入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首 其三

田郎杞菊荒三径,文字时追二叟游。

万卷藏书多未见,老夫端拟乞荆州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 送别
创作背景
戎州访友创作
本诗作于元符二年(1099年),黄庭坚当时贬谪戎州(今四川宜宾),前往陋巷拜访隐居的李材、李翘兄弟,同时寄赠友人田子平,因见田子平藏书丰富,故作此戏谑短诗表达想要借阅藏书的意愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严整,是宋代文人常用的赠答短诗体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,宋代在承袭唐人格律规范的基础上,更侧重日常化、戏谑化的内容表达。
情感 · 解读
本诗核心情感轻松诙谐,是黄庭坚拜访友人时所作的戏赠之作,既表达了对田子平、李氏二叟淡泊闲适生活状态的认可,也直白抒发了对田子平丰富藏书的歆羡之情,全无文人之间的客套疏离,尽显友人之间的亲近熟稔。

基础解读 READING

语文核心知识
杞菊
杞指枸杞,菊指菊花,都是古代文人隐居时常种的庭院植物。这类植物不需要精细打理也能长势良好,常用来指代清贫闲适的隐居生活。这里用来形容田子平居所的清幽随性,没有世俗的繁杂装饰。古代不少隐士都以种植杞菊为日常乐趣,寄托不慕名利的追求。这个词语没有生僻含义,普通人很容易理解其中的隐居意象。很多描写隐士生活的古诗中都能看到杞菊的身影,是常见的文学意象。此处用来点明田子平的生活状态,简洁又形象。也侧面烘托出田子平淡泊名利的性格特点。
三径
三径指院子里的三条小路,是古诗里专门用来指代隐士居所的常用意象。古代隐士住在偏僻的地方,不会开宽敞的大路,只会留供自己和好友通行的小路。这里用来形容田子平的居所十分清幽,是适合隐居的地方。这个词语的含义非常固定,只要在古诗里出现,基本都和隐居生活有关。普通人不需要额外查资料,也能大概猜到词语指代的隐居含义。很多描写隐士的古诗都会用到这个意象,辨识度非常高。此处用来凸显田子平的隐士身份,非常贴切。也能看出几人交往都是志同道合的好友,没有世俗往来。
乞荆州
乞荆州在这里是调侃的说法,指想要向田子平借阅藏书,不是真的要讨要荆州这个地方。这里用了大家熟悉的历史典故,让诗句显得更有意思,也更有文人趣味。读者只要知道是借指借书,就能完全理解诗句的意思。没有晦涩的深层含义,读起来轻松直白,符合戏赠诗的特点。这个说法非常俏皮,能看出作者和友人关系非常亲近。如果是不熟的人,不会用这么调侃的语气说话。这里也侧面体现出田子平的藏书非常多,质量很高。作者想要借书的心情十分迫切,才会用这么夸张的说法。
逐句释义
第一句的意思是田子平的院子里长满了枸杞和菊花,三条小路都有些荒芜了。第二句的意思是他经常跟着李材、李翘两位老人一起,写文章讨论学问。第三句的意思是他家里有上万卷藏书,很多我都从来没有见过。第四句的意思是我这个老头子打算厚着脸皮,向他讨要借阅这些藏书的机会。整首诗的语言非常直白,没有晦涩的内容,读起来很轻松。完全是好友之间开玩笑的语气,没有普通赠答诗的客套感。哪怕是第一次读的人,也能很容易理解整首诗的意思。能够清晰感受到作者当时轻松愉悦的心情。
核心主旨
这首诗是黄庭坚写给友人的戏赠之作,主要是调侃友人田子平隐居生活的清幽,以及他藏书丰富。同时直白表达自己想要借阅藏书的迫切心情,展现了几位文人之间亲近融洽的交往状态。整首诗没有复杂的情感表达,也没有深刻的人生感慨,就是日常交游时的即兴玩笑。体现了宋代文人日常交往时轻松随性的一面,不是所有古诗都要有沉重的主题。哪怕是很日常的小事,也能写成很有意思的诗作。读这首诗能感受到古代文人之间清雅又有趣的交往氛围。也能看出古人对书籍的重视和热爱,把藏书多当成非常值得羡慕的事。普通读者很容易共情这种想要看好书的心情。
跨学科 · 是什么
枸杞、菊花植物学
枸杞是茄科枸杞属的多年生落叶灌木,果实枸杞子可以食用也可以入药。菊花是菊科菊属的多年生草本植物,花朵可供观赏,也可以制作成菊花茶饮用。这两种植物的适应能力都非常强,在我国大部分地区都能种植,不需要精细打理也能正常生长。所以古代隐士很喜欢在院子里种植这两种植物,既实用又不需要花费太多精力。这两种植物都没有毒性,对人体有一定的益处,很适合家庭种植。现在也有很多人会在家里种植菊花和枸杞,既是装饰也能实用。古代文学作品里经常会把这两种植物和隐居生活绑定在一起,形成了固定的文化意象。普通人在生活中也经常能见到这两种植物,很容易产生共鸣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松活泼,带着开玩笑的感觉,不要读得太沉重。第一句的停顿是"田郎/杞菊/荒三径",语速稍慢,突出居所清幽的感觉。第二句的停顿是"文字/时追/二叟游",语气平缓,体现日常交游的闲适感。第三句的停顿是"万卷/藏书/多未见",语气里要带出一点惊讶和羡慕的感觉。第四句的停顿是"老夫/端拟/乞荆州",语气要加重一点,带点调侃的俏皮感。整首诗的语速不需要太快,也不需要拖长音,用日常说话的语气读就可以。不需要特意带感情朗诵,自然的语气更符合这首诗的风格。读的时候可以稍微带点笑意,更能体现诗里的戏谑感。
句式仿写
这首诗的最后两句是先点明事实再表达意愿的句式,非常适合日常写作的时候仿写。句式结构是"[事物状态]多未见,[个人意愿]",可以套用到很多日常场景里。比如写去朋友家看到很多好看的漫画,可以仿写为"满架漫画多未见,吾今端拟借三番"。写去图书馆看到很多没看过的书,可以仿写为"满架新书多未见,我今端拟办借阅"。这个句式既可以写得文雅,也可以写得很口语化,适用范围非常广。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把意思表达清楚就可以。用这个句式写出来的内容,会自带一点调侃的趣味,比直白的说法更有意思。很适合用在朋友圈文案或者日常和朋友的聊天里。
名句应用
核心名句"万卷藏书多未见,老夫端拟乞荆州",适合用在表达对他人藏书的羡慕,想要借书的场景里。比如去朋友家做客,看到朋友藏书很多,就可以说这句话来调侃,既表达了羡慕,又不会显得太突兀。也可以用在写自己爱读书的文章里,用来形容自己看到好书想要借阅的迫切心情。还可以用在描写古代文人交往的作文里,体现文人之间的清雅趣味。这句话的语气比较轻松,适合用在非正式的场合,不要用在太严肃的文章里。用的时候不需要解释典故,大部分喜欢读书的人都能理解这句话的意思。如果是给不熟悉古诗的人看,可以稍微加一点说明,解释是借指想要借书。这句话自带文雅的气质,用出来会显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
蒋诩隐居同典故
本诗中三径的意象源自西汉隐士蒋诩隐居时开三径仅与好友往来的典故,是古代文学中常见的隐居文化符号,历代文人创作中多有引用。
宋代文人交游诗同类型作品
本诗属于宋代常见的文人戏赠交游诗,这类作品多以日常小事为内容,语气轻松诙谐,是宋代文人日常交往的重要载体,留存数量非常多。

名句 CLASSIC LINES

万卷藏书多未见,老夫端拟乞荆州
这两句是本诗核心名句,以戏谑的口吻直白表达对友人藏书的喜爱与借阅意愿,用典巧妙又通俗直白,后世常被用来形容对他人藏书的歆羡,以及文人之间分享典籍的雅事。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待