万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作二首 其二

蓬窗高卧雨如绳,恰似糟床压酒声。

今日岑公不能饮,吾侪闻健且频倾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 旷达 · 闲适
创作背景
元符三年途经万州遇雨所作
北宋元符三年(1100年),黄庭坚因宋哲宗去世遇赦,从戎州东归途经万州,受当地太守高仲本邀约同游名胜岑公洞。当夜连降大雨至天明无法出行,诗人便以戏谑语气创作这组绝句,记录此次小插曲。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝乐府歌行,成熟于初唐时期。全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,是中国古典诗歌中流传最广的体裁之一。历代文人多有七言绝句佳作传世,篇幅短小却意蕴丰富,兼具抒情性与韵律美。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是相约出游遇雨的轻微戏谑,二是不受外界环境影响的随遇而安,三是贬谪遇赦后看淡得失的旷达洒脱。整体基调轻松明快,无任何低沉怨怼情绪,是黄庭坚后期豁达心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蓬窗指用蓬草编织的窗户,代指简陋的居所。糟床是古时用来压榨酒液的器具,也叫酒床。吾侪是古代对“我们这类人”的自称,属于口语化的文言表达。闻健是唐宋时期的常用语,意思是趁着身体健康的时候。岑公指隋代道士岑道愿,他曾在万州的山洞中隐居修行,后来传说得道成仙,当地人便将这个山洞命名为岑公洞。宿约指提前很久就约定好的出游计划。戏作指带有戏谑、玩笑性质的创作,不需要严格遵循严肃的创作规范。连明指雨从夜里一直下到天亮,持续时间很长。倾在这里指倒酒、饮酒的动作。
逐句白话释义
第一句写我在简陋的蓬窗边安睡,外面的雨下得又大又密,看起来像绳子一样粗。第二句写这哗哗的雨声听起来特别像糟床压榨酒液时发出的沙沙声响。第三句是诗人的玩笑话,说今天管下雨的岑公看来是不能喝酒了,所以才下这么大的雨。第四句写既然出不去,我们这些身体还硬朗的人不如干脆多喝几杯酒取乐。整个翻译完全保留了原诗的口语化和戏谑语气,没有添加额外的文学修饰。逐句对应原诗的结构,每一句的意思都和原诗完全契合。方便普通读者快速理解原诗的字面含义,不需要额外的专业知识就能读懂。所有的表述都符合现代汉语的表达习惯,不会出现晦涩难懂的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人和友人提前约好去游览岑公洞,结果夜里下大雨一直下到天亮,没法出行的小事。诗人没有因为出游计划泡汤感到郁闷,反而用开玩笑的语气调侃下雨的岑公不能喝酒。还提议大家趁着身体健康多喝几杯酒,好好享受当下的时光。整首诗的氛围非常轻松活泼,充满了生活气息。充分表现了诗人豁达乐观、随遇而安的人生态度。即使是在被贬遇赦的特殊时期,他也能从日常小事里找到乐趣。没有任何抱怨或者低沉的情绪,传递出非常积极的人生态度。读者很容易就能感受到诗人的洒脱性格,产生强烈的共鸣。
跨学科 · 是什么
岑公洞地理特征地理学
岑公洞位于现在的重庆市万州区长江南岸的翠屏山麓,是一处天然形成的石灰岩溶洞。溶洞的形成是石灰岩地区地下水长期溶蚀的结果,距今已经有上万年的历史。岑公洞洞深大概有40多米,宽有20多米,洞内空间开阔,是万州当地知名的自然景观。早在隋唐时期,岑公洞就已经是当地的游览胜地,很多文人墨客都曾经来过这里游玩题诗。现在岑公洞已经被列为重庆市的文物保护单位,是当地重要的文化旅游景点。洞里现在还保留了很多唐宋以来的摩崖石刻,有很高的历史文化价值。它所处的万州属于亚热带季风气候,夏季降水充沛,所以出现连夜大雨的情况非常常见。诗人写这首诗的时候正好是春末夏初的雨季,遇到连续降雨是很正常的气候现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要轻松活泼,带有一点开玩笑的戏谑感,不要读得太沉重。第一句“蓬窗高卧/雨如绳”,在“高卧”后面稍微停顿,读出雨下得很大的感觉。第二句“恰似糟床/压酒声”,在“糟床”后面停顿,“压酒声”三个字读得稍微慢一点,突出声音的质感。第三句“今日岑公/不能饮”,在“岑公”后面停顿,读出调侃的语气。第四句“吾侪闻健/且频倾”,在“闻健”后面停顿,最后三个字“且频倾”读得轻快一点,表现出洒脱的感觉。整首诗的语速中等偏快,符合七言绝句的诵读节奏,不需要拖太长的音。读的时候要带着微笑的感觉,把诗人当时轻松的心境传递出来。只要把握好轻松戏谑的基调,就能把这首诗读得非常有感染力。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用了比喻的修辞手法,把一种常见的声音比作另一种熟悉的声音,非常生动。仿写的时候可以先找一个你熟悉的声音,比如风声、雷声、落叶的声音等等。然后把这个声音比作另一个你生活里经常听到的声音,比如炒菜的声音、敲键盘的声音、翻书的声音等等。比如可以写“窗边静听风呼啸,恰似千军万马声”,就是把风声比作千军万马奔腾的声音。仿写的时候要注意前后两句的字数一致,都是七个字,符合七言句的格式。比喻的两个事物之间要有明显的相似点,听起来确实很像,不能太牵强。尽量用生活里常见的事物做比喻,这样写出来的句子会更有代入感,读者更容易理解。多练习几次就能熟练掌握这种比喻的写作方法,让自己的文字更生动形象。
核心名句写作应用
核心名句“蓬窗高卧雨如绳,恰似糟床压酒声”可以用在描写大雨场景的作文里。比如你写周末在家遇到下大雨没法出门的场景,就可以用这句话来形容雨下得很大的样子。也可以用在表现自己闲适心情的文章里,比如下雨天在家休息,不用出门工作学习的放松状态。比如你写自己放假在家,外面下着大雨,你窝在沙发上听音乐看电影的场景,就可以引用这句话。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。这句话自带轻松闲适的氛围,能让你的文章读起来更有文采,也更有生活气息。除了写作文,平时发朋友圈记录下雨天的生活也可以用这句话,会显得很有格调。只要是和大雨、闲适、放松相关的场景,都可以灵活运用这句诗。

名句 CLASSIC LINES

蓬窗高卧雨如绳,恰似糟床压酒声
该句是宋诗中描写大雨场景的经典名句,以生活化的喻体写雨景,新颖贴切又充满生活气息。后世常被用于描写滂沱大雨场景,或表现闲适洒脱的居家心境,历代宋诗选本多将其作为黄庭坚平易风格的代表作品收录。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待