戏答俞清老道人寒夜三首 其一

索索叶自雨,月寒遥夜阑。

马嘶车铎鸣,群动不遑安。

有人梦超俗,去发脱儒冠。

平明视清镜,正尔良独难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感戏谑
创作背景
元丰年间太和县任上戏赠友人
本诗创作于北宋元丰五年(1082年),当时黄庭坚任吉州太和县知县。友人俞清老(俞紫芝)寄来《寒夜》诗,流露剃发出家的念头,黄庭坚遂作三首诗戏答,本诗为组诗第一首,创作动因纯粹是友人间的戏谑互动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的五言律诗,全诗共八句,每句五字,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南北朝时期,至初唐完全成熟,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多有创作,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感是对友人俞清老欲出家却难断尘缘的善意调侃,风格轻松诙谐,无沉痛情绪。同时暗含对世俗纷扰人人难以彻底超脱的共情感知,以及对友人心性洒脱的认同,历代主流解读均认定其为游戏笔墨类的赠友佳作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
索索:形容风吹落叶的细碎声响。雨:此处作动词,指落叶像下雨一样落下。夜阑:指夜快要结束,天快亮了。铎:古代马车上挂的铜铃。遑安:指安心、安宁。去发:指剃发出家。儒冠:指儒生戴的帽子,代指儒生身份。平明:指天刚亮的时候。大家记忆这些字词的时候,可以结合诗句场景来理解,不容易混淆。
逐句白话释义
第一二句:树叶簌簌地往下落,就像下雨一样,月光带着清寒的气息,漫长的夜晚快要到尽头了。第三四句:外面传来马的嘶鸣声,还有马车铃铛的叮咚声,各种各样的声响此起彼伏,让人根本没法安下心来。第五六句:有个人做着超脱世俗的梦,想要剃掉头发,摘下代表儒生身份的帽子去出家。第七八句:天亮的时候他对着清澈的镜子一看,才发现要做到这件事,实在是太难了。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚写给友人俞清老的戏谑赠答作品。全诗围绕寒夜的场景展开,先写寒夜里的各种景象和声响,再引出友人想要出家的念头,最后用天亮照镜子的细节调侃他想要超脱世俗却很难做到的矛盾心态。整首诗没有华丽的辞藻,语言十分平实,读起来轻松有趣,能感受到作者和友人之间深厚亲近的友谊。大家理解主旨的时候不要过度解读成严肃的哲理诗,它本身就是朋友间的玩笑作品。
跨学科 · 是什么
夜阑的天文定义天文学
夜阑是中国古代对时段的称呼,对应的是十二时辰中的寅时,也就是现在的凌晨3点到5点,这个时段月亮位置偏低,气温较低,符合诗里“月寒”的描述。大家平时在其他古诗里看到夜阑,也可以对应这个时段来理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前两句语速要稍慢,语气放轻,读出寒夜静谧清寒的感觉。三四句语速可以稍微加快,语气稍微抬高一点,读出外界各种声响的纷扰感。五六句语气带一点故意的严肃感,读出调侃的铺垫效果。七八句语速放缓,语气带一点戏谑的感慨,突出全诗的核心趣味。大家可以多练习几遍,就能读出诗里的轻松感了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中“索索叶自雨”的“XX自XX”句式,用来描写自然景物的动态。比如写风吹的场景可以写“萧萧风自吟”,写落花的场景可以写“簌簌花自落”,写下雪的场景可以写“纷纷雪自舞”。仿写的时候要注意前面的叠词对应景物的声响或者形态,后面的“自”突出景物不受人为干预的自然状态,这样写出来的句子会更有画面感。大家平时写作文的时候可以多尝试用这个句式来写景。
核心名句日常写作应用
“平明视清镜,正尔良独难”这句可以用在日常写作的自嘲类场景里,比如写自己立了flag却做不到的内容,就可以用这句。举个例子:“我前一天晚上下定决心要第二天早起跑步,结果第二天闹钟响了三遍还不想起床,真可谓是‘平明视清镜,正尔良独难’。”也可以用在调侃朋友的场景里,只要是表达理想很美好但现实很难做到的内容,都可以用这句来增加趣味性。大家平时写随笔、发朋友圈的时候都可以尝试使用。
关联知识图谱
《赠刘景文》同类型戏谑赠友作品
《赠刘景文》是北宋苏轼写给友人刘景文的戏谑赠诗,和本诗一样都是以轻松诙谐的语气写给友人,没有严肃的说教,充满了朋友之间的亲近感,二者都属于宋代赠友诗中风格轻松的代表作品。大家读完本诗之后可以去读一下苏轼的这首作品,感受宋代文人之间的相处趣味。

名句 CLASSIC LINES

平明视清镜,正尔良独难
句子以直白的生活化场景点出调侃核心,既精准戳中友人的矛盾心态,也暗含普遍的人性体察。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待