次韵王炳之惠玉版纸

玉版纸是宋代古田出产的名贵竹纸，色白坚韧如玉石，因此得名。次韵是和诗的一种形式，需要完全沿用原诗的韵脚和韵序。辇毂原指皇帝的车驾，诗中代指京城。杀青是古代校勘典籍的代称，古人制简时先火烤竹简去水分，方便书写和防蛀，称为杀青。五鼎是古代贵族的祭祀礼器，代指高官厚禄。半菽是半菜半粮的粗劣食物，代指清贫生活。大家可以通过这些字词的注释，初步理解诗的字面意思。这些字词都是宋代文人常用的书面语，了解它们对读宋诗很有帮助。

第一二句是说王炳之的胡须像沿着山坡生长的修竹一样清俊，他吟诵诗歌的时候，清朗的声音就像空谷里吹过的清风。第三四句说你送我一百张古田产的小纸，我这才知道溪边的造纸工匠能造出像玉一样精美的纸张。第五六句说秋天的山里传来千次捣纸的砧声，人们带着干粮走万里路把纸送到京城。接下来几句说如今儒林里有苏公这样的大家，就像司马相如和扬雄重新在蜀地降生一样。从前的文风散漫肆意，苏公回来之后文风就有了规范。他的小楷多学王羲之的《乐毅论》，高超的文辞就像要上奏上古的《云门》乐舞一样。你不拿这么好的纸去苏公门下求字，反而送给我这样的小人物，让我受宠若惊。我距离《离骚》的风骨很远，文气卑弱，写字就像画虎不成反类犬，笔法很俗。我没有董狐、南史那样直笔写史的本事，却误打误撞负责了校书的工作。虽然这世间自有公论，有的人把五鼎厚禄看作耻辱，反而把粗茶淡饭当作荣耀。希望你增进品德，将来我能读到你的作品，我不敢奢求你送我千斛米这样的厚礼。大家对照这个释义就能明白全诗的基本内容。

这首诗是黄庭坚为了答谢友人王炳之赠送名贵玉版纸而写的次韵和诗。全诗先夸赞友人的风度和赠纸的情谊，再表达对文坛领袖苏轼的推崇景仰，之后又自嘲才学不足、难当重任，最后表达了对友人增进品德的期许，也侧面体现了北宋文人之间高雅的交游氛围。整首诗的内容围绕谢赠这个核心展开，情感真挚自然，没有过度的修饰。大家读完就能感受到宋代文人谦逊尚友的品格特点。