病起荆江亭即事十首 其九
张子耽酒语蹇吃，闻道颍州又陈州。
形模弥勒一布袋，文字江河万古流。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 真挚
创作背景
元符三年荆江亭创作背景
本诗作于北宋元符三年（1100年），黄庭坚被贬戎州多年后遇赦放还，行至荆南（今湖北荆州）时病愈，登荆江亭作《病起荆江亭即事十首》组诗，本首为第九首。其时张耒作为元祐旧党成员接连被贬，辗转颍州、陈州等地，黄庭坚作诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一，每首四句、每句七字，有严格的平仄、押韵规范。该体裁发轫于南朝，至唐代完全成熟，是唐宋文人应用最广泛的短诗体裁。宋代七绝在唐人基础上拓展了日常化、哲理化的表达边界，形成了独具特色的时代风格。本诗是宋代七言绝句中赠答类的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层：第一层是好友间的轻松戏谑，调侃张耒的外形与性格特点；第二层是对友人接连被贬、辗转漂泊的同情与挂念；第三层是对张耒文学成就的郑重肯定与高度赞誉。整体情感亦庄亦谐，于轻松笔调中见深厚交情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“耽酒”指嗜好饮酒，是张耒的标志性性格特点。“蹇吃”指说话有结巴的问题，属于朋友间的善意调侃。“形模”指外形、模样，是宋代口语中的常用表达。“弥勒一布袋”指民间流行的布袋弥勒佛形象，特征是身材圆胖、笑容旷达。这些字词都十分通俗，符合本诗戏谑的整体风格。没有生僻字，理解门槛很低。每个字词都精准对应了张耒的某个特点，十分贴切。
逐句白话释义
第一句写张耒嗜好喝酒，说话有点结巴，是对他性格特点的简单描摹。第二句写听说他刚刚从颍州调任，又要去陈州任职，点明他辗转漂泊的近况。第三句写他的外形圆胖，就像大家熟悉的布袋弥勒佛一样，是善意的调侃。第四句写他的文章写得极好，就像奔腾的江河一样，会流传千秋万代，是对他才学的高度肯定。整体译文没有添加额外修饰，完全贴合原文字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是黄庭坚写给好友张耒的赠答诗，整体用轻松戏谑的语气写作。诗的前两句介绍了张耒的性格特点和近期辗转被贬的遭遇，体现了黄庭坚对友人的密切关注。第三句用布袋弥勒的比喻调侃张耒的外形，也暗含了对他旷达性格的认可。最后一句郑重夸赞张耒的文学成就，认为他的作品会永久流传。整首诗既体现了好友之间的亲密关系，也表达了对友人才华的高度认可和对他遭遇的同情。
跨学科 · 是什么
北宋元祐党人贬谪制度社会学
这里的“又”字直白写出了张耒接连调动的坎坷状态。北宋神宗、哲宗时期新旧党争持续数十年，双方轮流执政，对对立阵营的官员反复打击。张耒是“苏门四学士”之一，属于旧党阵营，因此多次遭到贬谪。他每次调动都要长途跋涉，生活非常不安定。黄庭坚自己也属于旧党，被贬戎州多年，因此对友人的遭遇感同身受。这种频繁贬谪的制度是党争打击异己的直接手段。很多北宋文人的人生和创作都受到了党争的深刻影响。苏门文人几乎全都有过多次被贬的经历。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏可以稍快，前两句要读出轻松戏谑的语气。第一句停顿为“张子/耽酒/语蹇吃”，语速平缓，略带调侃感。第二句停顿为“闻道/颍州/又陈州”，“又”字可以稍微重读，体现出对友人遭遇的惊讶与同情。第三句停顿为“形模/弥勒/一布袋”，语气可以更轻松一些。第四句停顿为“文字/江河/万古流”，语气要转为郑重，“万古流”可以拉长读音，体现出厚重的赞美感。按照这个节奏诵读就能准确传递出诗歌的情感层次。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“先描摹人物特点，再点明核心评价”的结构。写作时前两句可以写人物的日常特点或者近况，要平实易懂，最好带有一点轻松的感觉。后两句转折到对人物的核心评价，要有一定的升华。比如写身边喜欢画画的朋友，可以写“小王爱画笔不停，走遍山巅又水汀。落笔青山云四起，才名早已满江城”。仿写的时候要注意前后内容的呼应，前面的特点要为后面的评价做铺垫。这种结构非常适合写赠别或者夸赞朋友的短诗。
名句写作应用指导
“文字江河万古流”适合用在夸赞文学作品、评价文化价值的写作场景中。当你想要表达优秀的文化作品能够跨越时间永久流传的意思时，就可以引用这句诗。比如写读书感悟的作文时可以用：“当我们翻开那些流传千年的经典诗文，指尖仿佛还能感受到古人的温度，不由得感叹‘文字江河万古流’，优秀的文化永远不会被时间磨灭。”也可以用在评价某位作家的作品时，用来赞美他的作品具有很高的传世价值。引用的时候要注意贴合语境，不要滥用。
关联知识图谱
苏门四学士所属文人团体
张耒是北宋著名文人，和黄庭坚、秦观、晁补之共同出自苏轼门下，被合称为“苏门四学士”。四人都得到苏轼的亲自指导，文学成就各有特色，是北宋中后期文坛的核心力量。他们的人生经历都受到新旧党争的深刻影响，多次被贬谪漂泊，创作也都带有强烈的个人特色和时代印记。
江西诗派同流派
黄庭坚是江西诗派的开创者，提出了“点铁成金”“夺胎换骨”的核心创作主张，强调化用前人诗句、炼字炼意，对宋代及后世诗歌创作影响极大。江西诗派是宋代影响最大的诗歌流派，有明确的创作理论和清晰的传承脉络，也是中国文学史上第一个有正式名称的诗歌流派。
名句 CLASSIC LINES
文字江河万古流
该句是本诗的核心名句，化用杜甫《戏为六绝句》成句，以具象化的江河比喻抽象的文学价值，极具艺术张力。后世常被用于夸赞文人作品的传世价值，是古典诗词中评价文学成就的经典表达。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待