咏李伯时摹韩干三马次子由韵简伯时兼寄李德素

太史琐窗云雨垂,试开三马拂蛛丝。

李侯写影韩干墨,自有笔如沙画锥。

绝尘超日精爽紧,若失其一望路驰。

马官不语臂指挥,乃知仗下非新羁。

吾尝览观在坰马,驽骀成列无权奇。

缅怀胡沙英妙质,一雄可将千万雌。

决非皂枥所成就,天骥生驹人得之。

千金市骨今何有,士或不价五羖皮。

李侯画隠百僚底,初不自期人误知。

戏弄丹青聊卒岁,身如阅世老禅师。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感怀才不遇 · 隐逸
创作背景
元祐年间汴京唱和题画
本诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在汴京任秘书省著作佐郎,偶遇李公麟临摹唐代画家韩干的《三马图》,遂依照苏辙的同题诗原韵创作此诗,同时寄赠友人李德素,属于元祐文人集团的唱和题画作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,起源于汉代民间歌谣,发展于魏晋南北朝,至唐代达到艺术高峰,篇幅长短不受限制,押韵规则灵活,平仄要求宽松,具备极强的叙事与抒情表现力,本诗是宋代七言题画诗的典型代表作。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对李公麟临摹韩干画马高超技艺的赞叹,第二层是借骏马被埋没的境遇抒发贤才不受重视、怀才不遇的不平慨叹,第三层是对李公麟淡泊自适、不慕名利的人生态度的认同,此情感主线为历代注家公认。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
李伯时指北宋画家李公麟,擅长画马;韩干是唐代著名画马大师;子由是苏辙的字,黄庭坚的好友;次韵指按照原作的韵脚和顺序创作和诗;千金市骨出自《战国策》,指君主求贤若渴的典故;五羖皮指春秋时期秦穆公用五张黑羊皮赎买贤臣百里奚的典故;丹青指绘画艺术。
逐句白话释义
太史公的雕花窗外阴云密雨低垂,我试着展开三马图轻轻拂去上面的蛛丝。李公麟临摹韩干的墨笔画马,他的笔力沉稳得就像锥子在沙上画画。画里的骏马跑得快得能超过尘土和太阳,精神抖擞矫健有力,其中一匹好像要脱离队伍望着前路飞奔。管马的官员不说话只用手臂指挥,才知道这些是皇宫里的马不是刚驯养的野马。我曾经看过郊外牧场里的马,平庸的马排成队没有一匹奇特出众。遥想北方沙漠里的骏马,一匹雄马就能带领成千上万匹雌马。这样的好马绝对不是马厩里能养出来的,天生的千里马驹自然会被人得到。现在哪里还有用千金买马骨的君主呢,有的贤士甚至还不值五张黑羊皮的价钱。李公麟把画技隐藏在百官之中,本来没想出名却被人们误打误撞知晓了。他把玩绘画艺术姑且度过岁月,自身就像看遍世事的老禅师一样通透。
核心主旨与内容概括
本诗是黄庭坚为李公麟临摹韩干的《三马图》创作的题画和诗,全诗先描绘了观画的场景,赞叹李公麟的高超画技,之后由画中的骏马联想到现实中贤才的境遇,批判了不重视人才的社会现象,最后收尾到李公麟本人,赞赏他淡泊名利、隐逸自适的人生态度,整体内容层层递进,情感真挚。
跨学科 · 是什么
韩干画马的历史史实历史学
韩干是唐代中期的宫廷画家,曾经跟随画马名家曹霸学习,后来自成一派,他画的马注重写实,体态丰肥矫健,一改之前画马瘦骨嶙峋的风格,是中国古代画马的代表人物,作品流传到宋代受到文人的广泛推崇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句七言按照4/3的节奏断句,比如“太史琐窗/云雨垂,试开三马/拂蛛丝”,开头部分语调平缓柔和,读到描写骏马奔腾的句子时语速加快、语调上扬,读到抒怀感慨的名句时加重语气,最后收尾部分语调放缓放平,体现淡然的心境。
句式仿写指导
可以模仿本诗“XX今何有,XX”的反问句式进行仿写,比如写环保主题可以写“绿水青山今何有,废气漫天遮日头”,写诚信主题可以写“一诺千金今何有,虚情假意遍地走”,这个句式适合用来表达对社会现象的反思,情感冲击力较强。
名句写作应用
核心名句“千金市骨今何有,士或不价五羖皮”可以用在写人才选拔、怀才不遇、重视人才等主题的作文中,比如写“我们的社会需要形成尊重人才的风气,不能再出现‘千金市骨今何有,士或不价五羖皮’的遗憾”,能够增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
韩干《照夜白图》同作者|同主题
《照夜白图》是韩干画马的经典传世作品,和诗中提到的《三马图》都是韩干画马的代表作,均体现了韩干写实丰肥的画马风格,现藏于美国大都会艺术博物馆。
《战国策·燕策一》千金市骨典故同典故
千金市骨的典故出自《战国策·燕策一》,讲的是燕昭王为了招揽贤才,用千金买了千里马的骨头,以此显示自己求贤若渴的诚意,后来果然吸引了大量贤士投奔燕国。

名句 CLASSIC LINES

千金市骨今何有,士或不价五羖皮
该句化用千金市骨、五羖皮两个经典典故,以反问句式直指贤才不受重视的社会现实,情感激昂尖锐。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待