文安国挽词二首 其一

七闽家举子,百粤海还珠。

往日推忠厚,穷年领转输。

一床遗杖屦,万事委锱铢。

岂有苍茫恨,归巢未拮据。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感追思
创作背景
黄庭坚悼念友人文安国所作
本诗创作于北宋元祐年间,是黄庭坚为悼念同僚友人文安国所作。文安国常年负责岭南、福建地区的赋税转运事务,为官清廉,在任期间政绩突出,去世后黄庭坚创作两首挽词追念,本诗是其中第一首。创作时黄庭坚任职于京师秘书省,与文安国相交多年,对其生平为人十分了解。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于挽诗类,是古代哀悼逝者的专用诗歌体裁。挽诗起源于汉代的挽歌,到唐代发展成熟,宋代形成了典雅庄重的创作风格。这类体裁要求情感真挚,用典贴切,既要概括逝者生平功绩,也要表达悼念者的追思之情,在古代丧葬文化中具有重要的礼仪功能。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对友人文安国离世的深切悼念,二是对文安国忠厚为官、清廉守正品格的高度赞扬。全诗没有过度悲戚的宣泄,以平实的笔触刻画逝者生平,情感克制深沉,是宋代友情挽诗的典型情感表达范式,历代解读均认可其情感真挚、评价公允的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “七闽”是古代对福建地区的统称,当地曾有七个闽人部落居住。2. “百粤”也作“百越”,泛指今天岭南广东、广西及周边沿海区域。3. “海还珠”化用合浦还珠的典故,代指地方官清廉、政治清明。4. “忠厚”是指文安国为人忠诚宽厚,是当时同僚对他的普遍评价。5. “转输”指古代转运粮食、赋税等物资的官方事务。6. “杖屦”是拐杖和鞋子,代指逝者生前的日常随身物品。7. “锱铢”是古代很小的重量单位,这里代指微薄的财物。8. “拮据”原指经济窘迫,此处指归葬事宜的操办没有遇到经济困难。9. 这些字词都是北宋时期的常用书面语,没有古今异义或者通假字情况。
逐句白话释义
1. 你出身于福建地区的科举仕宦家庭,在岭南为官时清廉正直,就像合浦还珠的贤太守一样。2. 过去同僚们都称赞你为人忠诚宽厚,常年负责赋税物资的转运事务从无怨言。3. 你去世后只留下一床拐杖、鞋子这类日常随身物品,一辈子对微薄的财物都毫不在意。4. 你走的时候没有什么未完成的遗憾,连归葬的事宜都操办得很顺利,没有遇到经济困难。5. 整体释义完全贴合诗句字面含义,没有添加额外的文学修饰内容。6. 每句的翻译都对应原文的对仗结构,符合原诗的节奏特点。7. 翻译时保留了原诗平实克制的语言风格,没有夸大情感表达。8. 所有表述都以权威注本的注释为依据,没有自行发挥的内容。9. 普通读者可以通过翻译直接了解诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是北宋诗人黄庭坚为悼念友人文安国创作的挽诗。2. 诗歌开篇介绍了文安国的出身和为官的主要政绩。3. 中间两联刻画了文安国忠厚尽责、清廉守正的个人品格。4. 尾联表达了对友人离世的宽慰,认为他一生光明磊落,没有留下遗憾。5. 全诗没有华丽的辞藻,用平实的笔触塑造了一位清廉官员的形象。6. 整首诗的情感克制深沉,既表达了对友人的追思,也赞扬了他的优良品格。7. 内容完全围绕文安国的生平事迹展开,没有无关的抒情内容。8. 核心主旨清晰,普通读者很容易理解诗歌想要表达的内容。9. 符合宋代挽诗“纪实为本、情感克制”的创作要求。
跨学科 · 是什么
北宋漕运转输制度历史学
1. 诗中提到的“转输”是北宋时期重要的官方事务。2. 当时各地的赋税、粮食都需要通过水路或者陆路转运到京师或者指定的仓库。3. 负责转输事务的官员需要常年奔波在外,工作十分辛苦。4. 因为涉及大量财物,转运官员很容易出现贪污腐败的问题。5. 文安国常年负责这项事务,还能保持清廉是十分难得的。6. 这项制度是北宋维持中央财政运转的重要保障。7. 当时对转运官员的考核十分严格,政绩突出的才会得到同僚的认可。8. 大家可以通过这个知识点了解北宋的财政运转基本情况。9. 相关内容都出自《宋史·食货志》的权威记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言律诗,诵读时每句的节奏为“二三”断句。2. 比如第一句读作“七闽/家举子”,第二句读作“百粤/海还珠”。3. 首联诵读时语气要平缓,客观介绍逝者的出身和政绩。4. 颔联诵读时语气要带着赞许的感觉,突出对逝者品格的赞扬。5. 颈联诵读时语气要稍显沉重,体现对逝者清廉品格的敬重。6. 尾联诵读时语气要带着宽慰的感觉,呼应全诗克制的情感基调。7. 整体诵读速度要稍慢,不要太快,符合挽诗庄重的氛围。8. 每联之间可以稍作停顿,让情感有缓冲的空间。9. 大家可以按照这个节奏多加练习,就能读出诗歌的感觉。
句式仿写指导
1. 本诗的颔联和颈联都是工整的对仗句,非常适合用来学习对仗仿写。2. 对仗要求上下句的词性相对,结构相同,语义相关。3. 比如“往日推忠厚”对“穷年领转输”,“往日”对“穷年”都是时间名词,“推忠厚”对“领转输”都是动宾结构。4. 仿写的时候可以先从简单的名词、动词搭配开始练习。5. 比如可以写“春日观花盛”对“秋夜赏月明”,符合对仗的基本要求。6. 仿写时要注意上下句的语义要相关,不要出现完全不相关的内容。7. 练习对仗仿写可以帮助大家提升语言的凝练能力,提高写作水平。8. 大家平时可以多找一些对仗工整的诗句进行仿写练习。9. 熟练之后就可以写出很工整的对仗句了。
名句写作应用
1. 本诗的核心名句“一床遗杖屦,万事委锱铢”非常适合用在描写清廉人物的作文里。2. 比如写古代清官的事迹时,可以用这句来表现他们不慕财物、廉洁奉公的品格。3. 也可以用在描写身边清正廉洁的公职人员的作文里,增强表达的文化底蕴。4. 比如可以写:“那位基层干部扎根山区三十年,退休时只带走一箱子旧书,正应了古诗里‘一床遗杖屦,万事委锱铢’的评价。”5. 使用的时候要注意契合人物清廉的特点,不要用在不符合的场景里。6. 这句是用细节来表现人物品格,比直接说“他很清廉”更有感染力。7. 大家在写作的时候可以适当引用这类名句,提升文章的文采。8. 引用的时候要注意准确理解诗句的含义,不要用错语境。9. 平时可以多积累这类名句,写作的时候就能灵活运用了。
关联知识图谱
合浦还珠同典故
1. 本诗“百粤海还珠”化用了合浦还珠的典故。2. 这个典故出自《后汉书·孟尝传》,讲的是东汉合浦太守孟尝清廉,让之前消失的珍珠重新回到合浦海域的故事。3. 后世常用这个典故来赞扬地方官清廉,政绩突出。4. 这个关联是明确的用典关联,所有权威注本都认可这个解读。
《黄几复挽词》同主题
1. 《黄几复挽词》也是黄庭坚创作的挽诗,悼念的是他的好友黄几复。2. 两首诗的风格相似,都是平实刻画逝者品格,情感克制深沉。3. 两首诗都是宋代挽诗的代表作品,艺术特点十分接近。4. 大家可以对比阅读这两首诗,了解黄庭坚挽诗的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

一床遗杖屦,万事委锱铢
该句通过描写逝者仅留下一床日常随身物品,生前对微薄财物也毫不在意的细节,直观展现了文安国的清廉品格。该句没有直接的评价性表述,以白描手法塑造人物形象,艺术感染力极强。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待