愉快。4. 核心主旨是表现普通民众日常娱乐生活的鲜活美好。5. 没有复杂的道理说教，全部内容都围绕斗草的场景展开。6. 读者可以通过文字直观感受到当时少女们玩耍时的热闹氛围。7. 是古典诗词中少有的专门描写民间少女游戏场景的作品。8. 内容浅显易懂，适合各个年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
花与叶的生长特征植物学
1. 诗中提到的“双双小叶”是指很多植物的叶片是对生的，也就是在茎的同一位置长出两片对称的叶子。2. “花房”就是植物的花朵，是植物的繁殖器官，开放后会结出果实。3. 江南春日气温回升，降水充足，各类植物都会进入生长旺季，花草种类十分丰富。4. 很多野生花草的花朵饱满，叶片造型独特，适合作为斗草游戏的材料。5. 对生叶片的植物在野外相对少见，所以少女采到之后会觉得十分珍贵。6. 这些植物特征都是诗中内容的现实基础。7. 古代少女分辨花草的能力普遍较强，能快速识别出稀有的品种。8. 诗句里的描写完全符合江南春季植物生长的客观规律。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 本诗是七言绝句，每句都按照“二二三”的节奏断句即可。2. 诵读时整体语气要轻快活泼，符合诗里轻松的氛围。3. 第一句语速稍缓，读出春日景物的美好感。4. 第二句语速稍快，读出斗草时的热闹感。5. 第三句语速放轻，读出少女藏东西时的小心翼翼的感觉。6. 第四句语调上扬，读出亮出花草时的得意感和所有人认输的反差感。7. 整首诗的诵读不需要拖长音，保持明快的节奏即可。8. 可以适当加入语气变化，更好地表现出诗里的人物情绪。
句式仿写指导
1. 可以仿写诗中“只X不X不X”的转折句式，这种句式可以清晰地突出行为的重点。2. 仿写时首先要确定一个核心场景，再列出两个相对的选择，突出其中一个。3. 比如描写读书的场景可以写“只读诗书不读利，只求心安不求名”。4. 描写春日出行的场景可以写“只赏春光不赏愁，只逐清风不逐忧”。5. 仿写的句式要保持每部分字数相同，读起来朗朗上口。6. 不需要用太复杂的词汇，直白的表达效果更好。7. 这种句式适合用在抒情、言志类的写作中，能快速突出核心观点。8. 日常写作和创作旧体诗词时都可以使用这种句式。
名句应用指导
1. 核心名句“拾得不教同伴见，袖中拈出一齐降”适合用来描写人提前藏好实力，最后亮出时惊艳全场的场景。2. 比如写比赛的场景时可以用：“这次创意设计大赛上，他准备了整整三个月，完全没和身边的人透露过自己的方案，直到答辩当天才拿出来，真是‘拾得不教同伴见，袖中拈出一齐降’，一展示就拿下了全场最高分。”3. 也可以用来写准备惊喜的场景，比如：“她悄悄准备了半个月的手工礼物，生日会上拿出来的时候，所有人都惊喜得说不出话，正应了那句‘拾得不教同伴见，袖中拈出一齐降’。4. 应用时不需要额外解释诗句的意思，读者很容易就能理解对应的场景。5. 适合用在记叙文、散文等文体中，能让文字更有画面感。6. 也可以用在日常交流中，形容别人藏了好东西最后拿出来的状态。7. 应用场景十分广泛，只要是符合“藏起实力最后亮出”的语境都可以使用。8. 用在作文里能提升文字的文化底蕴，同时不会显得生硬。
关联知识图谱
晏殊《破阵子·燕子来时新社》同主题
1. 晏殊的这首词同样描写了春日少女斗草的场景。2. 词中的“疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢”和本诗的内容核心一致。3. 两首作品都是宋代描写斗草习俗的经典作品。4. 都刻画了少女斗草胜利后的娇憨情态。5. 可以放在一起对比阅读，更好地了解宋代的斗草习俗。6. 两首作品的创作时间相差不到两百年，反映的民俗特征基本一致。7. 都属于古典诗词中描写民俗生活的代表性作品。8. 历代选本经常会把两首作品放在同一民俗主题下收录。
名句 CLASSIC LINES
拾得不教同伴见，袖中拈出一齐降
以细节描写精准刻画了少女的娇憨狡黠情态，极具画面感。
标签 TAGS
作者 POET
李之仪 1038年-1117年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待