出城送客过故人东平侯赵景珍墓

黄庭坚 · 宋

朱颜苦留不肯住，白发正尔欺得人。

婵娟去作谁家妾，意气都成一聚尘。

今日牛羊上丘垄，当时近前左右嗔。

花开鸟啼荆棘里，谁与平章作好春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感世事 · 无常

创作背景

过墓感怀而作

1. 这首诗是北宋诗人黄庭坚晚年的作品，学界公认创作于崇宁三年（1104年）。2. 当时黄庭坚被贬谪宜州，途经鄂州时，出城送客偶然经过已故友人东平侯赵景珍的墓地。3. 诗人看到曾经煊赫一时的友人墓地如今荒凉破败，触景生情，写下了这首诗。4. 创作动因没有明确的功利目的，纯粹是诗人偶然触发的感慨，属于即兴创作的作品。5. 没有史料记载这首诗是为了赠予他人而作，是诗人私人情感的自然抒发。6. 结合黄庭坚晚年的贬谪境遇，这首诗也是他对自身坎坷命运的一种侧面抒发。7. 目前没有发现这首诗的创作有涉及政治讽喻的直接证据，主流解读都认为是单纯的感怀作品。8. 这首诗的创作场景非常明确，标题已经清晰交代了创作的触发事由。9. 学界对这首诗的创作时间没有太大争议，均认定为黄庭坚晚年贬谪时期的作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴，成熟于唐代。2. 全诗共八句，每句七个字，要求格律严谨，中间两联必须对仗。3. 七言律诗的押韵要求严格，一般押平声韵，一韵到底，中间不得换韵。4. 平仄排布有固定的格式，分为仄起和平起两种基本格式，还有对应的变体。5. 宋代的七言律诗在继承唐代格律的基础上，更注重说理和情感的表达，风格更多样。6. 这首《出城送客过故人东平侯赵景珍墓》属于标准的仄起首句不入韵式七言律诗。7. 七言律诗是古典诗词中表现力最强的体裁之一，既适合抒情也适合叙事议论。8. 历代诗人创作了大量优秀的七言律诗作品，是中国古典文学的重要组成部分。

情感 · 解读

1. 这首诗的核心情感是对故人赵景珍逝世的痛惜，以及对世事沧桑、荣枯无常的深沉慨叹。2. 诗人没有直接抒发悲伤的情绪，而是通过今昔场景的强烈对比，把情感藏在场景描写里。3. 情感层次从对时光流逝的普遍感慨，落到对故人逝去的惋惜，再升华到对人生和世事的哲思。4. 这种情感不是仅针对赵景珍一个人的，也暗含了诗人晚年贬谪途中对自身命运的唏嘘。5. 历代主流解读都认为这首诗的情感基调是苍凉而豁达的，没有沉溺于悲伤，而是带有对人生规律的通透认知。6. 诗中没有怨恨的情绪，只有对自然规律的接纳和对过往的怀念。7. 这种情感具有很强的普遍性，很容易引发不同时代读者的共鸣。8. 哪怕是身份尊贵的王侯，也逃不过生死规律，这种认知也让这首诗带有了普世的哲思色彩。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 朱颜指人年轻时红润姣好的面容，多用来代指青春年少的状态。2. 苦留不肯住是说青春岁月难以挽留，哪怕用尽办法也留不住。3. 白发正尔欺得人是指白发偏偏在人年老时长出，仿佛故意欺负人一般。4. 婵娟本指姿态美好的样子，这里代指赵景珍生前家中的美貌姬妾。5. 意气指赵景珍生前的豪迈气概与煊赫声势。6. 一聚尘是说所有过往的声势都化作了一捧尘土，消散无踪。7. 丘垄就是指墓地、坟丘。8. 左右嗔是指赵景珍生前身边的侍从都会呵斥随意靠近的人。9. 平章是古代常用口语，意思是品评、欣赏、打理。10. 作好春就是指打理出美好的春日景象。

逐句白话释义

1. 年少姣好的容颜苦苦挽留也不肯停留，2. 满头白发偏偏在这时冒出来欺负人。3. 曾经美貌的姬妾不知道改嫁去了谁家做妾，4. 从前的豪迈意气煊赫声势都化作了一捧尘土。5. 如今牛羊随意走上故人的坟丘吃草，6. 当年哪怕稍微靠近一点都会被他身边的侍从呵斥。7. 如今只有花在开鸟在啼，都长在荆棘丛里，8. 还有谁来这里品评欣赏，打理出美好的春色呢？

核心主旨概括

1. 这首诗是诗人出城送客的时候，偶然经过已故的老朋友东平侯赵景珍的墓地写下的。2. 诗人看到曾经煊赫一时的东平侯的墓地如今荒凉破败，心里生出了很多感慨。3. 全诗先写时光流逝的无情，任何人都躲不开衰老死亡的自然规律。4. 接着写赵景珍去世之后，从前的姬妾离散，曾经的意气都消散不见。5. 再用今昔对比的方式，写现在墓地的荒凉和他生前的声势煊赫形成强烈反差。6. 最后写墓地只有花鸟荆棘，再也没有人来打理，更显出物是人非的凄凉。7. 整首诗没有刻意渲染悲伤，却处处透着对故人逝去的惋惜。8. 也抒发了诗人对世事无常、荣华富贵都不过是过眼云烟的深沉慨叹。9. 哪怕是曾经身份高贵的王侯，死后也逃不过墓地荒凉的结局。10. 这种感慨也暗含了诗人晚年贬谪途中对自身命运的唏嘘。

跨学科 · 是什么

北宋东平侯爵位制度历史学

1. 东平侯是北宋时期的侯爵封号，属于荣誉性爵位，没有实际的封地和治民权。2. 北宋的爵位分为王、嗣王、郡王、国公、郡公、开国公、开国郡公、开国县公、侯、伯、子、男等多个等级。3. 侯爵的封号大多用地名来命名，东平就是古代的地名，在今天的山东东平一带。4. 赵景珍获封东平侯，说明他生前要么是外戚，要么是立过战功的功臣，身份十分尊贵。5. 北宋时期官员、贵族去世后，人们称呼他们的时候往往会用生前的爵位来指代，以示尊重。6. 诗人在标题里直接称赵景珍为东平侯，既体现了对故人的尊重，也点明了他生前的尊贵身份。7. 北宋时期侯爵的墓葬有一定的规制，但如果后人衰败，墓葬就很容易荒废，变成牛羊随意踩踏的地方。8. 这首诗里描写的墓葬荒凉的场景，也侧面反映了北宋晚期贵族后代衰败的社会现状。9. 这种爵位制度一直沿用到后世，不同朝代的爵位权力和待遇有很大的差别。10. 北宋的爵位大多不能世袭，所以贵族去世之后家族很快衰败是很常见的现象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首诗整体基调是苍凉感慨的，诵读的时候语速要放缓，语气要低沉。2. 前两句“朱颜苦留不肯住，白发正尔欺得人”要读出对时光流逝的无奈感，重音放在“苦留”“欺得人”上。3. 三四句“婵娟去作谁家妾，意气都成一聚尘”要读出怅惘的感觉，重音放在“谁家妾”“一聚尘”上。4. 五六句是全诗的核心对比句，诵读的时候要突出反差感，前半句“今日牛羊上丘垄”读的时候语气要放轻，带一点荒凉感，后半句“当时近前左右嗔”要读得重一点，体现出当年的煊赫。5. 最后两句“花开鸟啼荆棘里，谁与平章作好春”要读出反问的语气，结尾声音要放低，留出余味。6. 断句的时候按照七言诗的常规节奏，每句四三断，比如“朱颜苦留/不肯住，白发正尔/欺得人”。7. 全诗整体停顿不要太密，要读出连贯的感慨情绪，不要读得太破碎。8. 最后一句的“作好春”三个字要拖长一点，体现出无尽的唏嘘感。

句式仿写指导

1. 这首诗用到的今昔对比句式非常适合用来写物是人非的主题，大家可以模仿这种结构进行创作。2. 基础仿写的结构是“今日+现在的场景，当时+过去的场景”，通过两个场景的强烈反差来抒发情感。3. 比如可以写“今日苔痕生石阶，当时笑语满庭喧”，来写老房子如今的荒凉和过去的热闹。4. 也可以写“今日蛛网挂雕梁，当时丝竹绕画堂”，来写曾经的繁华场所如今的破败。5. 仿写的时候要注意前后两个场景的关联性，都是同一个地方或者同一个对象的过去和现在。6. 用词要尽量对仗，前后句式的结构要保持一致，这样读起来更有节奏感。7. 这种对比句式的感染力很强，不需要直接抒发情绪，就能让读者感受到强烈的落差。8. 大家可以结合自己身边的场景，比如老家的旧房子、曾经的校园等进行仿写练习。

名句应用指导

1. 核心名句“今日牛羊上丘垄，当时近前左右嗔”适合用在感叹世事无常、物是人非的写作场景里。2. 比如写家乡的老宅子从曾经的热闹变成如今的破败，就可以用这句诗来引出感慨。3. 也可以用在写历史遗迹的文章里，比如写曾经的宫殿如今变成荒地，用这句诗来体现荣华易逝的主题。4. 比如写“站在圆明园的废墟前，我忽然想起黄庭坚的诗句‘今日牛羊上丘垄，当时近前左右嗔’，曾经的万园之园何等煊赫，如今只剩断壁残垣，令人唏嘘”。5. 还可以用在回忆故人的文章里，写曾经的亲友在世时的热闹，如今物是人非的凄凉。6. 这句诗不用做过多解释，读者就能明白其中的今昔对比的含义，能够增强文章的感染力。7. 用的时候要注意场景匹配，不要用在积极向上的主题里，只适合用在带有苍凉、感慨情绪的内容里。8. 也可以用在议论文里，作为论据来论证荣华富贵不过是过眼云烟，人要追求更长久的价值的观点。

关联知识图谱

今昔对比抒情手法同手法

1. 这首诗用到的核心艺术手法就是今昔对比，通过故人前后的境遇反差来抒发情感。2. 今昔对比是古典诗词中非常常用的抒情手法，能够通过强烈的反差增强感染力。3. 比如刘禹锡的《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”用的也是同一种手法。4. 这种手法不需要直接抒情，只需要把两个不同时段的场景放在一起，就能让读者感受到强烈的情绪。5. 今昔对比手法大多用来抒发世事无常、物是人非的感慨，适用场景非常广泛。6. 除了古典诗词，现代散文、议论文创作中也经常用到这种手法。7. 掌握这种手法能够有效提升写作的感染力，让表达更有张力。8. 这种手法的核心是找到前后两个场景的关联性，突出反差感。

名句 CLASSIC LINES

今日牛羊上丘垄，当时近前左右嗔

1. 这句是这首诗的核心名句，也是历代传诵的经典诗句。2. 诗句通过今昔两个场景的强烈对比，极具冲击力地展现了物是人非的苍凉感。3. 前半句写现在墓地的荒凉，牛羊随意走上坟丘，后半句写故人在世时的煊赫，普通人靠近都会被侍从呵斥。4. 没有直接抒发情绪，仅靠两个场景的对照就把世事无常的感慨表达得淋漓尽致。5. 历代诗评家都对这句诗评价极高，认为它“语浅而意深，事常而情切”。6. 后世很多文学作品都引用过这句诗，用来表达繁华易逝、物是人非的感慨。7. 这句诗也经常被用在历史研究和文化普及的内容里，用来体现荣枯无常的普遍规律。8. 它的语言非常平易，没有生僻字，哪怕是普通读者也能立刻理解其中的含义，这也是它广为流传的重要原因。

标签 TAGS

世事无常历史学

作者 POET

黄庭坚 1045-1105

北宋诗人、书法家，元佑党人