以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿 其二

平生思故人,江汉不解渴。

谁言放逐地,烧烛饮至跋。

忧予先狗马,劝以爱肤发。

有罪当窜流,但惧不得活。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感激 · 旷达 · 贬谪 · 闲适
创作背景
黄庭坚贬谪戎州时期寄赠友人
该诗作于宋哲宗绍圣二年(1095年),黄庭坚因修《神宗实录》被诬获罪,贬为涪州别驾、戎州安置,期间收到友人廖明略、初和父的问候,遂以杜甫“酒渴爱江清”句为主题作五首小诗寄赠,此为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
仄韵五言律诗是近体诗的一种,属于五言律诗的变体,格律要求与平韵五言律诗基本一致,仅韵脚使用仄声字。这类作品在唐宋近体诗中占比远低于平韵五律,更适合抒发沉郁真挚的情感。黄庭坚这首诗是宋代仄韵五律的代表作品,体现了江西诗派对近体诗形式的探索。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两个层次,一是对友人廖明略、初和父的深切思念与收到关怀的感激之情,二是面对贬谪处境的坦然旷达,没有传统贬谪诗的凄苦怨怼,情感真挚朴实,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“江汉”指长江与汉水,此处泛指流经诗人贬谪地戎州的广大水系。“放逐地”指诗人因获罪被朝廷安排安置的偏远边地戎州。“烧烛”就是点燃蜡烛,此处指代好友相聚彻夜宴饮的场景。“狗马”是古代臣子在君主面前的自谦说法,此处用来指代自己的身家性命。“肤发”指身体与头发,古人认为这些都是父母赠予的,不能随意损伤。“窜流”就是古代的流放刑罚,此处指代诗人当前被贬谪的处境。“跋”这里指宴饮结束,语出《礼记》“烛不见跋”的典故,指蜡烛烧到了底部。“爱肤发”是友人劝诫诗人要保重自己的身体,不要过度忧劳。
逐句白话释义
我这一辈子都在思念自己的老朋友们。哪怕是滔滔的江汉江水,也解不了我思念你们的干渴。谁能想到我现在待的这个被贬的偏远地方。还能和好友点着蜡烛喝酒,一直到蜡烛烧到根部才结束。好友担心我会先于其他人死去,一直劝我要好好保重自己的身体。我知道自己有罪,本来就应该被流放到偏远的地方。现在我唯一担心的,就是自己没办法好好活下去。至于其他的贬谪苦楚,我都没有放在心上。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人被贬到偏远的戎州时写给自己的友人廖明略和初和父的。诗的前两句直接抒发了自己对好友的深切思念之情。三四句写自己在贬谪地也能和好友相聚饮酒的意外之喜。五六句写友人对自己的关怀与劝诫,让诗人感到十分温暖。最后两句则写出了诗人面对贬谪处境的坦然心态。整首诗语言朴实直白,没有华丽的修饰,情感却十分真挚动人。既表达了对友人的感激与思念,也展现了诗人开阔的胸襟。让读者能够感受到诗人在困境当中的乐观精神。
跨学科 · 是什么
北宋贬谪官员安置制度社会学
北宋时期官员获罪后,常被安排到偏远地区进行“安置”。被安置的官员没有实际职权,行动也会受到一定的限制。戎州位于今天的四川宜宾,在北宋属于西南偏远地区,是常见的贬官安置地。被贬官员到了安置地之后,仍然可以和当地的友人或者同样被贬的官员交往。只要不涉及敏感的政治话题,正常的宴饮聚会是不会被朝廷追责的。这种安置制度是北宋朝廷管控获罪官员的一种常见手段。既体现了北宋对士大夫的优待,没有对获罪官员施以重刑。也达到了将异己官员调离政治中心的目的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体语气比较平实,诵读的时候不需要用太夸张的语调。前两句“平生思故人,江汉不解渴”要读得舒缓一点,带出思念的感觉。三四句“谁言放逐地,烧烛饮至跋”可以稍微提高一点语调,带出惊喜的感觉。五六句“忧予先狗马,劝以爱肤发”要读得轻柔一点,体现出友人的关怀。最后两句“有罪当窜流,但惧不得活”要读得沉稳一点,体现出诗人的坦然。每一句的停顿都可以按照“二三”的节奏来断句,比如“平生/思故人”。整首诗的诵读速度不用太快,保持中速就可以。读完最后一句之后可以稍微停顿两秒,再结束诵读。
基础句式仿写指导
这首诗前两句用了“XX不解X”的句式,用具体事物不能消解抽象情感来强化情感浓度。仿写的时候可以先确定自己要表达的抽象情感,比如思念、忧愁、喜悦等等。然后找一个和这种情感有一定关联的具体事物,比如烈酒、秋风、明月等等。然后套用这个句式,写出具体事物消解不了抽象情感的句子。比如表达对家乡的思念,可以写“终年望乡关,烈酒不解愁”。比如表达对理想的执着,可以写“半生逐宏志,万难不解毅”。用这种句式写出来的句子,情感表达会比直接说更加生动,更有感染力。仿写的时候要注意前后句的关联,不要出现逻辑不通的情况。
核心名句写作应用
“平生思故人,江汉不解渴”非常适合用来表达对许久未见的老朋友的深切思念。比如你给多年未见的老同学写贺卡的时候,就可以用上这句诗。或者在和老朋友聚会的时候,开场说这句话,能够快速拉近距离。写关于友情的作文的时候,也可以用这句诗来开头,引出下文的友情故事。发朋友圈怀念老朋友的时候,配上这句诗,会比直白说“我想你了”更有韵味。这句诗不需要改动原文,直接用在适合的场景里就可以。用的时候要注意场景是和思念挚友相关的,不要用在不相关的场合。就算对方没有读过这首诗,也能明白你要表达的思念的意思。
关联知识图谱
酒渴爱江清同典故
这句诗的创作原由是作者以“酒渴爱江清”的典故为主题写的组诗。“酒渴爱江清”出自唐代诗人杜甫的诗作《漫成二首》其二。黄庭坚化用了杜甫的句意,把江水解酒渴改成了江水解不了思念故人的渴。这种化用前人诗句的做法,是宋代诗人常用的创作手法。既保留了原典的意象,又赋予了新的情感内涵。让诗句的文化底蕴更加深厚,也更容易引起读者的共鸣。读者如果了解原典的内容,就能更深刻地理解这句诗的含义。这也是古典诗词传承当中非常常见的一种现象。

名句 CLASSIC LINES

平生思故人,江汉不解渴
该句化用杜甫《漫成二首》“酒渴爱江清”的典故,将江水解酒渴的原意转化为江水难消思友之渴,极言对友人的思念之深,语言质朴而情感张力极强,后世常被用来表达对挚友的深切惦念。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待