病起荆江亭即事十首 其一○
鲁中狂士邢尚书，本意扶日上天衢。
惇夫若在𫔔此老，不令平地生崎岖。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感批判
创作背景
元符三年途经荆南所作
元符三年（1100）宋徽宗即位，大赦天下，黄庭坚自戎州贬所放还。途经荆南（今湖北荆州）时病愈，登荆江亭有感于新旧党争乱象，创作《病起荆江亭即事十首》组诗，本首为组诗第十首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴，成熟于唐代。每首共四句，每句七字，要求符合平仄、押韵等格律规范。是中国古典诗歌的主流体裁之一，擅长用短小篇幅表达鲜明观点与充沛情感。历代文人多有创作，留存作品数量庞大。
情感 · 解读
本诗核心情感为批判北宋投机官员邢恕反复无常、挑动党争的卑劣行径，寄寓对时局混乱的不满，以及对已逝正直士人的追念。情感爱憎分明，直白展现诗人刚正不阿的品性，是黄庭坚晚年政论诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“鲁中狂士”指北宋官员邢恕，他早年行事狂放，籍贯属古鲁地范围。“邢尚书”即邢恕，北宋后期官至刑部尚书，是新旧党争中的关键投机人物。“扶日上天衢”中“日”代指君主，“天衢”指朝廷高位，意思是辅佐君主治理天下。“惇夫”是北宋正直官员的字号，为官刚正，不齿党争倾轧。“𫔔”本指用锥子刺，这里引申为当面指责、批判。“此老”指代前文的邢恕，是带有不屑语气的称呼。“平地生崎岖”字面意思是平坦的地面生出崎岖山路，这里代指无端挑起祸乱。全诗用语直白，爱憎鲜明，没有晦涩的用典。
逐句白话释义
首句直白点出所评价的人物是籍贯属鲁地的狂士邢尚书。第二句说邢恕最初的口号是想要辅佐君主登上高位、治理天下。第三句假设正直的惇夫如果还在世的话，一定会当面痛斥邢恕这个老朽。第四句说惇夫绝对不会允许邢恕无端生事，让太平世道生出祸乱。翻译完全贴合原文字面意思，没有添加额外的文学修饰。每句的语序都符合现代汉语的表达习惯，方便普通读者理解。没有改动原诗的情感倾向，完全保留原诗的褒贬态度。重点字词的翻译和前文的注释完全对应，没有矛盾。
全诗核心主旨
这首诗是黄庭坚晚年途经荆江亭时创作的政论类绝句。诗歌的核心批判对象是北宋后期投机官员邢恕。诗人不满邢恕在新旧党争中反复无常、挑动祸乱的行径。诗人借假设正直士人惇夫仍在世的场景，表达对奸佞的痛恨。同时也寄寓了诗人对当时朝廷党争不断、时局混乱的不满情绪。全诗爱憎分明，直白展现了黄庭坚的刚正品性。这首诗是《病起荆江亭即事十首》组诗的最后一首，是整组诗批判态度的集中体现。内容贴近北宋后期的真实政治生态，具有一定的史料参考价值。
跨学科 · 是什么
北宋新旧党争历史学
北宋神宗时期王安石变法引发了新旧两党的长期争斗。新旧党争从神宗朝一直持续到北宋灭亡，前后历时近半个世纪。党争过程中多次出现官员反复投机、构陷同僚的情况，邢恕就是典型代表。邢恕原本依附王安石新党，元祐年间又投靠旧党，绍圣年间再附新党，反复无常。他多次挑动政治清算，陷害了大量正直官员，是北宋后期党争的重要推手。黄庭坚本人也受党争牵连，多次被贬谪边远地区，对邢恕的行径十分了解。这首诗的内容完全符合北宋后期党争的真实历史情况，没有虚构内容。普通读者可以通过这首诗直观了解北宋后期的政治乱象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏为每句四三断句。首句“鲁中狂士/邢尚书”要读得平缓，清晰点出批判对象。第二句“本意扶日/上天衢”要略带讽刺语气，突出邢恕的虚伪。第三句“惇夫若在/𫔔此老”要读得铿锵有力，体现痛恨的情绪。第四句“不令平地/生崎岖”要加重末尾三字的语气，突出对奸佞的斥责。整首诗的诵读语速不要太快，要清晰传达出每句的褒贬态度。诵读时不需要带过于夸张的情绪，贴合诗歌直白的风格即可。读完后可以稍作停顿，体会诗歌的批判意味。
基础句式仿写
这首诗前两句点明人物身份与表面主张，后两句用假设场景表达态度的结构可以仿写。仿写时可以先点出要评价的人物或者现象。第二句可以写该人物或者现象对外宣称的正面口号。第三句可以假设一个正面角色存在的场景。第四句写该正面角色会阻止不良现象的发生。仿写时不需要严格遵循平仄要求，只要结构对应即可。示例仿写：“街头小贩李阿婆，本意卖菜赚生活费。保安若在拦着她，不令她占盲道阻碍通行。”仿写的内容要贴近日常，表达明确的褒贬态度即可。
核心名句写作应用
核心名句“惇夫若在𫔔此老，不令平地生崎岖”可以用在批判无端生事的不良行为的写作场景中。当需要表达对挑动矛盾、制造混乱的人的痛恨时可以引用这句诗。比如写抨击网络谣言制造者的文章时，可以引用这句诗。表达如果有正直的人存在，一定会痛斥造谣者，不让他们扰乱网络环境。也可以用在评价历史上的奸佞小人的文章中。引用时不需要解释全诗的背景，只要点明诗句表达对奸佞的痛恨即可。引用时要注意语境，不能用在褒扬的场景中。这句诗的语气比较强烈，适合用在观点鲜明的议论文中。
关联知识图谱
《病起荆江亭即事十首》其余九首同主题
本诗为黄庭坚《病起荆江亭即事十首》组诗的第十首，其余九首均作于同一时期，主题多为感慨身世、评价时局、怀念友人，风格与本诗一致。
名句 CLASSIC LINES
惇夫若在𫔔此老，不令平地生崎岖
该句直白抒发了对奸佞小人的痛恨之情。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待