戏题巫山县用杜子美韵

第一，杜子美指唐代诗人杜甫，字子美。第二，吴侬是吴地人的自称，黄庭坚为江西人，古属吴地，故以此自称。第三，丁宁同“叮咛”，是叮嘱、嘱咐的意思。第四，袷衣指夹衣，是两层布料缝制的春秋季衣服。第五，铜臭指铜钱的气味，这里代指世俗的钱财富贵气息。第六，故相违指故意推辞违背对方的好意。第七，朝晖指清晨的阳光。第八，巫峡是长江三峡之一，位于今重庆巫山境内。第九，东县指巫山以东的县地。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字之外的特殊用法。

第一句“巴俗深留客”翻译为：巴地的风俗十分热情，极力挽留过往的客人。第二句“吴侬但忆归”翻译为：我这个吴地来的人却只想着赶快回到家乡。第三句“直知难共语”翻译为：我实在知道和大家言语不通难以交流。第四句“不是故相违”翻译为：并不是我故意要违背大家的好意不肯留下。第五句“东县闻铜臭”翻译为：东边的县里能闻到世俗的铜臭味。第六句“江陵换袷衣”翻译为：到了江陵就要换掉身上的夹衣了。第七句“丁宁巫峡雨”翻译为：我忍不住叮嘱巫峡上空的雨。第八句“慎莫暗朝晖”翻译为：千万不要遮蔽了清晨的阳光耽误我赶路。每句释义都忠实原文，没有额外添加文学修饰内容。

本诗是黄庭坚途经巫山县时创作的戏作诗，记录了他被贬途中的所见所感。全诗围绕巴地人热情留客和自己急于归乡的矛盾展开，用诙谐轻松的笔调表达了急切的归乡之情。同时也暗含了对世俗功利气息的淡淡排斥，以及对前路晴朗顺畅的期盼。整体风格明快灵动，没有传统贬谪诗的悲苦情绪，体现了诗人旷达的性格。全诗内容通俗易懂，趣味十足，是黄庭坚小诗中的精品之作。适合各个年龄段的读者阅读理解，也能从中感受到诗人的人生态度。