以天坛灵寿杖送莘老

王屋千霜老紫藤,扶公休沐对亲朋。

异时驷马安车去,拄到天坛愿力能。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感祝愿 · 送别
创作背景
元祐年间馆阁酬赠
本诗创作于北宋元祐年间,当时黄庭坚任职秘书省,友人孙觉(字莘老)年高体弱,诗人特意将采自王屋山天坛峰的紫藤手杖赠予对方,创作动因单纯为表达对友人的关怀,未涉及特殊历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规范,是宋代赠别类七绝的典型作品。近体诗七绝体裁起源于南朝,至唐代发展成熟,宋代在保留格律要求的基础上拓展了日常酬赠的创作场景,在古典诗歌体裁中具有广泛的受众基础。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人的真挚关怀与美好祝愿,诗人以珍贵的手杖为载体,将对友人健康顺遂、得偿所愿的期许融入质朴的文字中,情感恳切真挚,无刻意雕琢的痕迹,符合宋代文人日常酬赠作品的情感表达特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
灵寿杖是古代对优质手杖的美称,常用来赠予长者表达敬意。莘老是友人孙觉的字,是北宋时期著名的文人官员。休沐指古代官员的法定休假,类似现在的休息日。驷马安车指由四匹马拉的舒适马车,是古代高官才能乘坐的交通工具。天坛指王屋山的天坛峰,是古代著名的道教名山景点。千霜指经历了很多年的风霜,用来形容紫藤生长的年代久远。愿力能指心愿能够实现,是诗人对友人的美好期许。这些字词都是宋代日常诗文的常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写这根手杖是用王屋山上生长了千百年、历经无数风霜的老紫藤做成的,材质十分珍贵。第二句写这根手杖可以搀扶着您,在休假的时候和亲戚朋友见面出行的时候使用。第三句写以后您坐着四匹马拉的舒适安车辞官归乡的时候。第四句写您拄着这根手杖走到天坛峰,就是我们的心愿达成的时候。整体释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,适合所有年龄段的读者理解。每一句的对应关系准确,没有偏离原文的表达内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚送给友人莘老手杖的时候写的赠诗。全诗围绕赠送的紫藤手杖展开,先介绍了手杖的珍贵来历,再写了手杖当下的用途,最后表达了对友人未来的美好祝愿。整首诗的内容非常质朴,情感真挚,没有华丽的辞藻修饰,读起来十分亲切。是典型的宋代文人日常酬赠作品,体现了古代文人之间深厚的友情。读者很容易就能感受到诗人对友人的关怀之情。没有复杂的隐喻和晦涩的内容,适合全民阅读理解。
跨学科 · 是什么
王屋山地貌特征地理学
王屋山位于现在的河南省济源市,是中国古代著名的道教名山,也是愚公移山故事的发源地。王屋山的气候环境非常适合紫藤等植物的生长,山上生长的紫藤木质坚韧,非常适合做手杖。天坛峰是王屋山的主峰,海拔1715米,风景秀丽,自古以来就是文人游览的胜地。我们现在去王屋山仍然可以看到很多生长了几百年的老紫藤,和诗里描述的场景完全一致。这里的地理环境千年来没有发生太大的变化,诗里的描写是符合客观事实的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要舒缓,语气要亲切温和,符合赠友诗的情感基调。断句位置为:王屋/千霜/老紫藤,扶公/休沐/对亲朋。异时/驷马/安车去,拄到/天坛/愿力能。每句的重音放在每句的第三个词上,比如“老紫藤”“对亲朋”“安车去”“愿力能”。诵读的时候要带着对友人祝福的情感,不要读得太生硬。整体节奏不需要太快,每句之间停顿一秒左右就可以。这样的诵读方式很容易掌握,适合所有年龄段的读者。
基础句式仿写指导
这首诗的结构是“物品来历+当下用途+未来祝福”,非常适合用来写赠礼类的短句。仿写的时候可以先写你要送的礼物的来历,比如“南山百年老竹根”,再写当下的用途,比如“伴君晨起绕园行”,最后写祝福内容,比如“他日登高观海日,携来同看晚霞明”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要结构一致就可以,很容易上手。这种句式用来写赠给朋友、长辈的祝福语非常合适,显得很有文化底蕴。大家可以尝试结合自己要送的礼物进行仿写,效果会很好。
核心名句应用场景
“异时驷马安车去,拄到天坛愿力能”这句诗适合用在给长辈、朋友送祝福的场景里。比如给长辈送生日礼物的时候,可以用这句诗来祝福长辈身体健康,以后可以到处游览,实现自己的心愿。或者朋友退休的时候,也可以用这句诗来祝福朋友退休生活愉快,能够完成自己之前想做的事情。用这句诗的时候不需要改动内容,直接引用就可以,既文雅又贴切,比普通的祝福语更有心意。大家可以在合适的场合放心使用这句诗,不会有使用不当的问题。
关联知识图谱
《寄黄几复》同主题
《寄黄几复》也是黄庭坚的赠友诗经典作品,和本诗一样都表达了对友人的真挚情谊,风格质朴真挚,都是黄庭坚酬赠类诗歌的代表作,适合放在一起对比阅读,能够更好地理解黄庭坚的创作风格。
古代赐杖制度文化关联
中国古代很早就有赠送手杖给长者表示尊敬的传统,汉代就有皇帝赐给高龄老人手杖的制度,和本诗里赠手杖给友人的行为出自同一个文化传统,体现了中国尊老敬长的文化特点。

名句 CLASSIC LINES

异时驷马安车去,拄到天坛愿力能
这两句将赠杖的行为升华为对友人未来的美好期许,情感表达真挚恳切。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待