送李德素归舒城

僧夏莫问途,麦秋宜煮餠。

北寺旬休归,长廊六月冷。

簟翻寒江浪,茶破苍璧影。

李侯为我来,遽以归期请。

青衿废诗书,白发违定省。

荒畦当鉏灌,蠹简要签整。

挽衣不可留,决去事幽屏。

天恢猎德网,日饎养贤鼎。

此士落江湖,熟思令人瘿。

胸中吉祥宅,膜外荣辱境。

婆娑万物表,藏刃避肯綮。

人生要当学,安宴不彻警。

古来惟深地,相待汲修绠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝学 · 惜别 · 期许 · 赞美 · 送别
月份六月
创作背景
元丰年间汴京赠别
本诗作于北宋元丰年间,黄庭坚时任汴京国子监教授,友人李德素(李秉彝,舒城人,画家李公麟之弟)赴京探访后辞归舒城,黄庭坚作此诗相赠。具体创作年份学界尚无定论,仅可确定为元丰三年至元丰七年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌体裁之一,起源于汉代,不受近体诗平仄、押韵、对仗的严格限制,形式自由灵活,适合叙事、抒情、说理等多元表意需求。宋代五古在继承唐代传统的基础上,更注重章法严谨性与说理深度,成为宋诗的代表性体裁之一。本诗是宋代五言赠别诗的经典作品,充分体现了宋代五古的创作特点。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次:第一层是对友人李德素辞归的不舍与惜别之情,第二层是对友人淡泊豁达、孝顺勤谨品格的赞赏之情,第三层是对友人坚持学习、精进自我的恳切期许之情。全诗情感克制真挚,无传统送别诗的过度感伤,是宋代士大夫交游情感的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
麦秋
麦秋指农历四月到五月麦子成熟的时节。古人认为麦子秋天播种,夏季成熟,成熟时虽值夏季,却带有秋季的收获属性,因此得名。这个词在古典诗词中常用来指代初夏农忙时段。这里点明李德素归乡的时节恰好适宜居家操持农事。它不属于生僻词,但需要结合古代农事常识理解。后续不少宋代诗文也沿用了这个时节称谓。读者读到此处可以快速感知诗作的时间背景。这个表述符合日常通识认知,没有专业门槛。
逐句白话释义
第一二句写初夏麦熟时节你归乡路途顺当,不必担心行程阻碍,此时正是适合煮麦饼尝新的好时候。第三四句写你在汴京北寺暂住,趁着十天一次的旬假归家,六月的长廊还透着些许凉意。第五六句写居所的竹席纹路像翻涌的寒江浪涛,烹茶时茶汤上浮着像青璧一样的茶影。第七八句写你特意来探望我,很快就向我提出了归乡的请求。第九十句写你久居在外耽误了诗书修习,家中白发长辈还等着你回家照料。第十一十二句写家里荒废的菜畦需要锄草浇灌,生了蛀虫的书籍也要整理校订。第十三十四句写我拉着你的衣服也留不住你,你坚决要回去隐居乡野。后面的句子集中表达对友人品格的赞赏和对他的劝学期许。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚写给友人李德素的送别诗。诗作开篇先点明友人归乡的时节和暂住的环境,交代送别的缘起。中间部分写友人归乡的诸多缘由,表达诗人挽留不得的惋惜。后半部分称赞友人淡泊名利、豁达通透的品格。诗人还在诗中劝勉友人要坚持学习,不要放松对自我的要求。全诗没有过度渲染离别的悲伤情绪,反而充满了对友人的欣赏与期许。它体现了黄庭坚与友人之间真挚深厚的交情。是宋代送别诗中颇具个人风格的作品。
跨学科 · 是什么
宋代旬休制度社会学
旬休是宋代官方规定的官员休假制度。当时官员每工作十天就可以休息一天,这一天被称为旬休日。休假期间官员可以处理私人事务,不用处理公务。诗中提到李德素趁着旬休的时间安排归乡行程。这个制度从唐代就已经出现,宋代沿用并完善了相关规定。它反映了宋代官僚体系中对官员休息权益的保障。读者可以通过这个细节了解宋代的公务作息情况。这个知识点不需要专业背景就能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,不要过于感伤。每句五言的节奏可以按照“二三”的结构断句,比如“僧夏/莫问途,麦秋/宜煮餠”。读到前六句写景的内容时语气要舒缓,体现环境的清幽。读到“李侯为我来,遽以归期请”时要略带一点惊讶和惋惜的语气。读到后半部分称赞友人品格的内容时语气要郑重,体现赞赏的态度。读到最后劝学期许的内容时语气要恳切,体现对友人的美好祝愿。每两句之间可以稍作停顿,让语义充分传递。整首诗的诵读速度不需要太快,保持中速即可。
句式仿写指导
可以仿写诗中用具体事物比喻抽象品格的句式。比如“胸中吉祥宅,膜外荣辱境”就是把开阔的心胸比作可以容纳吉祥的住宅,把外在的荣辱放在身体之外。仿写的时候可以先确定要表达的抽象品格,比如豁达、勤奋、善良等。再找一个和品格特质契合的具体事物作为喻体。比如要写豁达的品格,可以写“胸中天地宽,身外是非轻”。仿写的时候要注意前后两句句式对称,语义相关。不需要刻意追求生僻字词,表意清晰准确即可。平时多做这类练习可以提升自己的诗词写作和表达能力。
名句写作应用
核心名句“胸中吉祥宅,膜外荣辱境”常常用在表达豁达人生态度的写作场景中。比如写个人面对挫折不气馁的作文时就可以引用这句话。也可以用在赞美他人淡泊名利、心胸开阔的人物描写类文章里。引用的时候可以直接放在段落开头作为观点句。比如“正如黄庭坚所说‘胸中吉祥宅,膜外荣辱境’,真正通透的人从来不会被外在的评价束缚脚步。”也可以放在段落结尾作为总结句,升华段落主旨。日常的随笔、演讲稿里也可以使用这句话来增强表达的感染力。它的适用场景非常广泛,没有过于严格的语境限制。
关联知识图谱
《送友人》(李白)同主题
李白的《送友人》和本诗同为古典送别诗的经典作品。两首诗都没有过度渲染离别的悲伤情绪,都充满了对友人的美好祝愿。李白的诗侧重写景烘托离情,本诗侧重展现友人的品格和诗人的期许。两首诗都体现了诗人与友人之间真挚的情谊。它们都是中国古典诗歌中送别主题的代表性作品。读者可以对比阅读两首诗,感受不同朝代送别诗的风格差异。这种关联可以帮助大家更好地理解送别诗的创作脉络。关联依据来自中国古代文学史的通用分类标准。

名句 CLASSIC LINES

胸中吉祥宅,膜外荣辱境
该句将坦荡的心胸比作容纳吉祥的宅邸,将外在荣辱置于身外,体现了宋代士大夫淡泊豁达的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待