走笔谢王朴居士拄杖

投我木瓜霜雪枝,六年流落放归时。

千岩万壑须重到,脚底危时幸见持。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激
创作背景
南宋绍定年间创作
本诗作于南宋绍定年间,诗人释慧开结束六年漂泊羁旅生活、获准返回径山寺驻锡之际,友人王朴居士馈赠木瓜木拄杖,诗人即兴走笔创作此诗答谢,创作动因与创作时间均为学界公认的考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,成熟于唐代,是宋代酬赠类即兴创作的常用文体。体裁篇幅短小,格律严谨,长于在有限的篇幅内抒发真挚情感,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对友人王朴居士馈赠拄杖的诚挚谢意,二是结束六年漂泊生活获准归寺的轻松愉悦,三是对友人在困顿之际给予精神扶持的感念,同时寄托了日后重游山水的热切期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
走笔指提笔快速书写,是即兴创作的意思。拄杖就是手杖,是古人出行登山时用来辅助行走的工具。投我木瓜化用《诗经》典故,这里指友人赠送自己木瓜木做的手杖。霜雪枝是形容木瓜木手杖的材质洁白光润,像霜雪覆盖的枝条一样。流落指诗人之前六年漂泊在外,没有固定驻锡的寺院。放归指诗人获得许可,重新回到原来的寺院居住。千岩万壑指连绵不断的山峦和沟壑,这里泛指各处的山水胜景。脚底危时既指走山路时遇到危险的路况,也暗指人生中遇到困顿的处境。见持就是被扶持,这里既指手杖的支撑,也指友人的情谊支持。
逐句白话释义
第一句的意思是,您赠送给我一根用木瓜木做成、色泽如同霜雪一般的手杖。第二句说,这正是我结束了六年的漂泊生活,获准返回寺院的时候。第三句说,今后我还要重新去到各处的山峦沟壑游玩赏景。第四句说,以后走山路遇到脚底打滑或者路况危险的时候,幸好有这根手杖可以扶持。这首诗的语言非常直白朴素,没有华丽的修饰。所有的情感都藏在平实的叙述当中,符合禅僧作诗的一贯风格。读者很容易就能读懂诗人想要表达的核心意思。整体读起来亲切自然,就像和友人当面说话一样。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人专门写给赠给自己手杖的友人王朴居士的答谢作品。核心表达了诗人收到这份礼物的欣喜和感激之情。同时也流露出诗人结束多年漂泊生活之后轻松愉悦的心境。还寄托了诗人想要在之后的日子里遍游山水的美好期许。诗人也借着手杖的作用,暗喻友人的情谊是自己人生路上的重要支撑。整首诗的情感非常真挚,没有丝毫虚伪客套的成分。既符合当时禅僧和居士交往的语境,也能让后世读者感受到真挚的情谊重量。哪怕时隔近千年,普通人读来也能产生强烈的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
木瓜植物学
诗句里提到的木瓜是我国原生的传统植物,和现在常吃的热带水果番木瓜不是同一个物种。原生木瓜的木质非常坚硬,纹理细密,打磨之后会呈现出近似霜雪的浅米白色光泽。它的重量适中,不容易折断,是制作手杖的优质材料。古代文人很喜欢用木瓜木制作的手杖,既实用又有文雅的寓意。木瓜在我国的种植历史非常悠久,早在《诗经》中就有相关的记载。古人还会把木瓜作为馈赠的礼物,表达对对方的珍视之情。木瓜的果实也可以入药,有舒筋活络的功效,和手杖辅助行走的作用也有巧妙的呼应。这种植物在我国南方地区分布比较广泛,宋代江南地区多有种植。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速可以稍慢,语气要平和真挚,符合禅诗的淡雅风格。第一句‘投我木瓜霜雪枝’重读‘霜雪枝’,突出手杖的质感和珍贵。第二句‘六年流落放归时’语速稍缓,带出之前漂泊的沧桑感,重读‘放归时’突出重获自由的轻松。第三句‘千岩万壑须重到’语气可以稍微上扬,读出对未来的期许感,重读‘须重到’突出坚定的意愿。第四句‘脚底危时幸见持’语气要放柔和,读出感激的情绪,重读‘幸见持’突出核心的情感。全诗的停顿划分可以参考:投我/木瓜/霜雪枝,六年/流落/放归时。千岩/万壑/须重到,脚底/危时/幸见持。每句的停顿不要太长,保持整体的流畅感。诵读的时候可以代入收到珍贵礼物的欣喜心情,更容易读出其中的情感。
句式仿写指导
这首诗的前两句是先点明收到的礼物,再交代自己当下的处境,是非常实用的答谢类句式。仿写的时候可以先写对方赠送的礼物,再写自己当下的状态,突出礼物到来的及时性。比如可以仿写为‘赠我春茶谷雨芽,久居案牍倦归家’。也可以根据不同的答谢场景调整内容,比如收到朋友送的书,就可以写‘赠我华章锦绣篇,闲居度日正愁眠’。仿写的时候要注意第二句的最后一个字和第一句的最后一个字要押韵,读起来更顺口。不需要用太华丽的辞藻,只要表达出真挚的谢意就符合原诗的风格。这种句式非常适合用来写朋友圈的答谢文案,或者写给朋友的便签留言。哪怕是不会写诗的普通人,也可以很轻松地掌握这种仿写方法。
名句写作应用
‘千岩万壑须重到,脚底危时幸见持’这句诗非常适合用在表达感恩的场景里。比如你在人生低谷的时候得到了朋友的帮助,就可以用这句诗来表达对朋友的谢意。也可以用在毕业的时候写给自己的老师,感谢老师在学业上的扶持和指导。还可以用在游记的结尾,表达自己这次游览山水之后,以后还要再来的期许。如果是写关于友谊主题的作文,也可以引用这句诗来突出友谊的支撑作用。日常发朋友圈的时候,如果收到了朋友很贴心的礼物,配这句诗也会显得很有文化底蕴。这句诗的适用场景非常广泛,既有文雅的气质,又不会显得太过晦涩。哪怕是不太了解古典诗词的人,也能很轻松地读懂这句诗想要表达的意思。
关联知识图谱
《诗经·卫风·木瓜》同典故
这首诗第一句的‘投我木瓜’直接化用了《诗经·卫风·木瓜》中的‘投我以木瓜,报之以琼琚’的典故。《诗经·木瓜》本身就是一首表达馈赠和情谊的经典作品。诗人用这个典故,既点明了友人赠杖的行为,也暗含了自己对这份情谊的珍视。这种化用经典的写法,让原本直白的诗句多了一层文化内涵。也符合宋代文人写诗喜欢用典的创作习惯。读者只要了解《诗经》的这个典故,就能更快读懂诗人的情感。这个典故也奠定了整首诗的答谢基调,和后面的内容形成呼应。哪怕不知道这个典故,也不会影响对整首诗核心意思的理解。

名句 CLASSIC LINES

千岩万壑须重到,脚底危时幸见持
本句为全诗核心名句,后世常被用来比喻人生困境中获得他人扶持的感恩之情,多被明清禅宗典籍引用阐释修行中善知识的扶持作用,文化传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待